Ocean Waves (海がきこえる)

Østgående tog ankommer i spor fire.

Vent venligst bag den hvide linje.

KLASSEFEST FOR KLASSE 66

DET INTERNATIONALE HUS

KOCHI 00

Tak for Deres tålmodighed. Flyet skal til at lette.

Yutaka og jeg mødte Rikako for første gang for to år siden.

Den sommer vi var førsteårsstuderende.

Yutaka ringede til mig på arbejdet.

Skynd dig, knægt! Flere tallerkener! Bliv nu ved!

Okay!

Taku, der er telefon!

Jeg kommer.

- Hallo. - Taku?

Hej Yutaka.

Kom hen på skolen, når du er færdig i dag.

Jeg venter på dig der.

Okay.

Undskyld, jeg må gå tidligt i dag.

Vent lige lidt!

Vi ses i morgen!

Man kan ikke stole på børn!

Vi ses!

TOSA - KATSUO

Yutaka!

Det gik hurtigt.

Det bad du mig jo om!

Se lige.

Hvem er det? Jeg kan ikke se det.

Lige overført til min klasse.

Hendes navn er Rikako Muto.

- Fra næste semester? - Ja.

En overførsel midt på året? Det er usædvanligt.

Det er, fordi hun er flyttet hertil fra Tokyo.

Jeg har lige vist hende rundt på skolen.

Ja, du er medlem af elevrådet.

Du kan virkelig lide hende, ikke?

Ligesom alle andre kan, for hun ser virkelig godt ud.

Virkelig?

Jeg kan ikke se det herfra, og vi kan ikke bare gå ned og se efter.

Hvis du vil, kan vi gå ned

og sige, vi har et spørgsmål.

Nej, lad os ikke gå så vidt.

Lærerne ved, at jeg arbejder denne sommer

og ikke har timer.

Er du stadig vred over gymnasieekskursionen?

Jeg bryder mig ikke om måden, de aflyste den på

og forsøgte at købe os med Hawaii.

Tror de, vi er dumme?

Alle glæder sig til Hawaii. Jeg synes, det var et godt træk.

En afslappende tur betyder, vi kan terpe til universitetsadgangseksamenerne.

Hawaii er dyrt. Jeg må tjene penge.

STUDENTERFORENING

Bare husk at følge med med studierne.

- Kom ikke bagud. - Selvfølgelig ikke.

Var der forresten andet, du ville tale om?

Ikke rigtigt. Jeg ville bare gerne se dig.

Jeg henter min cykel. Vent ved porten.

Okay.

Igennem hele gymnasiet

gik Yutaka og jeg aldrig i samme klasse.

Men alligevel følte jeg altid, at han var en nær ven.

Det hele begyndte det sidste år i gymnasiet,

da skoleekskursionen til Kyoto pludselig blev aflyst.

Vi beklager at måtte meddele,

at førsteårsekskursionen er blevet aflyst i år.

I fremtiden bliver ekskursioner fælles for alle klassetrin.

Sidste år var vores universitetsadgangsresultater

lavere end andre præfekturers gymnasier.

Skolens stolte traditioner, jeres forpligtelser overfor jeres forældre

gør dette fuldstændig uacceptabelt.

For at genoprette skolens ære

må sidsteårseleverne fordoble deres anstrengelser.

I må være et forbillede for vores førsteårselever.

Det har intet med os at gøre.

Lad os tale med frk. Sayama. Kom, Taku!

Ja.

Det her var så dumt,

at vi besluttede at klage til vores klasselærer.

Vi synes alle, at det er uretfærdigt.

At aflyse turen hjælper ikke på karaktererne.

Skolen skylder os en uddybende forklaring.

Kom tilbage, når I er i top-100!

Men jeg er allerede nummer 89!

Pres ikke frk. Sayama, bare fordi hun er en kvinde!

Vi troede, at det var det.

Men en uge senere ved morgensamlingen...

Jeres forældre har også godkendt aflysningen.

Hvis I stadig er utilfredse, forklarer vi beslutningen.

Løft hånden, hvis I er utilfredse.

Virkelig?

Han er modig.

Det var Yutaka Matsuno.

Okay.

Vi forklarer beslutningen til de elever, der løftede hånden.

Kom hen i formningslokalet efter skoletid. I kan gå!

MØDET ER UDSAT

SKRIV DIT NAVN OG GIV DIN MENING TIL KENDE OM EKSKURSIONSAFLYSNINGEN

TREDJE ÅR, KLASSE TRE, TAKU MORISAKI

JEG HAR INTET AT SIGE OM AFLYSNINGEN.

