Animal Kingdom

Kau pergi.

Situasi mulai aneh...

that crib, us playing house.

Kenapa juga kau datang ke tempatku?

Mungkin karena kau tahu kau akan buka pintumu.

Aku tak bisa lakukan ini.

Kau ingin aku mengatakan itu ke Livengood?

Aku tak peduli kau bilang apa padanya.

Apakah Deran akan melakukan ini untukmu?

Kau ingin dapat kesalannya?

Pemerasan. / Aku tak suka anak-anak.

Bagaimana dengan yang di perutmu?

Kau sudah beritahu Colin?

Ada konser besar.

Kita bisa rampok aksinya, peralatannya.

Ada banyak uang, perhiasan.

Sampaikan salamku pada ponakanmu.

Siapa yang tahu soal ambulans itu?

Seseorang mengawasi kita?

Kita sama-sama tahu siapa orangnya.

Bagaimana tindakanmu?

Aku tak melakukannya untukmu.

Dia masalahmu.

Kunaikkan suhunya. Jadi 32 derajat.

Kau akan ledakkan sekring.

Biasanya dahulu kau asyik.

Kapan aku asyik?

Masuklah.

Taruh kakimu, setidaknya.

Ingat kelas delapan?

Jonathan Peters lempar bola basket ke perutku dan membuatku pingsan?

Kau pegang dia di bawah air,

hingga dia mencakar keras, lenganmu berdarah.

Ya, aku ingat.

Sepanjang malam pesta itu aku di kamar mandi,

dengan Julia.

Ya. Itu pertama kali dia gunakan LSD, ya?

Dia mengira akan mati.

Terus menangis.

Kau harus adakan pesta.

Ada kabar dari J?

Tidak. Tak ada selama dua jam ini.

Pasti dia merasa buruk atas tugas ini.

Kalian semua cedera.

Dia cerdas. Kau bisa mengajarinya.

Ajari apa?

Apa saja sesukamu.

Kau akan izinkan dia di sini, ya?

Saat Smurf tiada?

Kau coba telepon dia lagi?

Dia tak menjawab.

- Apa? - Mungkin dia tak kembali.

Kenapa kau katakan itu?

Dia mungkin tak ingin kalian melihatnya saat wafat.

Bukankah ini saat beri tahu adik-adikmu?

Maksudku, jika dia tiada,

berarti kau memimpin, bukan?

Kau yang tertua.

Aku mau tonton televisi.

Kau tak akan masuk penjara.

Mungkin saja.

Aku akan atasi Livengood.

Bahkan jika dia mau ubah pikiran, aku masih akan dipenjara satu dua tahun.

Ini akan terjadi, kau suka atau tidak.

Ini bukan salahmu. Ini perbuatanku.

Aku harus menerima hal ini.

Aku akan tanyakan orang. Kucari pengacara terbaik, mungkin...

Tidak, itu tampak ibarat aku ada informasi yang kaurahasiakan.

Aku akan mengaku. Gunakan pengacara publik.

Semoga Livengood ubah pikiran.

Dari J. Dia mau bertemu malam ini.

Tak apa-apa. Pergilah.

Aku akan merokok ganja. Mungkin aku bisa tertidur.

Sudahlah. Aku pun tak bisa tidur.

Aku akan melindungimu di penjara.

Jika harus begitu.

Tak akan begitu. Karena Livengood akan ubah pikirannya.

Hei, Deran.

Jangan anaknya, ya?

Malam ini indah.

Sudah direncanakan.

- Semua baik-baik saja? - Ya.

- Hei. - Hei, Deran.

Aku akan mandi.

Ada apa dengan kalian?

Apa maksudmu?

- Apa kalian... - Kami teman.

Baiklah.

- Bagaimana bahumu? - Sakit.

Keadaanmu? Baik?

Di mana Craig?

Entahlah. Dia tak angkat teleponku.

Itu dia.

Bagaimana kau dapat ini?

Ada gadis yang biasa kuajak bergaul.

Dia pasti melihatku dengan uang tunai. Dengar beberapa panggilan telepon.

