Monty Python and the Holy Grail

Kirjoittanut ja esittää:

Mukana

Myös mukana

Myös myös mukana

Miksei loma Ruotsissa kävisi tänä vuonna?

Tutkittaisiin ihania järviä

Mahtava puhelinjärjestelmä

Monia mielenkiintoisia karvaisia eläimiä

Henkilöt ja tapahtumat sekä nimet ovat sepitteellisiä

ja viitteet oikeisiin nimiin, henkilöihin tai historiaan

ovat puhdasta sattumaa. Allekirjoittanut RICHARD M. NIXON

Myöskin majesteettinen hirvi

Hirvi puri kerran sisartani...

Sisko kaiversi nimikirjaimiaan hirveen

hammasharjan terävällä päällä, jonka hän sai

langoltaan Svengeltä - oslolaiselta hammaslääkäriltä

ja tähdeltä leffoissa: "Hampulekurin kuumat kädet",

"Intohimon paikat", "Horst Nordfinkin isot poskihampaat"...

Pahoittelemme tekstitysvirheitä. Niistä vastanneet on erotettu.

Hirven puraisu voi tehdä häijyä...

Pahoittelemme taas tekstitysvirheitä. Ne, jotka vastasivat

äsken erotettujen erottamisesta, on erotettu.

Erottamisten jälkeen tekstien jatkamiseen

palkatun firman johtajat

ilmoittavat, että heidät on erotettu.

Tekstitys tehtiin valmiiksi ihan eri tyylillä

kalliisti ja viime minuutilla.

Ohjaus: 40 KOULUTETTUA ECUADORILAISLAAMAA

6 VENEZUELALAISLAAMAA 142 MEKSIKOLAISLAAMAA

14 CHILELÄISGUANAKOA

BRIXTONIN REG-LAAMA

76000 TEHOKASVATETTUA LAAMAA

'TUORELAAMA'-TILAT OY: LTÄ LÄHELTÄ PARAGUAYTA

ja TERRY GILLIAM & TERRY JONES

ENGLANTI 932 jKr.

Ptruu!

Seis!

Kuka kulkee?

Minä, Arthur, Uther Pendragonin poika Camelotin linnasta.

Brittien kuningas, saksien voittaja.

Koko Englannin hallitsija!

Älä yritä.

Olen minä, ja tässä on luotettava palvelijani Patsy.

Olemme ratsastaneet halki maan etsimässä ritareita

jotka seuraavat minua hoviini Camelotiin. Haluan puhua herrasi kanssa.

- Hevosillako ratsastitte? - Kyllä.

- Kookospähkinöitä! - Mitä?

Kopisutatte yhteen tyhjiä kookospähkinän puolikkaita.

Mitä sitten? Olemme ratsastaneet siitä asti kun lumi peitti maan.

- Mercian kuningaskunnan läpi. - Mistä saitte kookospähkinät?

Löysimme ne.

Merciastako? Kookospähkinä on tropiikista.

- Mitä tarkoitat? - Tämä on lauhkea vyöhyke.

Pääsky lentää etelään auringon kera ja räystäspääsky

etsii lämpimiä ilmastoja talvisin. Eivät ne silti ole vieraita maassamme.

- Ovatko kookokset muuttopähkinöitä? - Eivät suinkaan. Ne voidaan kantaa.

- Kantaako pääsky kookospähkinän? - Se voi tarttua sen kuoreen.

Viis siitä mihin se tarttuu. Kyse on painoerosta.

150 gramman lintu ei kanna puolen kilon pähkinää.

Väliäkö sillä. Kerro herrallesi, että Camelotin Arthur on saapunut.

Pitääkseen yllä lentonopeutta

pääskyn pitää räpyttää siipiään 43 kertaa sekunnissa, eikö niin?

- Minä pyydän! - Eikö totta?

- Ei kiinnosta minua. - Afrikkalainen pääsky voi kantaa sen.

