Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Capítulo 13

Dong Joo, ¿qué te trae por aquí?

He venido porque hay algo que deseo preguntar.

¡Sr. Park Dong Joo! ¡Su madre aún vivía!

El mató a su madre ya que ella seguía viva. Yoon Jae Beom, él ha sido.

Dong Joo.

¿Te encuentras bien?

Estoy bien.

Tu rostro luce muy ojeroso.

¿Estás enfermo?

Bien.

¿Qué es eso que deseas preguntar?

No es verdad...

Por favor, dime que no es verdad.

¿Dong Joo?

El que Soo Wan y yo vayamos a Boston...

¿Es algo que realmente desea?

Sí.

Entonces, nos marcharemos.

Como ha dicho.

Nos marcharemos.

-¿Estás siendo sincero? -Sí.

Estaremos listos lo más pronto posible.

Antes de eso, Soo Wan y yo nos casaremos.

Y nos iremos juntos.

¿Soo Wan está de acuerdo con eso?

La convenceré.

Vine hasta aquí para decírselo a usted primero.

Hiciste bien.

Te lo agradezco. Pero...

¿Ocurre algo malo?

Padre. Padre.

No existe ningún otro problema, ¿cierto?

No, no lo hay.

Supongo que no podremos...

Ir a pescar nuevamente.

Me retiro.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

No.

No.

¡No!

Park Dong Joo, no pienses en esto. No seas desconfiado.

Sólo piensa en Soo Wan.

Soo Wan.

"Estamos buscando a los testigos de un accidente automovilístico."

"...golpeó y huyó..."

Estación de Policía de Seyoung

¿Qué es esto?

¿Sí?

¡¿Qué le sucedió a quién?!

¿Detective Cha?

Doctor Kang.

-¿Acaso lo conoce? -Si, él fue mi mentor.

Ahora está bajo mi responsabilidad. ¿Qué sucedió?

Fue golpeado en la nuca. Tuvo una hemorragia cerebral, así que realizamos una cirugía de emergencia.

Aunque ahora está en coma, los resultados de la operación no son malos, así que despertará pronto.

Por cierto, sus lesiones craneales no afectarán su vida, pero...

Parece que ha interrumpido su tratamiento contra el cáncer.

Ah. Él dijo que, de cualquier forma, no había esperanzas.

No quiso causarle problemas a su familia.

Puesto que usted es su tutor, les diré que necesitan darle cuidados especiales.

Gracias.

¿Ahora el intento de asesinato es a plena luz del día?

¿Qué clase de locos bastardos en este mundo...?

¿Cómo llegó esa persona a mi hospital?

¿Qué es lo que has hecho?

Lo siento. El trabajo no fue concluido satisfactoriamente.

Te dije que mantuvieras su boca cerrada. Yo no hablé de matar a nadie.

¿Qué quieres que haga cuando has vuelto más grande este problema?

Hablar con él no serviría de nada.

Quise terminar con él de una vez por todas, pero Kim Woo Chul fue afortunado.

-Acabaré con él. -¿En realidad tienes que ir tan lejos?

¿No existen métodos más sencillos?

Si el problema se vuelve más grande, estaré en peligro. Tendré que cuidar eso.

Probablemente el Procurador Kang piense igual que yo.

Déjame esto a mí.

¿Ya estás aquí?

He vuelto.

¿Te encuentras bien?

He vuelto.

Ni siquiera te sientes bien. ¿A dónde fuiste?

He vuelto.

Dong Joo.

¿Sucede algo malo?

-Soo Wan. -¿Sí?

No importa cuán doloroso sea, no nos separemos nunca.

Yoon Soo Wan.

¿Qué?

No importa lo que ocurra.

No nos separemos otra vez, nunca.

Sabes que has estado muy extraño en estos días, ¿cierto?

Tengo hambre. Regresaré después de cambiarme de ropa.

No me has dicho.

¿Qué?

Porque desapareciste la otra vez, donde estabas.

Solo necesitaba algo de tiempo a solas para pensar sobre esto y eso.

¿Qué es? ¿Es algo que no podemos hacer juntos?

- Soo Wan. - ¿Sí?

Démonos prisa y casémonos.

Y vayamos juntos a los Estados Unidos.

Dong Joo.

¿Hablas en serio?

Soy serio.

¿Por qué, de repente, sin una discusión?

Te dije que no me quiero ir dejando a papá solo.

el director nos quiere.

Dijo que preferiría verme tener éxito en los Estados Unidos.

Estás siendo serio.

Pienso que será lo mejor.

Todavía, no puedo irme dejando a papá aquí solo.

No importa cuanto papá diga que lo quiere así, no puede ser serio.

Dijo que era algo serio.

Puede ser así para papá, pero tampoco es fácil para mi renunciar al trabajo e ir a los Estados Unidos.

