Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jung Hee

Yoon Bak

Lee Hyun Wook

Search

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

[ Tutte le scene con gli animali sono state girate in sicurezza e con l'aiuto di esperti ]

Caporale Oh!

Una volta entrati in questo posto tutte le chiamate private sono proibite.

Signorsì.

Sì, Tenente?

Pronto? Pronto, Tenente Son?

Tenente Son?

Tenente Son! Pronto?

Caporale Oh!

Lasciala andare.

Fuoco!

Tenente Colonnello!

Tenente Son! Tenente Son!

Tenente Son, si sente bene?

Search

Episodio 3

Capo.

Abbiamo perso l'obbiettivo.

Capo. Capo?

Dove mi trovo?

Maek.

Dobbiamo trovare la squadra.

Maek, bei Fuß*!

Settore 21, abbiamo un disperso!

Disfate i bagagli. Adunata tra 30 minuti.

Signorsì.

Che razza di cuccia è mai questa.

Aus*.

Quel pazzoide era un capitano?

Pensavo stesse andando alla Corte Marziale. È se fosse un'assassino? Perché è qui?

Devo continuare a stare vicino a quel pazzoide?

Maek. Sono fregato.

Non è che per caso vuoi dormire con me?

Eh?

- Non me l'aspettavo da lei. - Cosa?

Il Tenente Son, del CBRN, ha paura degli aghi.

Ha avuto un trauma?

Ecco...

Ancora e ancora. Nemmeno questa volta me lo dirà.

Tenente, a volte quando si rifiuta di parlare di se stessa, mi rattrista.

Lo faccio spesso?

Sì, esatto. Sempre.

Sin da bambina, ho sempre avuto paura degli aghi.

Non c'era tanto che mi spaventata, ma gli aghi sì.

I suoi genitori avranno patito le pene dell'inferno per portarla in ospedale.

Sì.

Io avevo paura di mio padre.

Brontolava, brontola e brontolava.

Verrà analizzato subito, non si preoccupi.

Va bene.

- Grazie! - Di nulla.

Ehi, conduttore.

Sei delle forze speciali?

Saluto.

Sì, è corretto.

Dov'è il Capitano Song Min Gyu?

Lo può trovare dentro.

Maek, hier*!

Hier.

Ehi. Devi esserti divertito nell'esercito.

Sì, sono stato fortunato.

I cani non mordono?

Solitamente no.

Bleib*! Such Verloren*!

Aus*!

Bene. Braver Hund* Maek!

Se fa così, può mordere.

Qui.

La pallina.

Può andare dentro.

- Saluto! - Sei qui? Siediti.

Signorsì.

Comandante, questa operazione include la ricognizione e un'imboscata?

È una caccia.

Sarà risolto non appena avremo i droni in volo, giusto?

Signorsì, ma le operazioni con i droni nella DMZ, sono impossibili.

L'area è sotto il controllo del CFC* e c'è la possibilità che possa portare a conflitti con il Nord.

Ho avuto il permesso dai piani alti.

Davvero? Allora non deve preoccuparsi.

Se riusciamo a far volare i droni, la caccia sarà veloce.

Ci vorrà meno di una settimana.

Mi piace il tuo spirito combattivo, Sergente Maggiore Joo.

Mi assicurerò di installare un drone da ricognizione, con tre telecamere a lungo raggio.

Lo saprà quando lo vedrà in azione, perché ha un ampio campo visivo e una funzione di monitoraggio.

Quindi copriranno facilmente la maggior parte dell'area operativa principale.

I tuoi fratelli più piccoli vanno bene a scuola?

Signorsì!

Le sarò sempre grato.

Non ringraziare, non è niente.

Ho sentito che mi ha raccomandato come segnalatore, così sono venuto subito, senza sapere di cosa trattasse.

Che significa che non sapevi di cosa si trattasse? So che ne eri a conoscenza.

A proposito, posso sapere chi sono gli altri membri?

Sei l'unico che ho raccomandato. Il resto è stato scelto dai piani alti.

Il Tenente Lee Joon Seong. Si distingue per la sua capacità nelle arti marziali.

Il Sergente Park Gi Hyeong. È un cecchino esperto di armi ed esplosivi.

E inoltre, il Sergente Yong Dong Jin, conduttore di cani militari.

Bene! Brafer Maek!

Questo è il video della telecamera, inserita nel giubbotto del cane.

Durante la missione, il conduttore ha visto l'obiettivo ed era il conduttore del cane che è morto.

Visto che questa è una squadra d'élite,

Conduttore, agisci in modo da non interferire nella missione.

Leo! Leo!

Leo, alzati.

In questa missione, il nemico sarà annientato entro una settimana.

Il nostro obiettivo è uccidere la persona non identificata nel video.

