The Net

片名: 网路上身 又译: 网络惊魂

多谢你告诉我

不会有错吧？会不会看错了？

人为疏失？这是难免的

这样就千真万确了，对不对？

看来是铁证如山了

部长先生，您的车

谢谢

艾迪，走公园路吧

小鬼头，不要跟我讨价还价

你每温习一个小时的数学

就能打两个小时的电玩

一言为定吗？千万别告诉你妈

很好，叫妈妈来听电话

亲爱的，我们的好儿子 决定要听话了

我吗？我很好 我只是想到郊外来静一静

今天很不好过

回头见，没问题

我爱你，丽丝

戴先生，这个游戏很带劲

安琪拉，你就实说吧 这个游戏血腥得要命

相信我，孩子们一定爱不释手

但是我一定要 先抓出软体的缺失

戴先生，你的软体有病毒 而且这个病毒很难缠

你是顶尖高手 我就知道你能搞定

我们该怎么办？

你最好不要按清除键

否则你整个系统就完了

我也不知道这是怎么回事 我上个星期才买了防毒软体

那个软体好像叫守门员

他们都这么说，你安装了吗？

那当然，我一拿到就装了

别担心，一切都在控制之中 不会有事的

你最好了 周末以前能恢复供货吗？

没问题，到时候 病毒一定被我扫得清洁溜溜

我有个朋友专门搜集病毒 还有人搜集线头呢

安琪拉，你是个天才 我不知道该怎么谢你

等收到我的帐单 你就不会这么想了

不管多少钱都值得 我想表达我的谢意

今晚请你去吃饭，喝几杯酒

带你去透透气 “复制完成”

我真是受宠若惊，但是

你总不能饿肚子吧

我今天晚上已经有约了 所以

明天如何？后天呢？

我真的没空

但你的邀约让我很窝心，谢谢

-你最棒了 -改天再联络，再见

“比萨网”

大的

大蒜？

“你的比萨饼45分钟内送到 安琪拉班奈特”

现代人都足不出户

都不做爱

网路是终极保险套

“电脑聊天”

冰人，就是你这种论调

会让人类走上绝种之途

“说话”

我也这么想，亲亲

让咱们两个来生儿育女吧

想得美 两天之后我就要去度假了

我要一个人躺在沙滩上看书

我就是你的意中人 别再寻寻觅觅了

抱歉，你不合我的胃口

真让人心碎 你究竟要什么样的男人？

要有男子气慨

俊美

聪明

典型的美国热血男儿

和史怀哲的综合体

他整日铲奸除恶

创造一个

更民主的美好世界

晚上则唱歌剧

治疗癌症，济世救人

你要不要上完厕所 会把马桶圈放下的人？

你在做白日梦

-你是我们的一员 -我们接受你

我们接受她 你是我们的一员

我们的一员

我知道

真好听

-我最喜欢萧邦了 -你听过这首曲子？

那当然，你教过我

我带了点东西给你

这次别让护士吃了

是我最爱吃的，你怎么知道？

要不要 我们两个一起弹

我要到犹加敦度假一个星期

如果你要跟我联络的话

我不知道那里有没有电话 但你可以跟护士说

你一定是我的学生

不，妈，我是安琪拉

你下次来的时候 能不能再带糖来给我？

-我最喜欢吃的是 -杏仁巧克力

我知道你最爱吃杏仁巧克力

“互联网机票服务公司” 安琪拉班奈特！

“经济舱” 哪位？

“订座确认” 联邦快递

-稍等 -感谢您使用我们的订位服务

祝您旅途愉快 “机票确认”

第五行

-我还要送件 -没问题

戴尔，这是你要的病毒

-笔借一下，好吗？ -没问题

这个地方真不错

谢了

-祝你今天愉快 -彼此

“怪事！速来电，戴尔”

“莫札特鬼魂，测试版”

“建立联接，连接中”

莫札特鬼魂！ 网路上最热门的乐团

“请选择乐器”

-教堂软体 -请转戴尔贺斯曼

请稍候

-喂 -我是安琪拉

安琪拉，你三分钟前 就签收我的磁片

-怎么现在才打来？ -因为你的

莫札特鬼魂太好玩了

对了，我寄了一张 很酷的病毒磁片给你

但小心别乱按清除键

帮个忙，你点选音乐会资讯

好

休士顿水电公司 戴尔，你是不是搞错了？

不能订票，对吧？ 有看到什么异常的情况吗？

看起来像普通网页，除了

荧幕下方的图案外

点选图案，然后按 CTRL和SHIFT键

-天啊 -你有什么看法？

简单，程式设计有问题

只不过是连上错误网址罢了

昨晚我连上 捷运公司主机和梅耶诊所

但是他们用的主机都不同

安琪拉，我进入一个 不该去的系统

要是有人拿到这张磁片 他们就可以呼风唤雨了

你为什么不干脆找出 设计缺失消除就好了？

我暂时还没这打算

你明天想干嘛？

不行

我可是六年没去度假了

我刚刚才确认订位 不能退钱了

-你坐几点的飞机？ -12点，但我要打包

我一定会忙昏头的

-为什么不等我回来再说？ -恐怕不行

-这究竟是怎么回事？ -我不想在电话上说

我今天晚上开小飞机出发 明天早上就到了

这样还有五个小时可以讨论

这些事情你最懂了

好吧，我们明天早上七点见

好极了，我们终于可以见面了

我是个高个子

你到时候找额头上刺着 “软脚虾”的人吧

再见，明天见

我干嘛樘这淌浑水？

柏班克塔台 这里是739MB号飞机

进场路线ILS，第八跑道

39MB 雷达上看不到你

请说出你的位置、高度

我刚刚过了中介点 高度是一千三百英尺

39MB，不行

请确认位置，并检查仪器

一切正常 你们应该看得到我的灯光

没看到 请立刻终止进场程序

用124.5联络降落塔台

收到，柏班克 但我这里一切正常

可恶！

天啊！

-教堂软体 -请帮我接罗斯莫本

-请稍候 -莫札特鬼魂！

-我是罗斯莫本 -我是安琪拉

我以为你早就走了

我正打算要出发 所以才会打电话来

很高兴你没有打退堂鼓 等你回来我要找你谈谈

我们这里真的很缺 像你这样的天才

我才不是什么天才，罗斯

我受不了那个虎视眈眈的环境

-我打电话来不是为了这个 -拜托你考虑一下

上面的大头不会让我在 仓促之间找人接替戴尔

尤其是最近又发生了 这么多严重的保全问题

“你是未经授权的使用者”

“企图进入将受到指控” 接替戴尔？

你在开玩笑吧？

天啊，我以为你已经听说了

怎么了？

安琪拉，戴尔死了 他的飞机昨晚在洛城附近坠毁

我昨天才跟他通过话 他说要来找我

这样就更说得通了

你回来我们再聊

祝你度假愉快

好，回头再聊

别急，时间多得很 机场已经瘫痪了一个多小时了

各位女士、先生，请注意

很遗憾通知各位

由于电脑作业错误 所有班机暂时

-整个机场都关闭了 -有进一步消息

我们会随时通知各位

谢谢合作

“延误/取消”

-我们会通知你们的 -对不起