Bob's Burgers

Teşekkürler, Linda. Başka bir mükemmel dökün.

Telefondaki insanlar, her ne olursa olsun, bizi bir sıcak nokta için

şarj etmeye devam ediyor. Onları arayacağım.

Kesinlikle. Sonra. Bugün olmaz.

- Belki gelecek ay. - Aferin.

Yağ değişiminde %20 indirim.

Muhtemelen bunları yaptırmamız gerekiyordu.

En son ne zaman yaptırdın?

Geçen yıl? Ya da, belki bir yıl önce?

Yani, kesinlikle Louise doğduğundan beri.

Gerçekten üzerinde durmalısın, Bob.

Evet, biliyorum Teddy.

Arabanın ömrüne gerçekten yardımcı oluyor.

Tamam, teşekkürler. Evet anladım.

Ben kendim yaparım. Sadece bir veya iki saat sürer.

Eğer mızmızlanırsan üç, üç buçuk saat.

- Kendin yapmalısın. - "Sorumluluk"

konusunda pek iyi değilim.

Bazı konularda iyisin.

Geçen gün saatimizi sıfırlamadın mı?

- Elektrik kesildikten sonra mı? - O sendin.

Ah, doğru. Sadece o saati artık kullanmak istemedin.

Bay Fischoeder'ın evinde beton kurumuştur.

Banyosuna basketbol potası

ve basketbol sahasına tuvalet koyuyorum.

O adam hayatını yaşıyor, ha?

- Sonra görüşürüz. - Tamam, hoşça kal.

- Selam çocuklar. - Merhaba.

- Selam Teddy. - Theodore.

Selam çocuklar. Okul nasıldı?

Bu konuda endişe etme.

Yaklaşık dört saat kadar uzun ve biraz konuşkan oldu.

Hayvan hastanesine gönüllü olarak gidip

hayvanlara kitap okumak istediğimi hatırlıyor musun?

Gönüllülerin böyle yaptığını sanmıyorum.

Hayvanların baş parmakları yoktur, Louise.

Onlar sayfaları çeviremezler.

Her neyse, başvuru için doğum belgeme

nasıl ihtiyacım olduğunu biliyor musun?

Zamanı yarın doluyor. Nerede olduğunu biliyor musunuz?

Ben biliyorum. Doğum belgenin nerede olduğunu biliyorum,

çünkü çok sorumlu bir şekilde onu çok güvenli bir yere koydum.

- Tamam. - Bir kasada.

- Küçük bir yangın kasası. - Harika.

Orada güvende tutmaktan sorumlu olduğum

bir sürü önemli belge var.

Tuvalet kağıdı önemli belge olarak sayılır mı?

Eğer öyleyse, zenginiz.

Aman Tanrım. Tuvalet kağıdı almayı unuttum.

En azından doğru yere koyduğum bir şey var.

Ah, hadi ama. Anahtar nerede?

Anahtar nerede? Lanet olası anahtar!

Dostum, bunu nasıl yapıyorsunuz?

Ah, bayıldım!

Ama eskiden böyle yapmıyorduk.

Gene, benimle yap. Nasıl olduğunu göstereceğim.

Aynı anda alkışlamayı ve konuşmayı

nasıl yapabildiğinizi anlamıyorum.

- Sana öğretebiliriz, Tina. - Yapabilir misiniz?

Elbette! Kuzenim Valerie yapabiliyordu

ve onun sadece bir kolu vardı. Ve hâlâ yapıyor.

- Bob'un Burgerleri. - Lin, benim.

- Yardımına ihtiyacım var. - Neredesin?

Yatağın altında.

Kasanın anahtarı nerede biliyor musun?

Hayır, hiçbir fikrim yok. Yatağın altında nasıl görünüyor?

- İğrenç. - Eminim.

Çocuklara görüp görmediklerini sorar mısın?

Çocuklar, kasanın anahtarını gördünüz mü?

Hayır. Babama sordun mu? Her şeyi biliyor gibiydi.

- Onunla telefondayım. - Ona selam söyle.

- Tina selam söylüyor. - Selam, Tina.

Babam tekrar selam diyor.

Babama onunla iç çamaşırı paylaşmaya

hazır olduğumu düşünüp düşünmediğini sor.

Baba, sen halledersin.

Bob, sanırım Louise yatakta atlamak

ve seni ezmek için yukarı geliyor.

Evet, o yaptı. Gerçekten eğlenceli. Ve yararlı.

- Ah, kapatacağım, Lin. - Tamam.

Aynı anda kapatalım. Oh, kapattın.

Her yere baktığımda,

kasayı satın aldığımı ve anahtarın

kasayla birlikte geldiğini biliyorum.

Ve önemli şeyleri kasaya koydum.