Sergente Yong, ha visto l'obiettivo direttamente?

Come?

Velocemente, ma l'ho visto.

È un soldato nordcoreano?

Non posso confermarlo, ma indossava un'uniforme militare.

Non è possibile che sia un nostro soldato.

Perché ci interessa saperlo? Sarà tutto finito quando lo avremo catturato e ucciso.

Il Sergente Maggiore Joo ha ragione. È il nostro unico obiettivo.

Prima di tutto, scoprite i movimenti dell'obiettivo.

È stato avvistato qui, qui e qui. Usate queste aree per trovarlo.

Inoltre, verrete tutti dotati di silenziatori, per una possibile azione di fuoco.

Appena avvistato, ingaggiamo per uccidere?

Sì.

Allora dovrebbe essere tutto finito con un solo proiettile.

Quindi, la ricognizione si trasformerà in un'imboscata notturna?

Per ora, vi ritirerete senza cadere in un'imboscata.

Analizzate la topografia e stimate dove sarà l'obiettivo.

Concentratevi sulla configurazione delle telecamere di sorveglianza senza equipaggio.

Non ci vorrà molto se facciamo buon uso dei dispositivi di osservazione.

Non ci vorrà più di un giorno.

Vero, non tiriamola per le lunghe. È una missione semplice.

Una volta annientato il nemico, tornate immediatamente alla base.

Ognuno controlli la propria attrezzatura.

Pronti a partire domani alle 5:00.

Per far sì che non si creino disagi agli abitanti del villaggio di Cheongong-ri,

non dite o fate nulla che possa creare inutili tensioni o paure.

Finché la missione non sarà completata, fingete di essere una squadra di sminamento.

Capito?

Signorsì!

Questi sono le istruzioni di ogni operazione.

Leggetele attentamente e stasera entro le 22:00,

dovranno essere distrutte, sotto la supervisione del vicecomandante.

Il foglio allegato, è per vostre ultime volontà.

Se qualcuno vuole ritirarsi dalla missione, può dirlo e andarsene.

È una missione importante, ma è un po' tetro.

Giusto. Non ci siamo ancora presentati.

Sono il Sergente Maggiore Joo Moon Cheol.

Da dove vieni?

Noi siamo del Reggimento delle Forze Speciali e lui è del Gruppo di Ricognizione.

Mi occupo della ricognizione e dell'osservazione presso il Reggimento.

Specialista di droni?

Nossignore. Era solo un addestramento con i droni dopo quello delle forze speciali.

Non c'è da meravigliarsi. I bambini di oggi sono diversi.

Bene. Sbrighiamoci.

Queste sono solo formalità.

Guardando il video, devi essere rimasto traumatizzato.

Se hai bisogno del mio aiuto, fammelo sapere.

Grazie.

C'è qualcosa sul monitor.

- Cosa? - È il Sergente Yong?

- Non posso confermarlo. - Localizzazione?

Ad ore 10.

Il Sergente Yong non era ad ore 2?

Non è il Sergente Yong. Non vedo Maek, si muove da solo.

- È l'obiettivo? - È possibile.

Andremo ad ore 10. Potrebbe essere l'obiettivo.

Capo. Non dovremmo prima salvare il Sergente Yong?

Tenente, qual è la nostra missione?

Abbiamo trovato l'obiettivo, ma stai dicendo che non ci andrai?

Il nostro compagno di squadra è scomparso. Non posso lasciarlo.

Il Sergente Yong è un conduttore.

Può tornare alla base con Maek.

Andiamo a cercare l'obiettivo.

- Sergente Maggiore Joo. - Sì.

- Nascondi le apparecchiature. - Signorsì.

Individuare velocemente l'obiettivo. Entro una settimana.

Inoltre, se trovate qualcosa nel Settore 21,

non fare rapporto. Parla direttamente con me.

C'è qualcosa di più in questa missione, che sparare all'obiettivo.

Devo scoprire di cosa si tratta.

Saluto.

Abbiamo contattato la famiglia del Soldato Kwon,

ma stanno chiedendo spiegazioni sulla causa del suo decesso.

Quando arriveranno i risultati, parleremo con la famiglia.

Non sono ancora arrivati.

Signorsì.

E il Caporale Oh?

Il Caporale Oh Jin Taek non ha famiglia.

Abbiamo visto che ha una famiglia allargata, quindi stiamo cercando di contattarli.

Prenditi cura di lui.

Signorsì.

Capitano, è vero che ci sarà un'indagine su di lei?

Dovrebbe essere promosso a Maggiore tra un mese.

Torno presto.

Inoltre, questi sono stati trovati sulla scena.

Hanno detto che si trovavano in terra.

Hai controllato il contenuto?

Ho controllato velocemente, ma non ho visto niente di speciale.