Aku bertemu dengannya dua pekan lalu dengan pria ini.

Pasti mereka mengikutiku, tahu kita akan serang festival.

Kutemukan dia. Kudapatkan lagi.

Kau minta dikembalikan, dia beri begitu saja.

Aku bicara kepadanya.

Kau bicara kepadanya, apa maksudmu?

- Jangan cemas. - Maksudmu?

Kau tak perlu cemas.

Kami tak perlu cemas? Kami hampir mati

karena orang ini, dan kami tak perlu cemas?

Kita harus waspada, tiap kali lakukan tugas?

- Itu yang akan terjadi? - Dia tak akan ganggu kita lagi.

Baik, aku berbuat salah. Itu kesalahanku.

Baik. Upahku akan dikurangi untuk tugas berikut

untuk menebus kerugian papan suara yang rusak.

Pete bagaimana? Ada masalah dengannya?

Pacar J itu geng Trujillo.

Benarkah, J?

Dia tak tahu. Pete tak tahu.

- Kau yakin? - Ya.

- Kau yakin? - Ya. Ini sudah usai.

Paham? Aku berjanji.

Apa pacarmu juga menculik Smurf?

Deran, aku tak tahu di mana Smurf.

Kau tak tahu di mana Smurf?

Anak suruhannya tak tahu di mana Smurf.

Namun kau tahu di mana itu.

Aku akan ambil bir.

Tunggu.

Ada hal lain?

- Seperti apa? - Hal yang tak kaukatakan.

- Tidak. - Pacarmu, kau...

- Kau bicara kepadanya. - Aku bicara ke Pete.

Dia tak mau merusak bisnis Smurf.

- Kini kau terlibat dengan Pete? - Aku membayarnya.

Itu akan berasal dari bagianku.

- Ini tak akan terjadi... - Tidak akan.

Sebab jika begitu, kau tak dapat peluang lagi.

Ada apa?

Smurf mengidap kanker.

Apa maksudmu?

Beberapa pekan lalu, dia jatuh. Kepalanya terbentur.

Kubawa ke RS dan dia minta dokter beri tahu aku, dia sakit.

Astaga.

Ya.

Kau tahu di mana dia?

- Tidak. - Apa dia akan kembali?

Aku tak tahu.

Kau kira dia pergi selamanya begitu saja?

Tanpa berpamitan?

Ini Smurf.

Siapa tahu?

Maaf, aku terlambat.

Sekarang ada apa?

Janine.

Aku mau ini enam. Bisa dapatkan lagi?

Sebanyak mungkin sesukamu. Aku punya 20 di gudang.

Jika mau lagi, bisa kuambilkan.

Sedang apa kau di sini?

Mengingat masa lalu yang indah.

Ayolah.

Aku buat makan malam.

Kenapa kita berhenti?

Ada apa?

Kakakku agak aneh.

Ya.

Aneh sepertimu?

Mereka hidup di pedesaan. Pasok makanan sendiri,

ayam, kambing, sedikit rumput.

Lalu?

Kau hippie.

Tidak juga.

Aku suka ayam.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Setahun lalu

saat kami mengubur ayahku.

Hei. Bagaimana perjalanannya?

- Baik. - Ya?

- Hei. - Kau tumbuh besar.

- Berapa umurmu sekarang? - Enam.

Enam!

Mari lihat. Buatlah otot.

Biar kuperiksa.

Itu bagus. Apa kabar?

Bagaimana, Jeremy? Masih pemalu?

Pergilah bermain. Ayo.

- Hei, Laney. - Hai.

Itu David?

Dia mirip denganmu.

- Janine. - Ya.

Hai. Senang berkenalan.

- Janine, hai. - Hai, Janine.

- Apa kabar? - Baik.

Senang berkenalan.

Ya.

Kau bertindak bagus.

Terima kasih.

Kalian lapar?

- Ya. - Ya.

- Laney buat rebusan. - Ya.

Mereka membangun apa?

Pondok karantina.

- Ada yang sakit? - Belum.

Kau taruh kawat tajam di seluruh kediaman.