Genie, Make a Wish (다 이루어질지니)

GENIE, MAKE A WISH

I told you to prove it to me.

Prove that humans are bound to be corrupt.

This is my first wish.

I've been tempted by you.

You'd bet your life on something as fragile…

as the goodness of humanity?

This is unbelievable.

You will lose no matter what. Just wait and see.

I'll see to it that you lose. You'll be begging me to please--

Save it for when you actually win.

And wear this.

No, I'm going to celebrate early.

I decide when to do what.

Get a move on, human. Spring nights are short.

If you were, in fact, locked up for 983 years,

how are you the most famous genie?

I was famous even before I was locked up for defying his orders.

Why did you do that?

You've tempted me.

I was tempted… No.

I refused to bow my head to a lowly human molded from clay.

- Look, 1,000 won! - Where?

I was just tying my laces.

Take your time tying them.

Tie them to your heart's content.

I swear I'll corrupt you,

even if it's the last thing I do.

I will wring your neck, you hear?

I'll hang your head at the gates of hell, and…

Is that you, Ka-young?

Here comes the first human to be corrupted.

I should come by for an oil change.

I'll stop by on my next day off.

Sure. Come by.

Kang Im-seon. A supermarket employee and Granny An's eldest daughter-in-law.

I know that kind of face well.

The face of someone who wants the world to end tomorrow.

Gu Bo-gyeong.

A bank employee. We were classmates until high school.

Did you get a text from the bank about our new towel sets?

I'm sure you use nicer ones, but still.

- Are you going somewhere? - I'm not. Go ahead.

What?

Okay.

I know that kind of face well too.

The face of someone who wants the world to end as soon as today.

So two are confirmed for corruption.

Another familiar face, I see.

What, do I not smell like I belong in this neighborhood?

Do I reek of oil?

It's barking at you. Did you take the hair clip out?

Take a look.

Dogs are spiritual animals, so they can see me in any form.

Really? Paw-sitively fascinating.

Of all the village dogs, this one barks at me the most.

Really?

I guess that makes you tonight's third wishmaker.

Nice to meet you, mutt.

What a load of dog shit. Dogs aren't included.

Why not?

You said the first five we meet on this road.

That should include all living beings. Those are the rules.

Don't you agree, Ki Ka-young, lover of rules?

THIS WAY TO CHEONGPUNG VILLAGE HALL

Ms. Ki?

Where are you headed this late?

It's dangerous to be out alone at night.

Need a lift?

No, thanks.

I'm not alone, and I'm meeting someone.

Is that so? Take care, then.

Eom Sang-tae.

You know the gamja-tang spot? He's the son of Granny Sa, the owner.

Eom Sang-tae must not know that you're the truly dangerous one here.

Of course he does. The entire village knows about me.

But he probably doesn't know what I know.

Yikes, you scared me.

You must be out on a walk

in the dead of night.

How's your YouTube channel doing?

- Is Da-jin well? - Choi Da-jin, lock the doors!

Only joking.

Good night, then.

I guess it must have been about a year ago.

He moved here for the farm life.

He and his wife run a YouTube channel.

So I guess we have our five.

It's the best of five.

I'll make it a clean sweep.

You'll see it in no time.

Those five will hit rock bottom.

And that bottom is quite deep.

Humans only realize their true colors

when faced with the prospect of wishes.

Is that so?

And what does my wish say about me?

That you're a psychopath.

With a single wish, you led four humans and a creature to corruption.

And I forgot to mention something.

There are both good and evil genies.

Of them, there is one who conjures hell.

They call him

"Iblis"

or "Shaytan."

To use a name you may recognize…

it's "Satan."

It appears as though…

I have encountered an evil genie.

What are you going to do now?

Even in this life, she used her first wish selflessly.

It wasn't exactly selfless, was it?

She bet her life on people being kind. What else is that but selflessness?

And what did you call her? "A psychopath"?

"I am Satan"? What's with the sudden honesty?

So the rats are surprisingly accurate informants.

I just didn't want to lose.

What should I do?

Maybe I should just skip this life?

Ki Ka-young will live until 80 at most.

With this lamp and those aluminum kettles, those years should fly by.

And how would you fund that habit?

Yes, good plan. Let's just skip this life.

For now, I'll try my best to avoid her.

You go get a job at her auto shop and gather some intel.

What do you think?

Right, so you'll be using my money.

But where will you hide, Master?

Somewhere very far away from here.

Somewhere closer to him.

Come on out. Let's eat.

No, I was just rushing out…

Hey, that! I know the perfect place to eat that.

And don't tell Ka-young that you saw me.

How delicious.

What? Status report?

I have just spotted an unidentified flying object!

I see a carpet. Over!

He's eating bibimbap. Over.

What are you talking about? Give me a proper report!

What's the matter?

Come on, what is it?

Oh, did you two arrange to meet here?

He's escaping. Awaiting orders. Over.

Should we shoot him down? Over!

At around 3:38 p.m. today,

the Ministry of National Defense reported an unidentified flying object

near the Korea-Japan maritime border, which prompted a fighter jet standoff.

They avoided providing specific details regarding the unidentified flying object.

I guess I've identified the unidentified flying object.

With my very eyes.

I needed some time to myself to mull things over.

Shut it.

You almost sparked a war between two countries,

then tucked into an in-flight meal?

Bibimbap!

Ms. Ki. You're hiring, aren't you?

Please hire me for the job.

I was practically raised on rice and engines.

Why don't you avoid

talking about rice today?

Did you two plan something?

You clearly know each other.

You said you'd stay hidden.

How can you get caught in less than 12 hours?

Don't worry. I have a plan.

I need a change in direction.

Half a day in, and you're doing this here?

Why did Ki Ka-young die for them when she had no interest in dying for me?

What makes me different from them?

I should've checked that.

I'll be back.

Where are you off to now?

Comrades.

OCTOBER, 1909 PRIMORSKY KRAI

Let us meet again at Harbin Station. Alive.

Yes.

Ki Ka-young?

Who are you?

Hi, past-life Ki Ka-young.

I need to ask you something.

Know of An Jung-geun?

Comrades!

Our location has been compromised! Run, now! Hurry!

So you are a spy.

A spy?

What's that?

No, I just have a question.

Fire!

So loud. No, stop!

Come on, that stings!

Hey! We were talking over here!

What do you keep throwing at me?

I was only trying to return them to you. Right, Ki Ka-young.

Where are you going? Wait for me!

I said I have a question. I swear it won't take long!

Thanks for saving me.

If we are granted another life,

I hope we meet again.

Wait, no. I want to talk to you in this life…