No pensé en ello adecuadamente porque no dijiste que íbamos a ir.

Entonces, empezando desde ahora, piensa para adelante.

¿Qué si digo que no quiero ir?

Solo tienes que hacerlo de esta manera.

¿Era este el asunto del que tenías que pensar a solas?

¿Por qué estás agonizando y tomando decisiones sobre esto solo?

Tú y yo... es algo que pensé una y otra vez sobre lo mejor para el bien de ambos.

¿Qué sobre papá?

Los sentimientos de papá no son sinceros.

Papá dijo cosas que incluso no están en su corazón por el bien de tu futuro.

Eso es cierto. Es por eso que de ahora en adelante, voy a pensar solo en mi.

¡Park Dong Joo!

Pregunta cuales eran las verdaderas intenciones del Director

y piensa en ello seriamente.

Tú más que nadie debería reconsiderar sobre lo que dijiste para ver si estás en lo correcto.

Estoy en casa.

Está bien.

¿Pasa algo malo?

Dong Joo...

No es nada.

Wan,

¿hay algo que le pasa a Dong Joo?

No.

No es nada realmente. Buenas noches.

¿Vas a algún lugar?

Para conseguir algo de luz solar.

¿Estás yendo a la montaña? Se cuidadosa.

No se preocupe.

El hecho de que la ardilla voladora de Boston vino a Corea no significa que la habilidad fue a algún lugar.

Oppa, es quien debería tener cuidado. Estos días, es la persona en la que hay que mantener los ojos.

Solo se que Soo Wan y yo estamos esperando el momento adecuado.

¡Regresaré!

¡Señor Park Dong Joo, su madre estaba viva!

Él mató a su madre quien estaba viva. Yoon Jae Beom, esa persona.

¿Va a continuar llamando a esa persona "Padre"?

¿Sí?

Debería haberme presentado a mi mismo antes, doctor Kang Ji Woon.

He oído que trabajo con el director Yoon en el pasado.

Sí, es cierto.

Le preguntaré sin rodeos. Le vi reunirse con Park Dong Joo.

Ustedes parecían estar discutiendo,

¿podría preguntar la razón?

Ah, el señor Park Dong Joo,

- Sí. - Eso es... cuando su madre falleció, estaba a cargo.

Tal vez recordó ese tiempo,

que se sentía triste por la muerte de su madre

y sus emociones se intensificaron. Bueno, fue algo así.

¿En serio, eso es todo?

Por supuesto. ¿Podría haber algo más?

¿Ji Woon lo hizo?

Sí.

- Entonces ¿qué le has dicho? - Dije que solo estábamos hablando sobre ese tiempo.

Buen trabajo.

En el futuro, así, a menos que te diga lo contrario, a pesar de todo no puedes revelar esto a nadie.

- ¿Entiendes? - Por supuesto.

Puedes irte.

¿Qué pasa, viniendo aquí a esta hora?

Si quiero verte a esta hora, ¿tengo alguna otra opción que venir hasta aquí?

¿Cómo está ese idiota? ¿Exactamente a dónde fue? ¿Por qué hizo esto?

Esas son todas las preguntas que quiero hacer.

- ¿No está diciendo nada? - No.

- Entonces, de repente quiere que nos vayamos a los Estados Unidos. - ¿Los Estados Unidos?

Papá nos dijo que fueramos. Por la carrera de Dong Joo, sería mejor allá.

Nunca pensé en irme dejando a papá detrás solo.

Porque de repente vino así, argumentamos un poco.

Estos días, ha estado actuando extraño. No sé porque.

Tengo una suposición sobre eso.

- ¿Qué es? - En realidad,

estamos cavando alrededor del caso de choque y fuga de la madre de Park Dong Joo para que podamos volver a reinvestigar.

¿Reinvestigar el choque y fuga?

Dong Joo no me dijo sobre eso.

Pensé que no sería así es por eso que te lo estoy diciendo. Porque creo que debes saberlo, también.

Cuanto más cavo en ello, no creo que el caso fue investigado apropiadamente en el momento del incidente.

Así que, es posible que Park Dong Joo se sienta atormentado.

Podría sentirse deprimido porque tiene que seguir trayendo los recuerdos de la muerte de su madre.

No lo sabía.

De todos modos, la forma de vagar de ese idiota...

es probablemente debido a eso. Te lo estoy diciendo, así al menos lo sabes.

- ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? - No.

Retransmite esto a Park Dong Joo.

Deja la investigación a los detectives mientras ustedes se ponen al día en las citas que no podían tener.

No pierdas el valioso tiempo argumentando.

Gracias, Min Soo.

No solo contigo, pero también debo tener un destino relacionado con Park Dong Joo.

¿Sí?

Sí.

¿Se despertó?