Odyssey 5

ما دیدیم که زمین نابود شد

و در یک لحظه ... هر چیز و هر کسی رو که می شناختیم

از میان رفته بود

5نفر از ما باقی ماند

از خدمه ی سفینه ی فضائی شاتل

و بازمانده های آن فقط ما بودیم

یک موجود اسرار آمیز ... که خودش رو جستجوگر می نامید

ما رو نجات داد و در زمان به عقب برگرداند

و اکنون 5 سال از زندگی مون باقی مانده

5سال زمان برای اینکه کشف کنیم چه چیزی یا کسی . زمین رو نابود کرد

5سال زمان تا از وقوع مجدد این حادثه . جلوگیری کنیم

5یار اودیسه , قسمت پنجم

کورت عزیز , تو هر وقت میخوای مشروب بخوری ... از یخ استفاده میکنی

. تو داری خودت رو به آرامی نابود میکنی

خنده داره , نه ؟ بعد از اونهمه کارای تخمی ... که تو زندگیت کردی

. باعث شد تا بهت این هشدار رو بدم

و باور کن که هیچکس اندازه من دوست نداره

باید اینو با دقت بخونی , کورت

. اگه میخوای زندگیت رو حفظ کنی

یک هفته قبل

من این وبسایت متخصصین پروژه های نانوشته . رو پیدا کردم

یه یارو در کالیفرنیا وجود داره که اسناد دولتی رو . جمع آوری میکنه

حدود 10000 تا از اونا رو آنلاین گذاشته

امیدوارم با کمکش بتونم به آسمان درخشان ضربه بزنم

. شما هنوزم منتظر اون یارو هستید که گوشواره داره

عزیزم , روی این میز داره علف سبز میشه . من میخوام یه سری غذا سفارش بدم

باشه , عزیزم , باشه

. پس امروز برای مادر و فرزندان روز بخصوصی ـه

چی ؟ - . درباره مرغ و تخم هاشه -

. حرف شیطان شد - آره , خودشه -

اون کیه باهاشه ؟

این همونیه که فکر میکنم ؟ - کی ؟ -

منم همینطور

. ملکه ستاره ها : کارینا

خدای من خودشه , اون کاریناست

تنهاتون میزارم - اون کاریناست -

سلام به همگی "رفقا این "کارینا رینـه

سارا فوربز , نیل تگرت , آنجلا پری

و ایشونم قهرمان ملی خودمون

آره

ول کنم نیستن

این کارینا بود ؟ - هنوز نه , در آینده میشه -

بهت که گفتم

در حال حاضر اون یه پیشخدمت آتیشی ـه

کارینا کیه , تبلیغ شامپو میکنه ؟ - . اون ملکه ستاره هاست -

. یا میخواد بشه

ستاره ؟ الان درباره چی حرف میزنیم یه سوپراستار بعد از این ؟

میدونی چیه , چاکی . اون کَپل خیلی ردیفی داره

اون سبک رپ تکنوی آمریکای جنوبی ـه , پدر

. تا چند سال دیگه دنیارو میترکونه

تکنو چی ؟ - رَپ -

تکنو رپ , و الان داری به مدیر برنامه جدیدش . نگاه میکنی

کورت , چی تو سرت میگذره ؟ - دارم کشتی سوپراستارو به آب میندازم -

اون مثل الماس میدرخشه , بزودی ثروت این دختر . به 100ملیون دلار میرسه

درسته فراموش کردم , برای همینم بود که جستجوگر . مارو برگردوند ... که پولدار بشیم

حالا چه اشکالی داره این وسط یه پولی هم به جیب بزنیم , چاکی ؟

تو رو نمیدونم کورت ولی من همه ماهیچه هام گرفته

یه نگاهی به اطرافت بنداز , چاک . هنوز خیلی تا اون حادثه اودیسه کوفتی مونده

فکر کنم حافظت رو از دست دادی , کورت

. آخرین باری که چک کردم در حال نجات دنیا بودیم

و تو هم انقدر کودن نبودی

فکر نکنم خوب زندگی کردن و پول درآوردن حماقت باشه

داری خودتو به یه الاغ تبدیل میکنی - واقعا با این دختره قرار میزاری ؟ -

فکر کنم دنبال استفاده نامشروع ـه - .. تو که منو میشناسی -

. من هیچوقت به قصد نصف مال نمیرم

ما چند روز پیش ازدواج کردیم , درسته , عزیزم ؟

