The Vault

911مورد اضطراریتون چیه؟

الو،اينجا بانک سنتريون تراست ـه

اینجا تو خيابون 23 فورسیت پليث يه سرقت در حال انجامه

الان در حال دزدي هستن؟

تو ساختمون هستن

چندين گروگان دارن هرچه سريعتر خودتون رو برسونين

جناب،شما الان در مکان امني هستيد؟

گوشي رو بنداز

آقا؟

الو؟

بسيار خب،همه چي درسته

متشکرم

از صداي آژير متنفرم

حتي اگه خونه خودت هم تو آتش بسوزه هيچوقت نميفهمي

خانم ريس؟

کريس کرکام هستم

بفرماييد داخل

امروز چه کمکي از دستم برمياد؟

يه سپرده ديگه دارم

باشه

ممنون که منتظر موندين

ممنون از صبر و بردباريتون

بعد از تعطيلات آخر هفته ديوونه شديم

داشت ديگه به سيرک تبديل ميشد

رزومه ام- چه عالي،ممنون-

بفرماييد بشينيد

خيلي خب،ببينم چه سوابقي دارين

و اين همه اش هست؟

مارشمالو دارين؟

عذر ميخوام،مارشمالو؟

آره،رو آتش سرخ ميکنن

ميتونيم بيخيال مارشمالو بشيم

شايد بخواي وقتي کارت تموم شد بريم بيرون و مشروب بخوريم؟

خيلي بانمکي

انگار يکي از همين الان

مشروب خوردن رو شروع کرده

دوست دارم تا همه جا خلوته کارم رو انجام بدم

بسياز خب،همه چي درسته

روز خوبي داشته باشيد

عزيزم،فقط چون يه بار اين اتفاق افتاده

دليل نميشه که هردفعه زني رو تو بار ببينم

دوباره دست از پا خطا کنم

عذر ميخوام،باجه بعدي

چه کمکي از دستم برمياد،خانم؟

ميشه امروز رو کمکم کنيد

اين چک برگشت خورده

ميگن وجه کافي تو حساب نيست

اصلا امکان نداره

من ديروز پول زيادي رو به بانک واريز کردم پس درستش کن

ببينم چه کاري از دستم برمياد

آره،برو ببين

مطمئنين که بيرون امنه،کاراگاه؟

بنظر مياد بيرون يکم اوضاع مناسب نيست

شايد بهتر باشه مطمئن بشي همه سالم و سلامت اينجا رو ترک ميکنن

انگار که با چند آدم کله گنده کار کردي

خيلي هم عاليه

احتمالا روال کار رو ميدوني

خيلي خب،يه بازه زمان کوتاهي از آخرين شغلت هست

اون مدت چيکار ميکردي؟

ببخشيد،ميشه باز تکرار کنيد؟

يه بازه ي زمان کوتاهي بين آخرين شغلت تا الان هست

اون مدت رو چيکار کردي؟

چه اتفاقي افتاده؟

مسافرت رفتم

يه مدت رو با گروه تدريس کليسا رفتم مکزيک

انگليسي تدريس ميکردیم و من عاشق اينکار بودم

واسه همين تصميم گرفتم يه سالي رو بمونم

فوق العاده ست- آره-

عاليه

تنها دليلي که من برگشتم اين بود که يه نفر تو خانواده ام

خيلي مريض شد و منم دنبال کار ميگردم

که هرچه زودتر شروع بشه

همينقدر کافيه

خيلي خب،فهميدم

اميدوارم حالشون خوب بشه

باشه،اينو گوش کن

ما از کارمندامون سو پيشينه ميگيريم

فقط يه روند فرماليته هست خيلي هم ساده ست

سابقه ای که ندارین؟ موضوع خاصی که بخواید بگید؟

نه

پس کاري که بايد بکنين اينه که

حسابم رو واسه تک تک کارمزد چک هايي که برگشت خورده پر ميکنين

من...من حسابم رو پر کردم

فهميدي؟

...پس کاري که قراره بـ- متوجه ام-

تو حرفم نپر دارم حرف ميزنم

اتفاقي که اينجا ميوفته من واسه هر چکي که اينجا برگشت ميخوره

دارم کارمزد ميدم بعد به آدم هايي که دارم بهشون پول ميدم

ازم پول ميگيرن و اين سيرک کوفتي دوباره از اول تکرار ميشه

بله خانم

ميفهمم

بعيد ميدونم فهميده باشي

چون که تو حسابم زده به بانک بدهکارم،چي؟

