The Boys

Program ini mengandung penggambaran fiktif dan satiris terhadap dewa-dewa serta lembaga keagamaan. Tidak dimaksudkan untuk mewakili, mendukung, atau menghina agama maupun komunitas mana pun. Kebijaksanaan penonton dianjurkan.

- Tidak! - Tidak!

SEBELUMNYA

Virus hanya bunuh Homelander atau semuanya?

Entah. Pasti seru saat mengujinya, bukan?

Jika Homelander mendapat V1,

secara teori, dia seperti Soldier Boy.

Kebal virus, bahkan mungkin abadi.

Aku mau seluruh divisi farmasi

tak mengerjakan apa pun selain menciptakan kembali formula V1.

Vought menghancurkan formulanya. Butuh bertahun-tahun.

Apa kau punya V1?

Tidak, tapi Bombsight punya.

Bajingan itu masih hidup?

Nama Clara Vought muncul.

Kurasa hubungan kita lebih dari satu hal.

- Di mana dia? - Mati.

- Bunuh diri. - Bohong.

Homelander mudah dibaca,

tapi Soldier Boy licik. Bacalah pikirannya.

Kataku, Haleluya!

Kau membunuh Adam Bourke?

Ini yang terjadi.

Kau akan ikuti perkataanku, kapan pun.

Kalian tahu siapa ini? The Legend.

Aku meniduri Golden Geisha

dan Marlon Brando meniduriku.

Aku dikunjungi malaikat. Dia meramalkan takdirku.

Apa katanya?

Aku penyelamat dunia.

Terima kasih telah ke VMC Theaters,

yang selalu jadi Hari Super untuk Film.

Aku melihatmu menuangkan Fanta ke dalam gelas air, Bajingan Kecil.

Kau harus membayarnya!

Kau seharusnya mengisi ulang mesin berondong jagung sejam lalu.

Aku baru mau melakukannya.

- Astaga. - Tenang.

Kau tahu aroma ini mengingatkanku pada apa?

Miriam Liebowitz.

Kami bertemu di sini, di Karnaval B'nai B'rith Purim dan…

Aku mendorong sosisku ke rotinya, jika kau paham.

Kami bercinta.

Jangan lupa bersihkan keran keju naco.

Ya, Bos.

Terima kasih telah ke VMC Theaters,

yang selalu jadi Hari Super untuk Film.

Boleh kutawarkan satu ember berondong jagung Deep baru kami?

"Chet Vanderbilt?"

Ya, itu nama asliku yang sangat dapat dipercaya.

- Kau sulit ditemukan. - Lalu apa itu salahku?

Vought akan membunuhku karena pengetahuanku soal mereka.

Kenapa melamar pekerjaan di bioskop Vought?

Dan meninggalkan bisnis pertunjukan?

Kita perlu bicara.

Tanner! Aku mau istirahat.

Kita datang ke VMC Theaters untuk tertawa, menangis,

melihat pahlawan terbesar kita di layar terbesar.

Dapat berondong jagung Deep gratis

untuk setiap pesanan kombo besar.

Karena kita butuh itu, kita semua.

Perasaan tak terlukiskan saat ruangan menjadi gelap

dan kita pergi ke tempat asing.

Di sini, tak cuma…

Kami mencari salah satu teman lamamu. Bombsight.

Andai bisa kubantu.

Kami lama tak bertemu. Kabarnya sudah bebas narkoba.

Tetap saja, kau pasti bisa sampaikan pesan kepadanya.

Aku tak bisa. Bahkan jika bisa,

dia bukan bedebah yang mau kau ganggu.

Jika kami tak menemukannya lebih dulu,

Homelander akan mendapatkan V1 yang kami yakin Bombsight miliki.

V1? Kami telah menghancurkan semuanya.

Kau bercanda?

- Siapa yang beri tahu Homelander soal V1? - Tak penting.

Jika Homelander menemukannya, semua selesai.

Marvin, setahun yang lalu, aku bahagia.

Griya tawangku sudah lunas,

dapat meja terbaik di Elaine's meski baru memesan.

Lalu Homelander memulai pembersihan terkutuknya.

Rekeningku dibekukan.

Aku hidup dari Noir Nuggets sisa dari kulkas di sini.

- Jadi, maksudmu? - Maksudku,

masalahku sudah banyak, terima kasih.

Biar kuperjelas.

Kau harus bantu kami atau kupotong testismu.

Kau terdengar seperti Butcher. Kau tahu?

Itu bukan citra yang baik untukmu, Nak.

Selain itu, aku masih butuh testisku untuk banyak hal.

Baiklah. Persetan.

Kurasa kita akan mengusik bedebah itu.

Semoga upaya ke-35 akan berhasil.

Kau ingin menemuiku, Bos?

Apa dia seharusnya berdarah dari dubur begitu?

Idealnya, tidak.

Kalian lihat Firecracker? Dia mau ke siniar.

Firecracker kini berada di tempat lebih baik.

Orlando?

- Sial. Tidak. Kenapa? Apa yang terjadi? - Ya.

Kita tak punya ruang lagi di sini untuk…

Orang yang tak percaya.