DET ER KUN, SÅ LÆRERER OG FORÆLDRE FÅR DET BEDRE.

Jeg mødte lige Yamao og de andre.

De beklager, at de ikke kommer.

Vær ikke vred på dem.

De fjolser...

TREDJE ÅR, KLASSE FIRE, YUTAKA MATSUNO

JEG ER UENIG I DENNE UBEGRUNDEDE BESLUTNING.

SELV TI, 20 ÅR EFTER, JEG DIMITTERER,

VIL JEG MENE, AT SKOLEN TOG FEJL.

Wow!

Du tænker allerede 20 år frem i tiden.

Efter det tænkte jeg altid, at Yutaka

var lidt anderledes end mine andre venner.

Dette er min ven Taku Morisaki.

Dette er Rikako Muto. Hun skal gå i min klasse.

Vi ses!

Vi ses i næste semester.

Har du allerede lagt an på hende?

Hvad? Nej, hun spurgte, hvor boghandlen lå.

Hun skal købe skolebøger.

OBIYAMACHI-BUTIKSCENTER

Kokken, der hvor jeg arbejder, er tidligere bandemedlem.

Af og til skinner hans gamle vaner igennem,

som når han sidder på hug, når han ryger.

Hvad?

Tror du, der ligger noget bag hendes overførsel?

Hvad?

Åh, det var derfor!

Det var den virkelige grund til, at Yutaka ville se mig.

Måske blev hendes far forflyttet eller sådan noget lignende.

Vi ses!

Jeg var virkelig irriteret over at vide,

at Yutaka var interesseret i Rikako.

Bare glem det! Piger interesserer sig kun for udseendet.

Jeg tænkte, hun aldrig ville kunne se hans ægte værdi.

Nu skyder jeg!

- Hvad laver I? - Tag jer sammen!

Da det nye skoleår begyndte,

var Rikako lidt af en sensation for os enfoldige bondedrenge.

Hej Taku, se lige pigerne!

Ariga, ikke?

Du kan godt!

Jeg ved det, de er store.

Nej! Den bagerste bane!

Kom så!

Hun er virkelig sej.

Hun vandt over tennisklubkaptajnen!

Hun er noget for sig selv!

Hun spiller som en professionel!

Tokyo-børn kan virkelig ramme en bold!

- Hun skiller sig ud. - Hun har også pæne ben!

Hun er sikkert svær at håndtere.

Rikako skiller sig virkelig ud, ikke?

Jeg ved ikke, hvorfor du siger det.

Hej Yutaka!

Undskyld.

Rikako passer ikke ind i klassen.

Jeg tror, det er, fordi hun skiller sig for meget ud.

Passer ikke ind?

Ja... På mange forskellige måder.

- Men jeg terpede så meget. - Ja, hende fra Tokyo.

Hun skiller sig virkelig ud, ikke?

Hun er allerede nummer 12 på vores årgang!

Sport og lektier. Hun er en superkvinde!

- Lad os se, Taku, du er... - Nummer 92.

Du var dygtigere på førsteåret.

Sikke en attitude!

Hun er så storsnudet!

Så er det nok! Stop sladderen.

Vi skal til time!

Hvad er der galt? Er du lun på Rikako?

Nej, men hun virker ikke særlig glad.

Kom nu. Hun er nummer 12!

Den klæder dig godt.

Du fletter altid dit hår.

Jeg hører, I har fået en ny elev?

Ja. Hvorfor?

Jeg hører, at hendes karakterer er fremragende.

Tokyo-elever er førsteklasses.

Hvordan hørte du det?

De talte om det i byen.

Rikakos famile er beslægtede med Mutos

fra Mutos Frugtpakkerier.

Hendes mor flyttede tilbage på grund af familien.

Hun tog de to børn med.

Måske blev hendes forældre skilt.

Er hendes far stadig i Tokyo?

Det ved jeg ikke.

Jeg er mæt.

Atsushi, hold bordskik!

Stakkels Rikako. Med hendes karakterer

må hun gå på universitetet i Tokyo.

Børn bliver bare hevet rundt.

Sig ikke sådan noget!

En mor har brug for sine børn!

Du behøver ikke blive oprevet.

At flytte er en svær beslutning!

Hun kan ikke bare efterlade dem på grund af skolen!

Det er naturligt for hende at ville være sammen med dem!

Taler du af egen erfaring?