Alaska Daily

지난 이야기

오늘 점심 같이 먹지, 자네, 나 존경하는 발행인 에런 프리처드랑

- 전 완전 사양할게요 - 좀 맞춰줘, 가족이 우리 물주야

캡틴 쿡에도 방을 하나 두고 있죠 우린 이웃인 셈이에요

안녕, 아일린 내 이메일 받았나?

안녕하세요, 염려하는 시민분 다시 전화 주시다니 친절하시네요

- 북극은 처음이에요? - 로즈는 전에 와봤어요?

몇 번요, 좋아하지는 않아요

글로리아가 실종된 날 밤 눈이 1m 높이로 쌓였어요

난 화난 거 같아요

신문사에서는 오래된 사건들을 보고 있어요

글로리아 난막의 경찰 보고서를 손에 넣을 수가 없더라고요

데릭, 경찰의 월간 보고서를 입수하려고 하는데요

제가 드려도 되는지 모르겠어요

- 제 뒤통수를 쳐서 화난 거예요! - 로즈와는 상관없어요

기사 때문에 한 일이에요

중요한 건 그게 다죠

그런가요?

중범죄 고소가 72건인데 기소는 한 건도 없죠

원주민 여성에 대한 강력 범죄를 왜 수사하지 않죠?

- 더킨은 잘릴 거예요 - 좋은 팀워크였어

한 가지만요, 인정하기 싫겠지만 이 취재에는 제가 필요해요

아일린을 믿을 수 있어야겠어요

그냥 말하는 건데 혼자 일할 때는 아무도 불평 안 했어요

알래스카 데일리

좋아, 제군들

주말이 가까워졌어

대부분 알다시피 여느 주말이 아니지

주 박람회가 시작되는 주말이야

상기시켜 주자면 박람회 관람객은 30만 명이지

주 인구의 반이 넘어

어려운 뉴스는 아닐지 몰라도 알래스카 사람들에게는 중요해

그러니 우리에게도 중요하지

좋은 연설이에요, 저도 껴요 늘 그렇듯 엔터테인먼트 맡을게요

올해의 주 공연자는?

후티앤더블로우피시요 나 팬이야

전 음식 맡을게요, 맞아요 디날리 크림퍼프를 취재할 거예요

마일스는?

저는 전부 다 할 거예요

그냥 드리는 말씀인데 전 박람회에 열광해요

오스틴이 어업이사회 취재차 베설에 갔으니까

돼지 경주 취재까지 덤으로 맡아줄 사람이 필요해

제가 할게요 아들 핀을 데려가려고요

핀에겐 올해 제일 신나는 일이겠죠 돼지 경주를 너무 좋아하거든요

또 정치 얘기 해요?

아뇨, 진짜 돼지 경주 얘기예요

- 애들이랑 하는 거요 - 애들하고요?

- 그런 게 있어요 - 주 박람회 얘기야

네, 들어봤어요 아주 알래스카답다면서요

우린 박람회 취재할 때는 냉소는 고이 접어둬요, 아일린

물론 그렇겠죠, 밥도 가요?

나는 올해도 잼 경진 대회에서 심사를 부탁받았어요

- 그것참... - 영광이지

- 네, 그렇죠, 제가 마침... - 다시 일하려고 했겠지

재밌겠어요!

마지막으로 올해 거대 양배추 대회를 맡을 사람은

게이브리얼 토바야

정말요? 제가요?

자네만 괜찮다면야

농담하세요? 제 첫 기사인데요?

완전 괜찮죠, 감사합니다, 스탠리

난 주말 대부분 여기 있을 거야

뭔가 생기면 나한테 보내

좋아, 여기까지야, 일하자고

- 내일 즐겁게 보내고 - 너무 잘됐어요

축하해요

더킨의 전임 미드 경찰서장은 이름이 뭐죠?

- 오렌요 - 오렌 코너스군요

넥시스에서 주소를 찾아봤는데 나오는 게 없어요

더킨 말로 짐작해 보면 지금은 거리에서 살지도 모르죠

더킨 기사에 관한 주지사의 말을 따봐야 하는 거 알죠?

더 깊게 파야 해요 스키터도 찾아보고요

- 주말에 일할 수 있어요? - 아뇨, 바빠요

뭘 하느라 바빠요?

경기요

- 무슨 경기요? - 농구요

저기, 미드에서 일어난 일로 아직 화난 건 알겠어요

그냥 말해두는 건데 명랑한 수다쟁이 로즈가 그립네요

똑똑, 더킨 기사 조회 수가 2천 건을 넘었고 올라가고 있어

방금 소식을 들었는데 시의회가 더킨을 정직시킨다는군

수사 결과가 나올 때까지래

두 사람 아주 잘했어

글로리아를 죽인 범인은 아직 몰라요

자네들 기사로 뭔가 흘러나오기를 바라자고

근데 우리가 이번 주말에 일할 수 있어요

아일린은 할 수 있겠죠 멋진 주말 보내세요

자네도

- 분위기가 나아진 건가? - 훨씬요

자네도 주말에는 쉬는 게 좋겠어

고맙지만 됐어요, 게다가 이번 주말엔 기자들 반이 일해요

박람회 취재지 자네도 하나 하겠어?