Aku suka tempat ini. Cocok untukku.

Aku percaya kepadamu, Pak. Aku…

Itu kenapa kami punya tugas penting untukmu.

Beberapa pengunjuk rasa telah memblokir pipa baru Vought Petroleum

- di Laut Bering. - Ya.

Yang di Afrika.

Tepat di pesisir Alaska.

Pokoknya, saat kita mengumumkan Homelander sebagai Tuhan dan Juru Selamat kita,

Saudi akan merasakan gejolak besar.

OPEC akan sepenuhnya memutus pasokan minyak ke Amerika Serikat.

Kita butuh pipa itu beroperasi dan para pengunjuk rasa pergi.

Pergi. Aku paham maksudmu.

Tidak, kau akan membuat iklan layanan masyarakat,

mengumumkan bahwa pipa itu aman dan ikan menyukainya.

Hanya saja, para ikan… Mereka tak suka saluran pipa.

Sebenarnya, mereka membencinya.

Kukira kau suka tempat ini?

Lebih penting mana, Homelander atau para ikan kerapu?

Homelander, tentu saja. Ya.

- Akan kulakukan. - Ya.

Aku sepertinya tak bisa meniru formula V1.

Maaf.

Tak mungkin Frederick Vought lebih pintar darimu.

Teruslah mencoba. Kau pasti bisa.

Dulu, ada revolusioner yang berkeliaran di lingkungan,

menantang hukum.

Mereka menyebutnya pembuat onar orisinal.

Namun, dia tak membuat masalah, dia mengajarkan cinta untuk Amerika.

Pulanglah, kepada…

HOMELANDER JUGA PEMBERONTAK

…Nabi Amerika, Homelander, beri khotbah mingguan.

Setiap hari Minggu.

PULANGLAH.

- Pulanglah ke… - Aku tak bisa melakukan ini.

Aku…

Tak bisa.

Sudah kubilang, Hughie. Begitu virusnya siap, kita mulai.

Menurut Frenchie, sudah siap.

Namun… aku mohon kepadamu.

- Bisa masuk? - Aku menyelinap ke gereja itu

berkali-kali saat remaja.

Pengatur waktu?

Dua puluh empat jam.

Benar. Bagus.

Tempelkan di suatu tempat dekat altar. Tempat bagus dan sunyi.

Tepat saat Homelander menyampaikan

khotbah omong kosongnya,

benda ini akan menyemprotkan bau pinus segar sekaligus virus.

Bajingan itu akan mati selamanya. Amin.

Kau tak harus terlalu menikmatinya.

Aku tak setuju.

Aku hanya memintamu menunggu lebih lama.

- Kita masih bisa dapatkan V1… - Dia juga.

Kita tak bisa ambil risiko itu. Waktu kita habis.

Benar, bukan?

Kejutan.

Butcher! Aku pernah punya kutil anus yang lebih menarik dilihat.

Kau masih suka anus, ya?

Kau bayar ekstra untuk bau bangkai rakun ini?

Ini persembunyian terdekat kami.

Starlight!

Senang sekali.

Mengingatkanku kepada Ursula Andress muda, kecantikan abadi.

Dia pernah mengencingiku.

Ya, dia menawan. Bisa bantu kami cari Bombsight?

Ya, itu… Baiklah. Itu triknya.

Jika Bombsight bersembunyi, kau tak bisa menemukannya.

Jadi, kau harus cari jalan lain.

Kau harus menemukan wanitanya. Golden Geisha.

- Golden Geisha? - Nama yang rasis.

Golden Geisha punya adegan seks bagus dengan Erik Estrada di Operation: Orient.

Sangat progresif untuk hari ini.

Jika ada yang bisa sampaikan pesan kepada Bombsight, hanya Goldie.

Di mana dia berada?

Belakangan Goldie punya masalah kesehatan.

Dia pindah ke Villages.

Vought Villages?

Itu rumah pensiun pahlawan super.

Jika itu Vought, keamanannya ketat.

Kau bisa masuk dan tak mencolok?

Tentu saja.

- Apa aku boleh ikut? - Ya.

Itu akan seru, agar kau tahu bintang asli.

Baik. Kalian urus gereja, kami akan bicara dengan Geisha,

lihat apa kita bisa menemukan V1 sebelum bajingan itu.

Puas, Pak?

Ya, dia puas. Baik, ayo mulai.

Hei, kalian harus berjanji kepadaku bahwa…

Kami akan menemukan V1 itu, Hughie. Aku berjanji kepadamu.

Kita sudah sepakat.

Satu, aku mabuk. Dua, aku tak pernah setuju. Dia setuju.

Membaca pikiran Homelander atau Soldier Boy?

Jika mau bunuh diri, aku akan cekik diri.

Aku bisa berorgasme dulu.

Ya, ada detail kecil

soal kau yang ingin membuat kiamat.

Aku menawarkanmu tempat di bunkerku.

Aku Wakil Presiden. Kau tahu betapa buruk jika kiamat di masa jabatanku?

Aku perlu tahu apa kau setuju atau aku harus ke rencana B.

Persetan rencanamu.