DOA: Dead or Alive

Translated By: sherif bakr تعديل التوقيت OzOz

(أميرة (كاسومى

، شقيقك لقى مصرعه قيادة شعبك أصبحت مصيرك

لن أصدق إنه مات حتى أرى جثته

لا توجد جثة

إذن ، فهو ليس ميتاً

سأجده - الحراس لن يسمحوا لكِ بالرحيل -

لست جُدجُد فى صندوق أنا فحسب من يحدد مصيرى

ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصدقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

أميرة (كاسومى) إذا رحلتى ستخضعين لنفس مصير أخيكِ

ستصبحين منبوذة

*شينوبى*

فليكن الأمر كذلك

أيتها الأميرة ، الحراس سيقتلونكِ

أيانى) ، أعرف مدى حبك لأخى)

سأجد (هياتى) وأعيده للمنزل

(أميرة (كاسومى

أتوسل إليكِ ، لا تتركى العشيرة

أنا خادمتك ، ولكن إذا رحلتى سيتحتم علىّ قتلك

آنسة (أرمسترونج)، أعتذر عن المقاطعة ولكنه والدك مجدداً

قلت لك إنى مشغولة

..ولكن يا آنسة (أرمسترونج) ، إنه حسناً ، ضعه على المِجهار - رائع -

مرحباً يا أبى ، ماذا حدث؟

حبيبتى ، أتمنى فقط أن تعرفى الذى أنتِ بصدد تركه

أبى ، لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل

ولكن إذا وصلتى على طائرة بعد الظهر سيكون بإمكانك فعلها

فى (دى مواين

أبى ، لقد أخبرتك بالفعل إنى سئمت من المصارعة ! وسئمت من كونى زائفة ، لقد سئمت

حبيبتى؟

هل أنتى هناك؟

أبى ، سأضطر إلى معاودة الإتصال بك فى لحظات ، حسناً؟

(آنسة (أرمسترونج

!(آنسة (أرمسترونج

إليك الصفقة يا سيدتى ، نريد اليخت

إذا فعلتى ما نقوله لكِ بالضبط ، ستعيشين

وإذا لم تفعلى ...ستدفعين ثمن ذلك عذاباً لا توجد صفقة يا فتيان

إبتعدوا عن يختى الآن يا فتيان وستتجنبون جميعاً العذاب الأليم

أتحتاج أى مساعدة يا صاح؟

الأمر على ما يرام ، هيا ، هيا ، لا بأس

سأساعدك ، أجل

أجل

*أنتِ مدعوة* ما هذا؟ يبدو إنى سأذهب للمكان المقصود أخيراً

هل يمكننى مساعدتك؟ - أنتِ رهن الإعتقال -

شخصاً ما سطا على الخزانة فى فندق (بكينج) ليلة أمس

وسرق المال والماس وتلقينا إتصال مجهول يفيد إنه أنت

(لقد كان (ماكس - لقد قال إنه أنت -

لقد قلت للتو أن الإتصال كان مجهولاً

حدثينى عن الماس

حسناً ، لقد كان يخص أعز أصدقاء فتاة

مصنوع من الكربون وخاضع للضغط العالى عادة ، فهى هدية تُقدم فى ذكرى عيد الزواج الستين

وللأبد

حسناً ، ربما قضاء بضعة ساعات فى زنزانة باردة تحت الأضواء الحادة

سيجعلكِ متعاونة إلى حد ما

هل يمكننى على الأقل إرتداء ملابسى بدايةً؟ - تفضلى -

هلا أعطيتنى صديرية الثديين من فضلك؟

ألصقه لى

مساء الخير

هل أنت بخير؟

كاسومى) تركت المعبد)

لقد أصبحت *شينوبى* منبوذة

وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

عليكِ تعقبها

إعثرى عليها وإقتليها

مرحباً بكم فى أعظم منافسة للفنون (القتالية فى العالم (م.أ.ح

(أنا (هيلينا دوجلاس وأود أن أشكركم على قبول دعوتنا

كل واحد منكم تم إختياره على حدة

لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

وستحصل أيضاً على فرصة لإثبات إنك أفضل مقاتل فى العالم

وفى نفس الوقت ستحصل على جائزة تقدر بعشرة ملايين دولار

وفى غضون ذلك إسترخوا قبل أن تبدأ المتعة الحقيقية

يا إلهى ، هذا يسبب إحراجاً بالغاً يا أبى لا أستطيع تصديق إنك هنا

ماذا؟ لقد حصلت على دعوة مثلك تماماً

تينا أرمسترونج) ، حبيبتى)