Afrikkalainen pääsky, ehkä. Muttei eurooppalainen. Se on pointtini.

Olen samaa mieltä.

Kysy herraltasi, liittyykö hän hoviini Camelotissa.

Toisaalta afrikkalaispääskyt eivät ole muuttolintuja.

- Niinpä. - Ne eivät voi tuoda kookospähkinää.

Entä jos kaksi pääskyä kantaa sitä yhdessä?

- Ei, niillä pitäisi olla nuora. - Simppeliä. Käyttävät köynnöskasvia.

- Selkähöyhenissäkö? - Miksei?

Tuokaa vainajanne!

Yhdeksän pennyä.

- Tuokaa vainajanne. - Tässä on yksi.

9 pennyä.

- En ole kuollut. - Mitä?

- Ei mitään. Siinä 9 pennyä. - En ole kuollut!

- Hän sanoo, ettei ole kuollut. - On hän.

- Enkä! - Eikö?

- Pian on. Hän on sairas. - Minä paranen!

Pian olet kuollut kuin kivi.

En voi ottaa häntä noin. Säännöt kieltävät.

- En tahdo kärryyn. - Älä nyt kiukuttele.

- En voi ottaa häntä. - Voin hyvin.

- Tehkää nyt palvelus. - En voi.

Voitteko odottaa? Ei se kauan vie.

Menen Robinsoneille. Heiltä meni tänään 9.

- Koska tulette taas? - Torstaina.

- Menen kävelylle. - Et sinä ketään puijaa.

- Ettekö voi tehdä mitään? - Minulla on hyvä olo.

- Kiitos paljon. - Ei kestä. Nähdään torstaina.

Jep.

- Kukas tuo on? - Varmaan joku kuningas.

- Miten niin? - Hän ei ole paskan peitossa.

- Vanha nainen! - Mies.

Anteeksi. Kuka ritari asuu tuossa linnassa?

- Olen 37. - Mitä?

- Olen 37. En ole vanha. - En voi sanoa pelkästään "mies".

- Sano: "Dennis." - En tiennyt että olet Dennis.

Et viitsinyt ottaa selvää.

Pyysin anteeksi, mutta takaapäin...

En hyväksy, että pidät minua heti alempiarvoisena.

- Olen sentään kuningas. - Kuningas? Kiva.

Pääsit kuninkaaksi riistämällä työläisiä.

Vanhentuneen imperialistisen opin avulla, joka edistää

yhteiskuntamme taloudellisia ja sosiaalisia eroja.

- Mikäli halutaan saada aikaan muutos... - Täällä on ihanaa sontaa.

Päivää.

Päivää, hyvä rouva. Olen Arthur, brittien kuningas.

- Kenen linna tuo on? - Keiden kuningas?

- Brittien. - Keitä ovat britit?

Me kaikki. Minä olen kuninkaanne.

En tiennytkään. Luulin tätä autonomiseksi kollektiiviksi.

Erehdyt. Elämme diktatuurissa.

Itseään ylläpitävässä autokratiassa, jossa työväenluokka...

Taas luokkateoriaa.

- Siitä kaikessa on kyse. Kunpa ihmiset... - Kuulkaa, minulla on kiire.

Kuka asuu linnassa?

- Ei kukaan. - Kuka on herranne?

- Ei kukaan. - Mitä?

Olemme anarkosyndikalistinen kommuuni.

Olemme kukin vuorollamme toimeenpanija viikon ajan.

- Niin. - Mutta kaikki päätökset

- ratifioidaan kokouksessa 2 viikon välein. - Ymmärrän.

- Yksinkertaisella enemmistöllä. - Hiljaa!

- Kahden kolmasosan enemmistöllä jos... - Käsken sinua vaikenemaan.

Kuka hän luulee olevansa?

- Olen kuninkaasi. - En äänestänyt sinua.

- Ei kuninkaita äänestetä. - Miten sitten olet kuningas?