Kasayı kapattım. Anahtarı aldım. Ve sonra ben...

- Attın mı? - Hayır.

Oh! Ve sonra anahtarı anahtarlığıma

koymak istedim, sorumlu olmak için,

ama anahtarlarımı arabada bıraktığımı fark ettim.

Böylece araban gitmeye hazır olur.

Anahtarlarımı aramak için arabaya gittim

ve sonra Hugo geçti.

Onunla konuşmak zorunda kalmamak için eğildim.

- Çok cesurca. - Ama sonra beni gördü,

ben de telefon ediyormuş gibi davrandım.

Arabamızda olmasa bile eller serbesti kullandım.

Öyleyse, belki arabaya bakmalı mıyız?

Hayır, araba tutuyor.

- Ama bu hareket olmaz... - Güle güle.

Burada olmalı.

Aman Tanrım.

Doğru. Bu artık açılmıyor.

Eğilmesi çok zor.

Ne dağınıklık ama. Ben bir canavarım.

Oh, işte buradasın,

nerede olduğunu bilmediğim için

defalarca aldığım tornavida.

Jüri görev celbi. Mükemmel.

Keşke şimdi kaçak olduğum için orada olduğunu bilseydim

sanırım. Evet, karıncalar var.

Hâlâ buradasınız. Nasıl böyle yaşayabilirim?

Ah! Sırtım! Ağrıyor!

- Selam. Nasılsın? - İyiyim. İyi misin?

Evet, evet. Daha mutlu olamazdım.

Pekâlâ.

Tamam, eğer ben... Böyle uzanırsam...

Bu daha iyi hissettiriyor.

Bu kendi kendine düzelecek, sonra da ben...

anahtarları biraz daha arayacağım.

Uzanmak bana yorgun olduğumu hatırlatıyor.

Her zaman yorgunum.

Bir dakikalığına gözlerimi kapatacağım.

Ama uykuya dalmayacağım.

Tanrım. Uyuyakaldım. Saat kaç?

Neredeyim ben? Rüya mı görüyorum?

Küçük müyüm? Sanırım küçük olabilirim.

Kalemler. Haritalar.

Torpido gözümde miyim?

Vay canına, sigortanın süresi doldu.

Tamam, ya gerçekten küçüğüm ve torpido gözündeyim

ve belki bir süper kahraman olmalıyım

ya da rüya görüyorum, çünkü ben uykulu, orta yaşlı bir adamım

ve çok uykuya dalıyorum.

Eğer rüya görüyorsan,

- beni hayal mi ediyorsun? - Kim dedi bunu?

Ben! Stres Topu.

Ne oldu? Yedi yıl falan mı?

Muhtemelen evet. Torpido gözü

açılmadığı için üzgünüm, Stres Topu.

Evet, burası mezar gibi.

Dostum, eskiden güzel zamanlarımız vardı, değil mi?

Arada bir lastik bant bulursun

ve sonra bana eklersin.

Evet.

Araba kullanırken beni sıkardın.

Bu bizim olayımızdı.

Sen de fikirlerle gelirdin, değil mi?

Hamburger ve diğer şeyler için fikirler.

Ben.. sanırım yapardım.

Dostum, restoranın şimdiye kadar çok başarılı olmuş olmalı.

Ne? Oh. Hayır. Demek istediğim, açığız.

Hey, küçük bir anahtar gördün mü?

Gerçekten küçük. Şey gibi...

Yani, küçüktü. Bu-bu büyüklükte mi?

- Kasamız için. - Kasan mı var?

Şu haline bak! Tüm restoran paran için mi?

Hayır, önemli evraklar için.

Vay be. Önemli belgeleri olan birini tanıyorum!

Seni özledim, Strescim.

Anahtarını bilmiyorum ama

kim yardımcı olabilir biliyor musun? Kaset!

- Kaset mi? - Evet. Eski kendi kendine yetme kasetin,

Nasıl Strategenius Olunur?

Ah, doğru. Onu uzun zaman önce

biraz dinlemeye başlamıştım.

Yapmam gerektiği kadar değil.

Ama onu sanırım uyumadan önce

ön koltuğun altında gördüm. Buradan nasıl çıkacağız?

Ya sıkarsak?

Anladın mı? Sıkmak?

Evet. Evet, anladım.

Hâlâ en iyi arkadaşın mıyım, Bob?

Sanırım evet.

Her şey Fischoeder'in basketbol sahası tuvaleti ile yapıldı.

Bekle, kanalizasyon hattına mı bağladım?

- Eh, yaptım diyelim. - Çemberler ve kakalar.

Hayır, popona vurman gerekiyor.

- Öyle mi? - Evet. Dirseğine değil, popona.

Hey, o oyunu biliyorum. Ama farklı bir

yoldan öğrendim. Benimle yap.