Dragon Ball Z

Bagus, tampaknya Freeza belum datang.

Dan kemudian, di sebelah sana, aku sudah bilang padanya...

Tunggu...

Apa ini?

--Apa itu tadi!? --Ada apa!?

Ledakan apa itu tadi?!

V- V- V-

Vegeta!

Sial!

Hei!

Dimana Dragon Ball-nya?

Dengar kalian semua, berbarislah dengan rapi!

Kalau kalian tak mau memberitahuku...

...maka jangan memberitahuku.

Dasar jelek.

Kalian bisa mematuhi Freeza dari akhirat sekarang.

Sialan, Freeza...

Kalau tadi Ginyu ada di sini,

Dragon Ball-nya pasti ada di sekitar sini.

Mungkin orang-orang Bumi itu dapat menemukannya

dengan alat aneh mereka.

Sebentar lagi orang-orang Bumi itu datang.

Sebaiknya aku ganti baju tempurku dulu.

Jadi begini rasanya memiliki tubuh berdaya tempur 180,000?

Tapi, kurasa wajahku yang sebelumnya lebih ganteng. Benar kan, Jheese?

Tentu saja!

Aku harus cepat, atau Kuririn dan Gohan akan terbunuh!

Sebelah sana? Tidak, ke sebelah sini!

Ribbit... ribbit... ribbit...

Sial, aku kesulitan menjaga keseimbangan dengan tubuh ini.

Kau tahu, ada sesuatu yang sangat aneh dengan obat yang dipakai oleh Kakarot.

Tidak hanya menyembuhkan luka,

tapi juga memulihkan tenaga secara penuh.

Hanya model lama yang ukurannya cocok, ya?

Kita hampir sampai, Kuririn- san !

Kuririn- san , itu di sana!

Benar! Itu pesawat angkasa mereka, ya?

Orang-orang Bumi itu sudah datang.

Bisa gawat kalau ketahuan aku ada di sini.

Akan kuhilangkan daya tempurku seperti mereka.

Cepat kita cari! Kelihatannya tak ada orang.

Kuririn- san , tunggu!

Menurut radar,

Dragon ball tak ada di dalam pesawat, tapi di luar pesawat.

Dimana, Gohan?

Hm... sebelah sini.

Tepat di sebelah sini.

Di sini, Kuririn- san , di sini!

Ya, kelihatannya ada sesuatu yang dikubur di sini.

Kenapa mereka menyembunyikannya di sini?

Baiklah, ayo kita gali!

Benar!

Ini ada satu! Aku temukan satu!

Di sebelah sini juga ada satu!

Hooray! Ada lagi!

Tampaknya ada semuanya!

Ternyata disembunyikan di sana, ya?

Kita sudah dapatkan semuanya! Kita sudah dapatkan semuanya!

Bagus. Ayo segera panggil Dewa Naga.

Setelah itu akan kubereskan kalian berdua,

dan aku akan mendapatkan hidup yang abadi!

Kita berhasil!

Hei, Gohan, ada apa itu di wajahmu?

Nah, bagaimana denganmu, Kuririn- san ?

Cepat panggil, ya!?

Kita sudah bekerja keras untuk mendapatkan ini semua, ya?

Ya. Sekarang Piccolo- san dan yang lainnya bisa hidup lagi.

Cepat lakukan! Panggilah!

Baiklah, bersiaplah. Kita sudah menunggu saat-saat ini.

Mari kita lihat wujud sebenarnya dari Dewa Naga!

Baik.

Keluarlah, Dewa Naga, dan kabulkan permintaan kami!

Keluarlah, Dewa Naga, dan kabulkan permintaan kami!

Kata-kata sandinya sederhana sekali?

Ada apa? Bukanya harus terjadi sesuatu?

Mana Dewa Naga?

Dia tak muncul...

Dewa Naga-nya tak muncul. Kenapa?

Kenapa Dewa Naga-nya tak muncul?

Mungkin kata-katanya lain.

--Dewa Naga muncullah! --Dasar bodoh! Apa yang mereka lakukan?

--Tolong kabulkan permintaan kami! --Dasar bodoh! Apa yang mereka lakukan?

Mungkin namanya bukan Dewa Naga.

Aneh.

Kuririn- san , ada yang menuju kemari!

Hei, aku merasakan dua pancaran tenaga! Apakah dua pasukan Ginyu itu?