إذن ، كيف أتيتى إلى هنا؟

لقد قالت السيدة للتو *الأفضل فى أسلوبك القتالى*

وطبقاً لذاكرتى ، أنتِ مصارِعة ، وفى الحقيقة المصارعة لا تعنى القتال ، أليس كذلك؟

لا تقلقى يا (تينا) إنه أسفلك - بالتأكيد يسرنى أن أكون كذلك -

...إبن الـ - أبى -

أياً كان

يا إلهى ، لا أستطيع الإنتظار حتى أوسعه ضرباً

لماذا تتعقبنى؟ - *لقد دُعيت إلى *م.أ.ح -

أعدك إنى لن ألحق بكِ أذى - إلا إذا تقابلنا فى مباراة -

- أوه ، لا -

!(ماكس)

إسمع ، أنا لا أعرف من الذى تنتحل شخصيته

*أو كيف دُعيت إلى * م.أ.ح

ولكن ما أعرفه إنك تركتنى بمفردى (فى غرفتى بفندق (هونج كونج

لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها

وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق

سأفوز بجائزة الـ عشرة ملايين دولار

وإذا إضطررت لوضع مداهنتك هذه فى *خانة الـ*م* لمسابقة *ميتاً أو حياً

سيكون ذلك أفضل كثيراً

دعنى أساعدك فى ذلك

أتمنى إنكم تستمتعون بالرحلة جميعاً

هذه هدية ترحيبى بك

*للوصول إلى جزيرة *م.أ.ح يجب أن تهبطوا بالمظلات الآن

المظلات أسفل مقاعدكم

فقط إتجهوا صوب تمثال (بوذا) على يساركم وإستمتعوا

أوه ، هناك أمر أخر

مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

أيتها الأميرة ، إسمحى لى أن أذهب أولاً

يبدو إننا هبطنا بعيداً عن الهدف

كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

من الأفضل أن نستمر فى المضى

حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق

هذا يروقنى تماماً ، فأى فريق تكونى عضوة به سيخسر على أى حال

حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

حسناً ، هيا بنا

سأتفوق عليكما فى السباق

لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

! أنتِ

آسفة

يا إلهى ، ما الذى تفعلينه هناك؟ يا للمسيح ، أسرعى

علينا الذهاب

شكراً يا رفاق

ما الذى جعلكم تتأخرون هكذا؟

من يكون ذلك بحق الجحيم؟

ثق بى ، أنتِ لا تريدين أن تعرفى

*مرحباً بكم فى *م.أ.ح تنتبانى السعادة إنكم فعلتوها

أخشى إنكم كنتم آخر من يصل

الآن ، إذا لحقتم بى سأرشدكم إلى الأخرين

*مقاتلى *م.أ.ح (أقدم لكم مُضيفكم دكتور (فيكتور دونافان

مرحاً بكم جميعاً

*مسابقة *ميتاً أو حياً (إبتكرها الراحل العظيم (فيم دوجلاس

والد (هيلينا) وصديقى المخلص جداً

إرادة وتصميم (فيم) هى التى قررت إقامة تلك المنافسة

وهذا العام تقوم (هيلينا) بالمشاركة ليواكب ذلك عيد ميلادها الحادى والعشرين

وسيقوم المساعدون بمرافقتكم إلى المُختَبَر

حيث ستخضعون الآن لفحص بدنى شامل

بمجرد أن تجتازوا الإختبارات البدنية *ستبدأ منافسات *ميتاً أو حياً

هذا الشىء يُذكرنى بالديسكو نوعاً ما

- نعم - هلا أذكرك بأهمية هذا الإجراء من فضلك؟

أعرف إنه هام (ولكنك لا تستطيعين إيقاف (زاك

يمكنكِ فقط أن تتمنى كبح عواطفه قليلاً

إذن ، ماذا لديكم هنا ، نوعاً حديثاً من كراسى طب الأسنان

آسف يا عزيزتى - لا بأس -

ويزربى) ، هل حصلت على التقارير) التشخيصية التى طلبتها؟

شكراً كيف يبدو متنافسينا؟

لدينا مجموعة قوية يا سيدى يبدون بارعون حقاً

(أرينى (تينا أرمسترونج فقد لفت إنتباهى بشدة جهازها العضلى

يا إلهى ، هذا سيؤلم

(إنه إجراء عادى يا آنسة (أرمسترونج سيخضع الجميع لهذا

هل بلورات الجزئيات تنتشر فى جميع الأجزاء؟ - تماماً ، جميع المتنافسين مكشوفين أمام أعيننا -

