The Sense of an Ending

من به روزایی که تو مدرسه بودم اصلا علاقه نداشتم

هیچ خاطره ی خوب و حس نوستالژی هم نسبت بهشون ندارم

ولی شیش حالتو یادم بود

صبح بخیر

و خوش آمدید

با آغاز ترم جدید

اون روزا ما خودمونو

درون یه جوهری خودکار تصور میکردیم

که آمادست که زندگیمونو بسازه و بنویسه

از تابستان تا پاییز

...بخاطر همین ما به آینده فکر میکنیم

بهتره ما باشیم تا اون

و وقتی که اون لحظه برسه

ما در دانشگاه خواهیم بود

ما از کجا باید میدونستیم که زندگیمون کی آغاز شده

و اینکه آزاد شدن ما تو یه جا جوهری بزرگتری نخواهد بود؟

و بعدش یه جوهری خودکار بزرگتر

وقتی که جوونی دوست داری که احساساتت

مثل داستانایی باشه که تو کتابا میخونی

میخوای که زندگیتو عوض کنی

و یه واقعیت جدید بوجود بیاری

ولی در مقابلش

وقتی که زمانم بسرعت میگذره

و مارو به سرعت

به میان سالی و بعدش هم کهن سالی میرسونه

این وقتیه که میخوای اوضاع ملایم باشه مگه نه؟

میخوای که احساساتت از زندگی که بوجود آوردی

حمایت کنه

تو میخوای که احساساتت بهت بگن

که همه چی درست میشه

و کجای این غلطه؟

قربان با توجه به بررسی اخیرتون

95درصد از موتور سواران انگلیسی

خودشونو راننده هایی بالاتر از سطح معمولی میدونن

ولی با توجه به آمار

بیشتر ما راننده های معمولی هستیم

مگه نه؟

آنتونی وبستر از آلمان

وقت خوبی رسیدی

ببخشید؟

...اوه

اونجارو امضا کن مرسی

صبح دوست داشتنیه مگه نه؟ همم

ممنون

میتونم کمکی بهتون بکنم؟ فقط دارم نگاه میکنم

هر کمکی که باشه

واو

اینا خیلی خوشگلن

قیمت این چنده؟

2.399پاند

دو هزار پاند؟

مدل خیلی نادریه

هنوزم کار میکنه؟ صد البته

از کجا تهیشون میکنید؟ از اینترنت؟

من یه مدتی با شرکت دوربین سازی لایکا کار میکردم

ما منابع اختصاصی خودمونو داریم

ما؟ مگه فقط شما نیستین؟

پس اگه به چیزی علاقه دارید

میتونم کمکتون کنم

چیز ارزونتری هم دارید؟

دوربین لایکا مدل سه پونصد پوند

پونصد پوند؟

واو

اینا بهترین دوربین هایی هستن که تاحالا ساخته شدن

مردم اینارو میخرن چون دوسشون دارن

خب همونجوری که میگن

اگه بچه ای نداشتم پولدار میشدم

بچه داری؟

ببخشید؟ دوتا دختر کوچولو دارم

منم یه دختر دارم اوه

رابطه ی بین دختر و پدر؟ چیز خیلی خاصیه

بسیار خب

دوباره سر میزنم وقتی بچه هام ترکم کردن

تونی وبستر

روز خوبی داشته باشی تونی وبستر

سلام مارگارت

من زنگ زدم تا بهت یادآوری کنم

چون عصر امروز باید بری به جلسه ی ملی معلمان انگلیسی

با دختر دوست داشتنیت

امشب؟

اوه...نه نه نه نمیتونم اینکارو بکنم

اوه محض رضای خدا این باید تو دفتر خاطرات تو باشه

سوزی به تو تکیه کرده

تو که میدونی من با این چیزی که رو پامه نمیتونم اینکارو بکنم

من دارم عصبانیت میکنم

انگار یکی تو حس بازیگوشی کردنه

همیشه

خب یادت نره که یچیز تنگ بپوشی نه شل و ول

لایکرا میپوشم

خیلی جذابه

برنامت برای عصر چیه؟

کارکردن دیگه چی؟

واقعا؟

پس من انتظار یه گزارش کامل تو صبحو دارم

در ضمن پات چطوره؟ خداحافظ تونی

اوه فریبندست

سلام من هستم

توکه مامان نیستی

معلومه که نیستم مامانت منو فرستاد

من شوالیه پیر تو تو یه زره درخشانم

میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟

