Battle Hymn

LUCHTMACHT VAN DE VERENIGDE STATEN

Gedurende de oorlog in Korea had ik het bevel over de 5e luchtmacht...

opererend onder de vlag van de Verenigde Naties.

Dit vliegtuig was een van de velen die hebben deelgenomen aan de operaties.

Haar piloot zal ik nooit vergeten.

Ik ben blij dat ik gevraagd ben om deze film te introduceren,

die gebaseerd is op de werkelijke ervaringen van deze piloot,

Kolonel Dean Hess van de Amerikaanse luchtmacht.

Het opmerkelijke verhaal van kolonel Hess,

zijn aangrijpende en vaak geheime strijd...

met een probleem bijzonder zijn eigen,

zijn moed, vindingrijkheid en opoffering...

zijn lang een bron van inspiratie voor mij geweest...

en voor de strijdende mannen die hem gekend hebben.

Maar het verhaal van kolonel Hess is meer dan een dramatische show...

van de goedheid van een enkele man.

Het is een bevestiging van goedheid, wezenlijk aan de menselijke geest.

Om deze reden, ben ik blij dat het wordt verteld.

Het begint in de zomer van 1950,

vijf jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog...

en een maand na de invasie van Zuid-Korea.

Het is een rustige, zonnige zondagochtend...

in het gezellige stadje Westhampton, Ohio.

En dus vragen we onszelf af:

Hoe kunnen we vrij zijn van schuld?

Door geduld en nederigheid...

zullen we geluk vinden.

Een gebroken en verslagen hart,

zult U niet minachten.

Amen.

Leuke preek, Dean, hoewel, vergeef me als ik je zeg,

dat je minder over schuld moet praten en meer over hoop op de hemel.

Mary. Blijf je voor het avondeten, diaken?

Ik zou wel willen, maar ik moet terug naar de boerderij.

Zie jullie volgende zondag, kinderen. Tot ziens.

Tot ziens, diaken.

Hij heeft gelijk, Mary.

Ik ben er niet in geslaagd zijn interesse te wekken. Dean...

Het maakte niet uit hoe hard ik het ook probeerde...

alles wat ik schijn te kunnen doen is herhalen van woorden uit een boek!

Woorden! Woorden zijn niet genoeg, Mary.

Dean, waarom straf je jezelf met deze twijfels? Het is niet eerlijk.

Ik probeer de waarheid onder ogen te zien.

Ik ben niet gemaakt om predikant te zijn!

Ik probeer het al bijna twee jaar goed te maken.

Kun je die kinderen in het Duitse weeshuis niet vergeten?

Nooit.

Toen ik predikant werd,

hoopte ik, dat ik een manier kon vinden om ermee te leven,

maar dat heb ik niet.

Blue Leader aan Blue Flight.. Doelwit in zicht, maak de bommen klaar.

Oké, "Killer", laten we gaan.

Dean, je bom zit vast! Geef ze vrij!

Dit is Radio Berlijn,

Vandaag voerden de Amerikanen weer een beruchte luchtaanval uit...

op een onverdedigde, rustig, klein stadje:

het rustige dorpje Kaiserberg.

Deze nobele Amerikanen verwoestten een weeshuis en kerk...

en vermoordden 37 kinderen!

Een misdaad zo verachtelijk, dat zelfs de hel de dader niet wil hebben.

Zijn handen zijn voor altijd bevlekt...

met het bloed van al die onschuldige baby's!

"MILITAIRE REGERING"

Hallo. Spreekt U Engels?

Een beetje.

Was dit... St. Peter's Weeshuis?

Ja, dat was het, voor de grote luchtaanval,

voordat jullie vliegtuigen kwamen.

De radio zei, dat sommige kinderen werden gedood bij het bombardement.

Maar de radio liegt vaak.

Het waren 37 kinderen.

En dat is geen leugen!

Goedemorgen, liefje. Goedemorgen.

Oh, wat een prachtige dag!

Werk je al aan je preek?

Het is pas maandag. Ik noem dat activiteit...

Dit is de luchtmacht, Mary.

Ze doen terugroepacties en ik heb besloten om me aan te melden.

Ze hebben ervaren mensen nodig voor Korea. Maar je bent hier nodig!

Nee, ik ben hier niet op mijn plaats. Ik weet dat al een tijdje.

Als je teruggaat,

zou het dan niet als kapelaan moeten zijn?

Het is al fijn om hier te zijn, waar mensen zo weinig aan je hebben.

Welke hulp zou ik kunnen zijn, voor gewonde of stervende mannen?

Oh, Dean! Hoe kun je nu doden?

Wees niet bang.

Het is alleen maar een trainings- missie, geen gevechtsmissie.

Het slaat nergens op. Terugkeer naar de oorlog heeft geen logica.

Waarom, dat is waar jouw probleem begonnen is.

Zoek niet de logica hiervan. Je zult het niet vinden.

Je hoeft niet altijd een duidelijke reden te hebben voor wat je doet.

Het is gewoon hoe ik me voel, dat is alles.

Mary... dit is wat ik moet doen.

Oh, Dean.

Dean, Mary heeft het me net verteld..

Is het waar? Ga je het bekendmaken...

Ik moet volgende week naar Washington.

Je zult het hier moeten overnemen. Weet je wat je doet?

Ja.

Je hebt een keer met me gesproken waarom een man predikant wordt.

De mijne is niet goed genoeg geweest...

En dat is het nooit geweest. Zoon, ik.

Je kende mijn grootmoeder.