چرا کردیم - آره -

فکر کردم گفتی اونا بهترین دوستات هستن

بهتره درباره اونا حرف نزنیم , باشه ؟ -

بیا درباره اینکه من چقدر عاشق صدات هستم . حرف بزنیم

آره, ولی نظرت راجب قیافم چیه ؟

. باید بیشتر رو اندامت کار کنی

بزودی دربارش همه چیزو میفهمی , گرفتی ؟

این با یه گرایش جدید شروع میشه

. هزاران نفر از لباسائی که میپوشی تقلید میکنند

یه جوری درباره این چیزا حرف میزنی که انگار . قبلا اتفاق افتادن

تو ذهنم , آره - منظورت چیه ؟ -

بهم اعتماد کن - نمیدونم , کورت -

... مثل اینکه تو خیلی بمن ایمان داری

. و امیدوارم ناامیدت نکنم

باور کن , جیگر

یه روز میرسه که تو وقتی وارد رستوران میشی

. آشوب به پا میشه

هر زنی میخواد جای تو باشه و هر مردی میخواد عشق تو باشه

.. ولی همشون باید برن جلو بوق بزنن . چون من قبلش تورت کردم

. زندگی میتونه خیلی زیبا باشه

اینا رو میشناسی ؟ - نه -

سلام

. بهش میگن بتا جنیکس یه شرکت چند ملیتی ـه

" این دفتر اصلیش در " اربانای ایلیونیزه

. اونا حق انحصاری روند ژن درمانی دارن

باشه - کجائی , آنجلا ؟ -

ببخشید - موضوع کورت ـه , نه ؟ -

نه - ...بیخیال , قیافت تابلو بود -

. وقتی اون با یه دختر اومد تو بار

. و تو موضوع رو اینجوری دیدی

من و کورت تو گذشته با هم مسائلی داشتیم

خدای من , نمیتونم تصورشم بکنم اون مثل یه بچه ست

. یه بچه پولدار ولی با اینحال بازم یه بچه ست

اون دختره , فقط براش یه بازیچه ست - اون همسرش ـه -

, و حقیقت اینه میرم دو تا قهوه بیارم

چی شده ؟ - . نمیدونم , یه کم سرم گیج رفت -

. شاید دارم مریض میشم

. من در مورد خود آسمان درخشان چیزی پیدا نکردم

. ولی یه خبرایی در " داگلاس ایم رایت " هست

اونا بتازگی یه قرارداد سیستم مداری رانش رو گرفتن

شنیدم - ولی بیشتر از این حرفاست -

من چند تا پرونده تو این سایت پیدا کردم که ...اشاره داره

ممکنه یه پروژه مخفی سیاه پشت این . قرارداد باشه

چند روز بیشتر وقت لازم دارم تا دقیقا همه چیزو بفهمم

در این بین , باید برای امتحانات مطالعه کنم

داری میگی من از اینجا برم ؟ - ... بزار من بگم -

. انجام دوباره امتحانات دبیرستان از کابوسم بدتره

و منم نمیخوام بیدار بشم - از این یکی باید بیدار بشی -

چرا به حرف مادرت گوش نمیدی و بری گاراژ رو تمیز کنی ؟

مامان گفته ؟ - آره -

یادم نمیاد - این چیه ؟ -

این مال من نیست - بیخیال , منم بهت کمک میکنم -

قانون اول هرگز مادرت رو عصبانی نکن

و رسیدگی به گاراژ , همیشه باید در دستور کارت باشه

این یه موتور یورو 250 ـه - درسته -

وایسا ببینم , این موتور همون پنجره رو به خانمهاست ؟

بله , قربان - ... این همونه -

... این همونیه که مادرت نمیخواست تو داشته باشی

. چون تو یه جوون بی ملاحظه ای

چیه ؟ - چی ؟ -

از موتور خوشت نیومد ؟ - نه , آره این موتور حرف نداره -

... این فقط - فقط چی ؟ -

این موتوری که من وقتی 17 سالم بود میخواستم . داشته باشم

... تو روحت - الان 22 ساله ام -

یادته , ما با هم کار میکردیم . من یه "آپارتمان" و "ماشین پورشه " و هارلی "دارم

. منظورم اینه که داشتم

ببین , مادرت حتی نمیخواست که تو یه موتور" هارلی داویدسون " داشته باشی

بزار باهات روراست باشم ... من بهت یه موتور هارلی دادم

