I'm Undercover (我是卧底)

Beberapa tahun terakhir,

urbanisasi Tiongkok makin pesat,

mobilitas penduduk kian sering terjadi,

Dan kejahatan properti seperti pencopetan serta pencurian kian meningkat.

Kini akan kujelaskan padamu

apa itu "Delapan Perdagangan Terbuka"

dan "Delapan Perdagangan Tersembunyi".

Saku jaket atas disebut "membuka jendela langit",

saku samping disebut "membangun panggung",

dan saku dalam disebut "menjangkau ke dalam".

Buka jendela langit.

Bangun panggung.

Jangkau ke dalam.

Jika kau dengar seseorang berkata,

"Ada gudang tua di balik bukit.

Ada sesuatu di sana.

Selesaikan tugas, lalu gali."

Itu artinya

ada pria tua di belakangmu

dengan uang di saku jaketnya.

Kita ambil, lalu kita pergi.

Bagus.

Akurasi.

Cepat, tepat, dan kejam.

Perhatikan ini.

Selama operasi keamanan publik ini,

kami bertindak berdasarkan prinsip

penyelidikan cepat dan penanganan sigap,

menangkap total

27 target komplotan pencopet.

Jangan bergerak.

Dan 32 pencopet transit.

Di antaranya,

13 adalah

pencopet dua jalur.

Selain itu,

6 pencopet oportunis di area perumahan

dan sepanjang jalan telah ditangkap,

Dan 4 pencopet pasar malam ditangkap

saat keramaian dan pameran kuil.

Direktur Si, laporan selesai.

Rekan-rekan,

Komite Partai Biro Keamanan Publik Kota dan pimpinannya

sangat mementingkan operasi keamanan ini.

Di bawah bimbingan.

Unit Anti-Pencopetan biro,

kita telah efektif menindak pelaku kriminal

dan menjaga ketertiban umum.

Dari tersangka yang ditangkap

dan kondisi operasi ini,

kita bisa melihat bahwa ini

komplotan kriminal yang besar dan disiplin.

Tugas ini masih panjang dan berat.

Rekan-rekan, apa kalian percaya diri?

Ya!

Permisi.

Aku harus menutup jendela.

Mohon.

Terima kasih.

Permisi.

Ibu.

Aku sedang dalam perjalanan pulang.

Kali ini aku sudah dapat uang,

dan aku berencana untuk pulang.

Aku akan buka restoran,

cari istri,

dan menjaga Ibu serta Ayah dengan baik.

Tunggu saja aku di rumah.

Halo?

Aku belum turun.

Buka pintunya!

Kau punya nyali, ya?

Kau berani mengambil barang kami?

Serahkan.

Berhenti!

Unit Anti-Pencopetan.

Xu, kembali ke biro.

Baik.

Tepi—apa kau dengar aku?

Hentikan mobilnya!

Kau bisa turun di kantor polisi.

Dia berhasil mengambil barang sebelum kau.

Dia cukup hebat.

Aku tak peduli siapa dia.

Jika aku bertemu dengannya,

aku akan membunuhnya.

Tuan Bei.

Peramal, tabib, pesulap, petarung;

Pendongeng, pengemis, pengurus jenazah, aktor;

Penipu, scammer, penggoda, perampok;

Penjarah, pembunuh, pencuri, makelar

di antara semua perdagangan terbuka dan tersembunyi,

Siapa yang gagal menjaga kendali

dan membiarkan orang ini merusak bisnis kita?

Tenang saja.

Kita akan mencari tahu.

Siapa pun dia,

kita akan pastikan dia mendapat pelajaran.

Orang

hanya punya satu wajah—.

Jangan kehilangan itu dengan mudah.

Perampokan!

Tasku!

Perampokan!

Berhenti!

Ibu!

Ibu!

Apa kau keluarga pasien?

Aku putrinya.

Di mana ayahmu?

Situasinya kritis. Tanda tangani ini dulu.

Baik.

Aku akan menandatanganinya.

Permisi, aku di sini untuk membayar tagihan.

Biaya pasien sudah dibayar.

Ambil saja obatnya.

Pergi dari sini, pengemis kotor!

Pergi dari sini, pengemis kotor!

Pergi ke tempat lain.

Jangan ganggu bisnisku.

Enyah.

Pergi dari sini, pengemis kotor!

Pergi dari sini.

Jangan ganggu bisnisku.

Oh.

Maaf.

- Kau menumpahkannya padaku. - Maaf.

- Maaf. - Pergi!

Kau tidak apa-apa?

Bagaimana bisa kau mendorongnya begitu?

Dia menumpahkannya padaku.

Jadi kau pikir uang membuatmu hebat, hah?

Minta maaf padanya sekarang.

Bantu dia berdiri.

Kemari, semuanya!

Ada yang menindas orang!

Dia menindas pengemis tua yang malang!

Kemari, semuanya!

Jadilah saksi!

Jangan biarkan dia pergi!

Dia menindas orang!

Aku bahkan belum memintanya ganti bajuku.

- Apa dia mampu? - Bagaimana bisa seseorang sepertimu?

Apa maksudmu?

Kubilang padamu,

ini salah!

Dia jatuh sendiri.

Dia jatuh sendiri.

Lihat bajuku.

Kau punya keahlian.

Satu garis horizontal untuk karakter pertama;

Yang kedua punya radikal "mulut".

Benang sutra di kedua sisi

dengan "kuda" di tengah.

Kau tumbuh panjang, aku pun begitu;

Radikal "hati" membentuk dasarnya,

dan matahari serta bulan memberi bantuan.

Kait emas menggantung baju;

Dan batu yang dilempar bisa meruntuhkan tembok.

Oh, ampun.

Apa kau di bisnis yang sama?

Kru mana kau?

Aku hanya tahu sedikit jargon jalanan.

Aku bukan siapa-siapa.

Aku cuma pengembara biasa

yang mencoba bertahan hidup.

Dalam perdagangan ini,

mereka memanggilku Tuan Bei.

Jika kau tidak keberatan,

terimalah ini

sebagai hadiah kecil.

Mari berteman.

Saat penjahat saling serang, permainan kian besar.

Aku mendapatkannya sendiri.

Bukan sesuatu yang kau berikan padaku.

Jika kau berpikir begitu,

kau takkan melangkah jauh

di bisnis ini.

Kalau begitu mari lihat apa kau mampu mengalahkanku.

Petugas.

Petugas,

uangku ditukar.

Tadi ada pengemis tua…

Tuan Bei.

Kau tidak apa-apa?

Dia orang yang mencegat barang kita di bus waktu itu.

Menarik.

Ayo pergi.

Aku ceroboh.

Aku tak menyangka dia

mencegat barang kita dua kali di wilayah kita.

Jika aku bertemu dengannya,

aku akan membunuhnya!

Kau bahkan tak sadar barangnya dicuri.

Tuan Bei.

Kau benar-benar berani kehilangan itu?

Kau sudah melampaui dirimu sendiri.

Aku takkan... aku takkan mengulanginya.

Dan kau!

Awasi dia!