주말은 좋은 거야, 아일린

주말은 구린 거예요 난 여기 일하러 왔어요

살기도 해야지

일이 우선이에요

- 밥한테 뇌물을 주려고 했어요? - 믿을 수가 없었다니까

뻔뻔스럽긴! 내 인격을 100달러에 팔까 봐?

100달러요? 푼돈은 아니네요

진심은 아니겠지

그게, 겨우 잼이잖아요

난 심사 위원이야 이건 주 박람회라고

그게 뭐야?

몰라요 프런트 데스크에 놓여 있었어요

재니스가 줬어요

누가 보낸 건지 안대?

못 봤대요

"집으로 돌아가"

팬레터군

총알이잖아요

정말 그러네

프러포즈 방법치곤 재밌어 알래스카에선 이렇게 하나 봐요?

상자 놔두고 간 사람 재니스가 봤대?

- 아뇨, 화장실에 있었대요 - 경찰에 전화해야겠어

로비에 카메라 있어요?

없어요, 예전 건물에는 있었죠

아일린, 스탠리에게 알려야 해요 변호사들에게도요

- 심각한 일이에요 - 맞는 말이에요

그런다고 도움 될 건 없겠지만 그래야 맘이 편해진다면 알았어요

말해두는데 이보다 심한 것도 받아봤어요

최소한 예쁜 상자에 담긴 했네요

좋은 소식 말씀드려도 돼요?

어서 해봐

첫 기사를 배당받았어요

정말?

뭘 취재하는데?

주 박람회에 나오는 거대 양배추요

그건 절대 못 잊겠네

조언해 주신다면요?

취재 대상의 이름 철자를 정확하게 받아 써

안 그러는 기자가 얼마나 많은지 알면 놀랄걸

그거 좋네요, 그럴게요 감사해요

그래

저기요, 총알 때문에 걱정되세요?

좋지야 않지만 그런 쓰레기는 명예의 증표라고 봐

불이 켜지고 진실의 민낯이 드러나면 사람들은 화를 내거든

그렇군요

그 일로 걱정하지 마, 정말

기사 재밌게 써

- 좋은 기삿감이야 - 그럴게요

- 좋은 주말 보내세요 - 그럴게

아일린 피츠제럴드입니다

내 선물 받았나?

받았죠

우리 사이가 심각해지네요

도저히 참을 수가 없는 거지?

무슨 소린지 설명해 줄래요?

넌 한 남자의 인생을 파괴했어

더킨 말인가요?

그 사람이 자초한 일이에요

그래, 너 빼고 남들은 다 틀렸지

뉴욕에서 털렸다는 이유로 네가 우리 주를 뒤흔드는 꼴을

지켜보고 있지만은 않을 거야

그게 당신이 생각하는 진상이에요?

아는 사실이야

우리 모두가 알지

다음에 네가 받을 총알은 상자 안에 있지 않을 거야

"그린 장군 조사 자료"

안녕, 친구

어디까지 했더라?

"무제"

"실종"

"알래스카주 박람회에 잘 오셨습니다"

안녕하세요, 저는 유나 박이고...

"잼 경진 대회"

잠시만요, 여러분!

마지막 양배추입니다

돋보이는 양배추 같네요

잘돼가?

실은 좀 초조해요 그러면 미친 건가요?

그럴 리가

신경 쓰니까 초조한 거야

껌 씹을래? 도움 될지도 몰라

대마초 껌요?

고맙지만 싫어요 저 집중해야 해요

나도 그래

봐, 심사 위원 온다

여러분, 공식 발표입니다

가장 큰 양배추 대회 우승자는

61kg을 기록한

에리카 블록입니다!

가봐, 친구

안녕하세요, 방해해서 죄송해요

저는 '데일리 알래스칸'의 게이브리얼 토바예요

우승 축하드립니다 정말 신나시겠어요

- 고맙습니다 - 이름 철자를 알려주시겠어요?

에리카예요, E-R-I-C-A 성은 블록이고요, B-L-O-C-K

죄송해요

- 저도요 - 정말 죄송해요

너무 초조해서요

저도 그래요

기자랑 말해보는 거 처음이에요

저도 에리카가 첫 인터뷰 상대예요 둘이서 초조 친구 하면 되겠네요

가장 큰 양배추 상을 받는 걸 늘 꿈꾸었나요?

그냥 푹 빠진 것 같아요

양배추를 길렀는데 정말 크게 자랐거든요

그러니 해봐야죠?

내일은 최대 양배추 자리에 오르시겠네요

아니, 양배추가 그렇게 되겠죠

기분이 끝내주겠어요

- 그런 편이에요 - 에리카