جميع وظائف الأيض والحركات العضلية

مُمثَلة أمامنا ومُعدّة للتحميل على الكمبيوتر

جيد ، إبدأ بعرض بيانات المتنافسين

*تسجيل البيانات* نقوم الآن بالتسجيل

من (دونافان) إلى كل المقاتلين *مرحباً بكم فى منافسة *م.أ.ح

من الممكن أن تحدث المباريات القتالية فى أى وقت ، أى مكان ، ضد أى أحد

وإختيارى للمباريات قائم على تحاليل الكمبيوتر

لأكثر السيناريوهات تنافساً *(المقاتلون : (ليفانج) ضد (جين فو*

وسيبث الكمبيوتر صورة خصمك

إلى سوار الهوية الخاص بك

*غير مسموح بإستخدام الأسلحة فى *م.أ.ح بإستثناء السلاح البشرى

إستعدوا ، قاتلوا

*(المقاتلون :(كريستى) ضد (جان لى* لكى تفوز ، يجب أن تطرح خصمك أرضاً وسيُرسَل الخاسرون للمنزل

إنتهاء القتال

بيمن) يفوز)

إنتهاء القتال

كريستى) تفوز)

(مرحى يا (هيلينا

إنتهاء القتال

هيلينا) تفوز)

إنتهاء القتال ، (هيابوسا) يفوز

إنتهاء القتال ، (جين فو) يفوز

شقيقة (هياتى

إنه لشرف أن ألتقى بكِ

لقد أتيت لأجد أخى ، تم إخبارى إنه لقى مصرعه *العام الماضى فى منافسة *م.أ.ح

أريد أن أعرف ماذا حدث

شقيقك كان مقاتل عظيم ونبيل وقد لاقى نهايته بشرف

كان يقاتل (ليون)

وسقط (هياتى) من هذه الشرفة ولم نعثر مطلقاً على جثته

أتمنى أن تختارى البقاء معنا فى المنافسة

وتقاتلى بنفس الروح التى جعلت أخيكِ عظيماً للغاية

*ستفوز بمنافسة *م.أ.ح فأنت الأفضل فى العالم

شكراً لكِ أيتها الأخت الصغيرة

*عندما أرحل ، سأكون *شينوبى ولكن لابد أن أقبل هذا التحدى

أتمنى الذهاب معك - لا -

عليكِ البقاء وتولى قيادة العشيرة

(وداعاً يا (كاسومى هيابوسا) سيتولى حمايتك)

هيابوسا) ، لماذا تقتحم خلوتى بهذا الشكل؟)

إنها هنا - أعرف ، لقد رأيتها -

أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

لديكِ مسئولية تجاه شعبك

ولكنى أيضاً لدىّ مسئولية تجاه أخى

يكذب ، فهو يقول أن (ليون) فوق رأس تمثال (بوذا

لماذا يكذب؟ - أنا مقتنعة إنه يخبىء الحقيقة -

ماذا تقترحين فعله؟

العثور على أخى

إذن ، سأساعدكِ هياتى) كان بمثابة أخاً لى أيضاً)

(توخى الحذر يا (كاسومى

عرفت إنكِ إفتقدتينى - هذه وقاحة -

(لا ، إنها موسيقى لـ (بيرير جويه بيليه إيبوخ مقطوعتك المفضلة

إذن ، كيف نجوت من الجولة الأولى؟

لقد إختلقت إصابة ولذلك إجتاز (زاك) الأمر

تعرفين إنى وضعتك فى (هونج كونج) عن قصد

ما كنتى لتأتين هنا أبداً لو هربتى بكل هذا المال

*وما كنتى دُعيتى إلى منافسة *م.أ.ح

(بدون دحض كبرياء شرطة (هونج كونج