The Vampire Diaries

Précédemment...

Qui a soif ?

Julian a pris notre ville.

C'était pas vraiment une reprise

quand on se balade et personne ne nous arrête.

Les bébés d'Alaric sont l'avenir du clan.

Ils sont en toi.

J'en ai marre, Mary Lou. C'est fini.

J'ai trouvé ça dans mon courrier. Un avertissement de la chasseuse.

Une fois marqué par son épée, elle arrête jamais de te chasser.

Impossible de l'arrêter.

Si mes amis sont en danger, je resterai pas à rien faire.

T'étais sorti de la pierre du phœnix,

mais tu croyais être encore à l'intérieur.

L'enfer t'endommage, Damon.

- Mais l'après-enfer... - Coucou !

... est bien pire.

Va hanter quelqu'un d'autre.

Je peux pas partir avant que t'aies trouvé la libération.

Je ne jouerai plus à ça avec toi.

J'ai promis ta délivrance.

Non ! non ! Elena !

Ça va mec ?

Tu me donnes un coup de main ?

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je ne sais pas.

Je pensais que ça me ferait me sentir mieux.

Ok

Je devrais appeler quelqu'un ou... ?

Comment t'appelles-tu ?

Cooper.

Cooper,

As-tu déjà fait quelque chose

de tellement horrible que tu ne pouvais même plus

te regarder dans un miroir ?

Comme si ça te rendait vraiment malade

de voir ton propre reflet ?

Et sois honnête.

J'ai roulé sur le chat de ma copine

il y a quelques mois et je ne lui ai pas dit.

Même si c'était un accident,

j'ai jeté le corps dans la benne d'un supermarché.

J'ai tué l'amour de ma vie.

Je l'ai brûlée vivante dans son sommeil.

J'ai aussi frappé l'un de ses meilleurs amis,

jusqu'à qu'il s'évanouisse, et je l'ai laissé pour mort,

si tu veux qu'on compare.

Je pense que je vais y aller.

J'ai besoin de faire un tour.

Je pensais qu'Elena m'avait changé.

Qu'elle m'avait rendu meilleur, mais...

J'avais tort.

Tellement tort.

C'était destiné à se finir comme ça.

Que je la détruise.

C'est ce que mon tour

dans la pierre de Phoenix m'a appris,

que je détruis toujours tout.

Tu t'es déjà senti comme ça, Cooper ?

hmm

Pas vraiment.

Tu as de la chance.

Coop, je vais te tuer maintenant.

Pardon ?

Oh, rien de personnel. J'ai faim, et tu es de la bouffe.

Penses-y comme un arrêt à un drive.

Tu sais, tu vas avoir peur, je m'en fiche.

Honnêtement, je n'imagine même pas me soucier de quelqu'un à nouveau.

Pas une seule âme.

Chère Elena,

je réalise que je n'ai pas écrit depuis un moment.

Je suis désolée.

Il faut croire qu'être enceinte te mange le cerveau .

Bref, tu nous manques à tous.

Stefan récupère enfin

de ses jours dans l'enfer de la pierre de Phoenix.

Mais il s'inquiète pour Damon.

Beaucoup plus que d'habitude.

Désolé, je cherchais mon frère.

Frites ou gaufres ?

J'ai apporté les deux.

Absolument tout.

Donne, donne, donne !

Oh mon dieu !

Je t'aime.

Tu me parles à moi, ou aux frites ?

Tu veux que je te mente ?

hmm

Salut

Je t'aime aussi.

Tu l'as trouvé ?

Laisse-moi juste engloutir ce cheeseburger,

et ensuite je t'aiderai à le chercher.

Ils donnent encore des coups de pied ?

oh !

Oui, ce n'était pas très gentil.

Tu vas bien ?

Je pense que je devrais...

Je vais juste me lever.

Juste une seconde.

Caroline ?!

Caroline !

Caroline !

Alors, arbalète,

fusil, munitions en bois,

grenades remplies de...

Verveine.

Verveine, c'est ça.