باز ميخواين ازم جريمه بگيرين؟

آره،اين کاريه که شما انجام انجام ميدين

بذار يه سوال ازت بپرسم- باشه-

وقتي بانک ورشکسته ميشه کي بدهي ها رو پرداخت ميکنه؟

...خانم،اگه ميشه مودبانه حرف بزنيد خيلي خوشحال مـ

چون که هردفعه بخاطر هر اشتباه داري ازم پول ميگيري

...خانم

اينطوري کي ميتونه به اين زندگي کوفتي ادامه بده؟

ميفهمي چي ميگم؟

بذار ازت يه سوال بپرسم،مري؟

بله؟

وقتي تو اشتباه ميکني کي پول ميده،ها؟

حقه مارشمالوييت چطور پيش رفت؟

گور بابات

خب گوش کن،فقط بحث ساعت کار مونده

ساعت خاصي مد نظرته؟

راستش اينه که ما سه جاي خالي واسه صندوقداري داريم

...فکر نکنم که نگهشون دارم پس

ميشه بپرسم چرا؟

اگه اشکالي نداشته باشه

نه،متوجه ام

هنوز کار رو ميخوام

يعني احمقانه ست اما از اونجايي که پرسيدي اينجا يه ساختمون قديميه

و بعضي مردم هم از اينجا ترسيدن

و فکر ميکنن چيزي ديدن و شنيدن

و به خدا فقط اين صحبت هاي مردمه

و اين حرف ها شده ملکه ذهنشون- لطفا؟-

بله- ادب رو رعايت کنيد-

عذر ميخوام

...اگه شماره تامين اجتماعي ـتون رو بهم بديد

صبر کن،صبر کن

بذار با مدير بانک حرف بزنم

حتما

بيا همين کار رو کنيم

بريم با مدير کوفتي اينجا حرف بزنيم

مديري اينجا هست؟

بايد يه مدير اينجا باشه

آهاي؟- خيلي خب-

موضوع چيه؟

چکشون برگشت خورده

من باهاشون صحبت ميکردم

تو مدير اينجايي يا متخصص خدمات مالي؟

من سوزان هستم،رييس صندوقداران و قصد دارم

اگه ميتونم کمکي کنم،خيلي خب؟

رييس صندوقداران؟

عاليه،کلوري هم اومد

نميتونم توضيح بدم اما صاف و پوست کنده بگم

احتمالا ارزشش رو داره که قبل از استخدام بهتون بگم اما من اصلا باور نميکنم

شما زود ميترسين خانم ريس؟

نه،جناب- خب،خوبه-

نه زود نميترسم

اينم حل شد

تنها چيز ترسناک يه وام بده

چه بامزه

من کاملا آرومم

سوابق حساب رو بررسي کردي؟

فقط پول کوفتيم رو ميخوام

بسيار خب خانم،تو بانک ما حسابي ندارين

خب اشتباه شده

دوباره چک کن

مشکلي هست؟

نه

اصلا هيچ مشکلي نيست

هي،زندگي نکبت بار تو مشکل من نيست

آقا،ميشه لطفا اينو بذارين به عهده ما؟

لطفا،ميخوام که برين بيرون

آتش کجا بود؟ نزديکِ اينجاست؟

جامون امنه؟

فقط ميخوايم همه داخل بانک بمونن

خانم،لطفا

هي،هي،هي،هي،هي

به من دست نزن

از اينجا برين بيرون

لطفا يه کاري کنيد

دستاتو بکش

ميخوام که با من تا در خروجي بياين

دستات رو بذار پشت سرت

واحد 4919 من در بانک سنتريون تراست هستم

خيابون 23 فورسیت

یه مورد ضرب و شتم در حال انجامه

بشين

گور بابات

!برو عقب،الان

آره،همينه گوشيت رو بده

گوشيت رو بده

حواس ها به من

عقب،عقب،عقب،برين عقب

حواستون به من باشه

واحد 4919،وضعيت تحت کنترله؟

اگه بگی کد 21 واسه هیچکس آخر و عاقبت خوبی نداره

وضعيت تحت کنترله

آفرين

واحد 4919،لطفا تکرار کن

بله،واحد 4919 هستم

وضعيت تحت کنترله

حلش کردم

سريع برم يه بررسي کنم

زود برميگردم

يه سرقت در حال انجامه

تو خيابون 23 فورسيت

لطفا ميشه پليس بفرستيد

همين الان در حال سرقته؟

چندين گروگان دارن هرچه زودتر ميتونين بياين

بياين بيرون

ميريم سمت گاو صندوق،يالا

ميخواين امروز زنده بموني؟

بيا بريم