Ze heeft U verteld dat onze familie uit Duitsland kwam,

uit een klein dorpje dichtbij Kaiserberg.

Ja natuurlijk, maar... haar grootste wens was...

om terug te gaan naar dat kerkje in Kaiserberg,

waar haar grootmoeder werd gedoopt en trouwde.

En toen? Ze is nooit in de gelegenheid geweest, maar ik wel.

Ik zag het vanuit de lucht.

Een luchtaanval waar ik bij betrokken was.

Er was een weeshuis, naast die kerk.

vol met kinderen het alleen wisten dat ze bang waren voor de oorlog,

een nachtmerrie die hun dood zou kunnen betekenen.

Ik heb hun angsten laten uitkomen door één beweging met de duim op een bommenknop.

Het spijt mij, zoon.

Ik heb het nooit geweten, nooit.

Maar ik denk wel dat je overhaast handelt.

We moeten hier op een meer geschiktere tijd over praten.

Het heeft geen zin, diaken.

Zou je alstublieft het nieuws melden en de dienst overnemen?

Goed... Oké, Dean.

Als je het wenst.

"SEOEL, KOREA 1950"

Dank je wel, sergeant.

"HOOFDKWARTIER VAN DE VIJFDE LUCHTMACHT"

Ik ben kolonel Hess. Goedemorgen, kolonel.

Ben Harrison, assistent van de Generaal. Een goede reis gehad?

Een snelle, bedankt. Is de generaal er? Ben jij dat, Dean?

Ja, sir! Kom binnen. Laat mij eens naar je kijken.

Nou, het is lang geleden. Ga zitten.

Dank je wel, Sir. Hoe is het met jou, Dean?

Goed, sir. Ik ben blij, dat we weer samenwerken.

Ik ben verheugd jou erbij te hebben, Dean.

Deze Koreanen zullen naar een man luisteren met evenveel lef als zij.

Daarom heb ik gebeld naar "Killer" Hess.

Je gaat Koreaanse piloten van het 51ste trainen in tactiek.

Het zijn nieuwkomers, Dean. Heel ijverig, maar te gehaast.

Ze hebben een paar vliegtuigen verpest en ze krijgen er niet meer.

We hebben ze nodig voor de strijd. Ik snap het.

Wie komt er in mijn trainingseskader, Sir?

Een half dozijn officieren en een groep vrijwilligers.

Jij bent de enige luchtmacht- bondgenoot gevestigd in Korea,

al de anderen moeten vanuit Japan aanvliegen.

Grondtroepen kunnen je vragen om ondersteuning, maar niet verplichten.

Je enige doel is om een Koreaanse luchtmacht op te richten...

dus riskeer die vliegtuigen niet in gevechtsmissies.

Je groep wacht op je in jouw hoofdkantoor.

Bij een vervallen vliegveld, jaren geleden gebouwd door de Japanners.

Hier, een paar mijl van Yongsan.

Succes, kolonel. Dank u, Sir.

Dank je wel, sergeant. U bent welkom, Sir.

Ik ben kolonel Hess.

Herman, Sir. Eerste sergeant. Houd je het fort alleen?

Majoor Moore, de chef, is aan het lunchen, sir.

En de officier van dienst, Kapitein Skidmore...

Skidmore? Welke Skidmore? Dezelfde.

Hij zei dat U en hij de laatste keer. nogal een oorlog hebben uitgevochten.

Dit is uw kantoor, Sir.

En uw kwartier.

Dus Skidmore is nog in het leger. Hij is teruggekomen.

Hij zei dat het buiten te koud was. Ik bedoel!

Zelfs wij, de nieuwelingen, kunnen behulpzaam zijn, sergeant.

Roep een vergadering bijeen van alle officieren.

Breng me de gegevens van iedereen en de verslagen van vandaag.

Ja, Sir.

Attentie!

Ik zal niet zeggen "rustig aan"...

want blijkbaar is dat wat je hebt gedaan sinds je aankomst.

Onze missie is om Koreaanse piloten...

te instrueren over onze vliegtuigen en tactieken.

Maar voordat de vliegtuigen hier komen, wil ik dat deze plek wordt opgeruimd.

Dit hele gebied ziet eruit als een varkensstal.

Een helikopter kan niet eens landen op die landingsbaan! Nog vragen?

Majoor Moore, Sir. We hebben niets om de landingsbaan te bewerken,

behalve een paar handgereedschappen van de voertuigen.

En het dorp waar we doorheen kwamen? Dat is Yongsan, Sir.

Konden we daar niets vinden? Dean! Hoi, jongen.

Hallo, Skidmore. Waar ben je geweest? In Yongsan.

Op zoek naar actie. Verdorie, het is niet Parijs.

Ben jij niet de officier van dienst? Je werd pas morgen verwacht...

en er is hier niet veel te doen, dus...

Majoor Moore... Tot verdere orders, is Yongsan van nu af aan...

verboden terrein, er is hier nog veel te doen.

Nog vragen? Kom op, sergeant.

Dus hij is de maat waar je ons over vertelde.

He, opa, waar is de burgemeester?

Burgemeester? Leider?

De leider? De baas? Hmm?

De baas? "De baas"?

Dat klinkt bekend in de oren.

De baas?

Eens kijken?

Hij is niet hier. Hij zal dan uit lunchen.

Goed, luister, ik, um...

um... heb hulp nodig.

Bulldozer. Duwt de aarde. Weet je, duwt vuil?

Grote landingsbaan, voor vliegtuigen!

Sorry.

Wel, hallo!