و روی سرم علف دراومد , خودت میدونی منظورم چیه ؟

. پس بزار با همین 250 شروع کنیم تا به هارلی برسیم

. در ضمن , تمیزکردن گاراژ یادت نره باشه -

. من عاشق بوی زن ها در اول صبح هستم

لرزش عضله ها , خم شدن دست ها - فکر کنم مخت پاره سنگ داره , رفیق -

عزیزم , تجارت موسیقی دهمین محفل جهنم ـه

فکر میکنی اونا به محض دیدن یه استعداد . اونو تشخیص میدن

. همشون از سایه خودشونم میترسن

آره , تو در تجارت موسیقی هستی ؟

ترقی دادن کارن مثل دستگیری کل دشمنان مردم میمونه

صدای درست در زمان غلط . باور کن

موفق باشی , بنظر میرسه بهش نیاز داری

خیله خوب , تو ناراحتی , نمیشه تو رو مقصر دونست

چرا من باید ناراحت باشم ؟ - اوه , بیخیال منکه احمق نیستم -

تو خیلی متقاعد کننده هستی

این کارهات بخاطر اینه که خبر ازدواجم با کارن رو اعلام کردم , نه ؟

ببین , نمی دونم راجب چی داری حرف میزنی ؟

. منو بازی نده , نمیخواستم یه عوضی باشم

... میدونم نباید اونجوری مطرحش میکردم ولی بیخیال

. هر چی تو بگی - آنجلا ؟ -

.هی , دستتو ازم بکش کنار

اسم منو از کجا میدونی ؟

اگه داری شوخی میکنی اصلا خنده دار نیست . و خوشم نیومد

اصلا شوخی نیست - این یارو مزاحمتون شده ؟ -

. سرت به کار خودت باشه , ما فقط داریم حرف میزنیم

نه , نمیزنیم - چرا میزنیم -

از جلوی روم گمشو - بیا برو -

دستتو بکش کنار

آنجلا , چرا داری اینکارو میکنی ؟ - این مرتیکه رو میشناسی ؟ -

تا حالا ندیدمش - چی ؟ -

. به زنی که نمیشناسی دست نزن

دفعه بعد حالتو میگیرم

خروجی از اینوره ؟ , ممنون

. لعنتی

. تمام جهان در خطره و این بنظرت احمقانه نیست

. من بهش میگم رهائی از ذهن

فعلا که دارم یه کمک فنر جدید نصب میکنم

اصلا نمیدونم معنیش چیه ؟

چاک ؟ - بله -

یه مشکلی هست - چیه ؟ -

مربوط به آنجلاست , من واقعا نگرانشم

مشکلش چیه ؟ - امروز تو باشگاه دیدمش -

اصلا نمیدونست من کیم ... اولش فکر کردم بی محلی میکنه

اون بخاطر یه جریانی ازم عصبانی بود . ولی اشتباه میکردم , رفتارش واقعی بود

فکر میکنی چه مرگش شده ؟

نمیدونم , شاید سرش به جائی خورده ... و روش تاثیر گذاشته

و شایدم یه چیز جدی تر باشه - شایدم سرکارت گذاشته -

اون مَچل کردن رو دوست داره - ... میدونم ولی فکر میکنم -

. باید خودت بیای ببینیش اینکارو بخاطر من میکنی ؟

باشه بریم , ماجرای اون 100 ملیونت به کجا کشید ماریو ؟ ,

دارم روش کار میکنم

زندگی متاهلی چطوره ؟ - بهشت روی زمین ـه -

. اون میخواد برای ماه عسل به " اوپکات" بریم

رفتن به مرداب و استفاده از لغت ارلاندو . برام مثل یه کابوس ـه

اگه بازم اصرار به رفتن بکنه فکر کنم باید . کونمو بزارم زمین و تکون نخورم

ببین , علی رغم چیزی که فکر میکنی . منم میخوام دنیا رو نجات بدم

فقط میخوام وسطاش کمی هم عشق و حال کنم . همش همین

سلام , خوبه که برگشتی رفیق - مگه کجا رفته بودم ؟ -

.... تو بمن بگو , رفتی با اون دوتا اشکول کامپیوتر باز

.. میگشتی و مارو هم ول کردی برای هیچ و پوچ

منو نگران کردی , مرد - آره , قاط زده بودم -

این موتور تو رو به رویاهات میرسونه , دوست من

مثل تاپاله میمونه , نه ؟ - آره -

... مثل گوه میمونه -

... اون روزهای قدیم رو یادت میاد

که با سرعت از پرچین آقای بنتلی می پریدیم ؟