Et tu as confisqué ça à un groupe

de survivants d'une attaque zombie ?

C'est ce que j'ai dit.

J'ai entendu que Mystic Falls était devenu un aimant

pour les gens en recherche de frissons surnaturels.

Les gens ont beaucoup de temps libre.

- Autre chose, Officier Ares ? - Non.

Vous êtes libre de partir.

Voilà votre portefeuille, clés et téléphone.

Au fait... Vous avez reçu

Chanceux. Le mien est au point mort.

Vous pouvez m'appeler Penny, au fait.

Et je ne vous ai pas officiellement enfermé la nuit dernière,

alors, de rien...

Merci.

Aller courage.

On dirait qu'ils ne vont pas laisser

votre ville brûler entièrement tout compte fait.

Que voulez-vous dire ?

Mon ami Douglas a reçu un appel

du bureau de planification de la ville de Mystic Falls ce matin.

Ils ont dit qu'il devait venir récupérer sa maison aujourd'hui.

Quelque chose à propos d'une zone à risque

qui a été réévaluée.

Vous savez dans quelle rue habite Doug ?

Juste pour mettre un peu de piment.

En plein dans le mille !

Pour récompenser ton courage, mon audacieux ami,

comment voudrais-tu que soit ta nouvelle maison

au 224 Harmony Lane ?

M. et Mme Leonard ici présents

ont été rappelés en ville pour pouvoir

t'inviter à entrer.

Qui est le suivant ?

Je donnerai le feu-vert.

hmm

N'est-ce pas confortable ?

Comme ce doit être plaisant d'être entouré

de personnes dégénérées qui disent oui à tout.

Ça doit être sécurisant.

J'essaie de comprendre pourquoi tu pointerais le bout de ton nez

à moins de 200km de moi.

Je voulais juste te donner quelque chose qui m'a été

délivré par erreur.

C'est dommage que quelqu'un ne veuille pas te laisser te sentir en sécurité.

Phesmatos invenira venatrixos

isto gladulla onyx.

Phesmatos invenira

venatrixos isto gladulla onyx.

Dans l'Ohio ? Tu es sûre que ce n'est pas une blague ?

Ce n'est pas une blague.

Une machine à tuer impitoyable est en route pour venir nous traquer tous.

Mais pourquoi s'annoncer avec une carte postale cryptée ?

L'élément de surprise n'est-il pas le principe de base

d'un bon chasseur de vampire ?

Pas pour Rayna Cruz.

Rayna adore

jouer avec ses victimes.

Comme un chat

mangeant les pattes d'une araignée.

Que fais-tu ici ?

Tu en as eu une, toi aussi.

Et à propos de Julian ?

Non.

Mais j'ai dit que nous nous occuperions du problème.

pour notre bien à tous.

Votre chasseuse de vampires

habite actuellement quelque part à Cincinnati.

Allons-y, Nora.

Plus tôt elle sera morte, mieux ce sera.

Tu crois que j'ai fait ce sort de localisation pour m'amuser ?

Je viens avec vous.

Ça va, merci.

Ce n'était pas une question.

La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'une soit disant

machine à tuer impitoyable

s'en prenant à à n'importe lequel de mes amis.

Je dois les protéger et ce n'est pas comme si

je pouvais me fier à l'une de vous pour la mettre hors d'état de nuire.

Et qu'est-ce qui te fait penser qu'on te fait confiance ?

Je lui fais confiance.

Elle se préoccupe du bien-être des autres.

Contrairement à toi, qui te préoccupes juste de faire plaisir à Julian.

Je monte devant.

- Quand as-tu reçu ça ? - Le voilà.

Ce regard que j'avais tant envie de voir.

Pourquoi sembles-tu si effrayé, si je peux me permettre ?

Quel dommage de penser que tu te sentais tout juste chez toi ici,

et maintenant tu dois fuir.

Kyle, si tu tues cette mégère sur le champ,

Je le jetterais dans la buick de la famille Lincoln.

Je me sens mieux.