Järven haltijatar, käsi hohtavaan silkkikankaaseen käärittynä

kohotti Excaliburin veden syleilystä

ja osoitti jumalallisen ohjauksen avulla, että minä, Arthur, kannan Excaliburia.

Siksi olen kuninkaasi.

Lammikosta miekkoja jakeleva outo nainen ei ole mikään perusta

hallintoratkaisulle. Korkeinta toimeenpanovaltaa

käytetään kansan antamalla mandaatilla. Ei koomisella vesiseremonialla.

Vaikene!

Älä luule saavasi korkeinta toimeenpanovaltaa,

koska joku hutsu heitti sinulle miekan.

- Pää kiinni! - Jos väitän itseäni keisariksi,

koska joku märkänä oleva pimu viskasi sapelin, joudun linnaan.

- Oletkos jo hiljaa? - Tämä on sitä järjestelmän pakkovaltaa.

- Pää kiinni! - Tämä on sitä järjestelmän pakkovaltaa!

- Apua, minua sorretaan! - Saamarin maajussi.

Mikä paljastus. Kuulitteko nyt?

Tuota tarkoitan. Näittekö kun hän sorti minua?

Taistelet monen miehen voimalla, Sir Ritari.

Minä olen Arthur, brittien kuningas.

Etsin maan hienoimpia ja urheimpia ritareita hoviini Camelotiin.

Olet todistanut kelpoisuutesi. Lähdetkö matkaani?

Suretat minua. Olkoon niin. Tule, Patsy.

Kukaan ei pääse ohi.

- Mitä? - Kukaan ei pääse ohi.

En ole sinua vastaan, mutta haluan ylittää tämän sillan.

Sitten sinä kuolet.

Brittien kuninkaana käsken sinua siirtymään syrjään.

En siirry kenenkään miehen tieltä.

Olkoon niin!

Väistyhän, kelpo vastustaja.

- Se on pelkkä naarmu. - "Naarmu"? Kätesi irtosi.

- Ei irronnut. - Mikä tuo sitten on?

- Pahempaa on koettu. - Vale.

Anna tulla, nössö!

Voitto on minun.

Kiitämme sinua, Herra, että...

- Anna tulla jo. - Mitä?

Kimppuun.

Olet rohkea, mutta minä voitin taiston.

Joko sait tarpeeksi?

Kuule nyt, mäntti. Sinulla ei ole käsiä.

- Onhan. - Katso!

Pelkkä lihashaava.

- Lopeta tuo. - Jänishousu!

Leikkaan sinulta jalan.

- Tuon minä kostan. - Että mitä?

- Liikettä. - Mitä aiot? Vuotaa verta ylleni?

- Olen voittamaton! - Olet sekopää.

Musta Ritari voittaa aina. Kimppuun.

Toimeen sitten.

Hyvä on, sovitaan tasapeli.

- Tule, Patsy. - Ai jaaha.

Pötkit pakosalle. Senkin pelkuri.

Tule takaisin niin saat ansiosi mukaan! Puren jalkasi irti!

- Noita! - Löysimme noidan.

- Meillä on noita. - Löysimme noidan.

Meillä on noita.

Polttakaa hänet!

- Saammeko polttaa noidan? - Polttakaa hänet!

- Mistä tiedätte, että hän on noita? - Hän näyttää siltä.

Tuokaa nainen eteen.

- Minä en ole noita. - Mutta sinulla on noidan asu.

- He pukivat minut näin. - Emmekä!

Eikä tämä nenä ole minun. Se on tekonenä.

- No? - No, teimme kyllä nenän.

- Nenän? - Ja hatun. Mutta nainen on noita.

Poltetaan hänet!

- Puitteko hänet tällaiseksi? - Emme. Kyllä.

Kyllä, vähän. Hänellä on syylä.

- Miksi pidätte häntä noitana? - Hän muutti minut vesiliskoksi.