میتونم بیام تو؟

ممنونم

نخست وزیر اعلام کرده که

انگلستان امن تر

و از لحاظ اقتصادی قدرتمند تر خواهد بود

اگر در اتحاده اروپا باقی بمونه

اون گفت که رای به خارج شدن از این اتحادیه باعث بی ثباتیه

بازار های مالی میشه

که میتونه باعث بحران اقتصادی بشه

باشه بابا بیا اینکارو بکنیم

اینو دیدی؟

میدونم میدونم

تقصیر همسایه ی بالاییمونه

چه اتفاقی افتاد؟ نمیدونم

آب وان حمومش سرریز شد یا چیزی

این احمقانست میدونم

یالا

من براشون نامه مینویسم

بابا خیلی وقته که کسی دیگه نامه نمینویسه

پس شاید بتونم بهت هشدار بدم

که امشب احتمالا شامل همجنسبازای زن هم میشه

من همجنس بازای زن زیادی تو زمان خودم میشناختم

خیلی ممنونم

باردار کردن مصنوعی لزبین ها

من یه همجنس باز پاستوریزه هم میشناختم

فقط یادت باشه که چیز ناراحت کننده ای نگی باشه؟

زنی که اون گروه رو کنترل میکنه

این مسائل رو خیلی جدی میگیره

مطمئنم که همین طوره

سلام من تونیم من بجای مادرش اومدم

بجای مادره مادرش

خیلی باحال گفتی ریتمشم خوب بود

ولی نگران نباش

منو کاملا عقیم کردن

ولی با توجه به تجربه ی امشب

ادغام لقاح داره میاد

...پس

بشین ادغام تو داره میاد

سلام من سوزی هستم و این اولین بارمه

و من میخوام که در اکتبر پسردار بشم

تو و بچت در دست محافظتون هستید

و همه چی درست میشه

و فکر کنم اسمشو بزارم جاشوا

اوه جدی؟

آره

ما یه جراحی دیگه داریم که شروع شده

...پس

تو حالت خوبه بابا؟

پس اگه یکم بیای پایین تر

همینه

ببین مسئله ی دیگه همینه

...به شریکتون بستگی داره که مایل به همکاری باشه یا نباشه

یا اینکه ئاخل موقعیت بشه

این درمورد فهموندن اوناهم هست

ببینید که چه چیزی باعث راحتیه

هردوی شما میشه

برای منم همینطور

آره این خیلی عالی بود و خیلی هم خوش گذشت

یه لحظه وایسا میخوام یچیزی بهت بدم

بسیار خب

اوه

دولت همیشه میخواست

و میخواهد که اقتصاد

انگلستان رو احیا کنه

و بهتره ما در کنار افرادی بایستیم و آنهارا حمایت کنیم

که ایده ای برای بهتر شدن کشور دارن

با بعضی از آسیب پذیرترین افراد جامعه

که بهاش رو پرداخت میکنن

یه هزینه ی اضافی

که مطمئنا نخست وزیر قبولش نمیکنه درسته؟

اونا زیر فشارای سنگینی هستن

اونا دارن تضمین میکنن که کاری کنن که اقتصاد بریتانیا

روی پای خودش بایسته

و ما بهتره که بتونیم در مقابل بحران های اقتصادی

که در آینده ممکنه پیش بیاد مقاومت کنیم

...بحران های اقتصادی مثل

خارج شدن انگلستان از اتحادیه اروپا؟

اوپس

بیا این چیه؟

وقتشه که به قرن 21 ملحق بشیم

چون که من قراره بزودی یه بچه به دنیا بیارم

و مامان هم در دسترس نیست پس تو تنها امید منی

خدافظ بابا خداحافظ

اوه صبح بخیر

وقتش بود

اوم..درسته ...بزار اونو

...هشتاد و دو

....و بعدش تو باید

درسته ممنون

...درسته روز خوبــــــ

تونیِ عزیز

تونی عزیز من فکر کنم که اون تیکه ی وابسته باید در دست تو باشه

ادرین همیشه از تو به خوبی یاد میکرد

و ممکنه اینو یک یادآور جالب و دردآور

از گذشته تلقی کنی

من همچنین برات یه مقدار پول کنار میزارم

ممکنه که اینو یکمی عجیب تلقی کنی

و اگه راستشو بخوای من خودم هم مطمئن نیستم

که انگیزم چیه