Love in Sync (공감세포)

‫"على نبض واحد"

‫"(كيم ميونغ سو)"

‫"(كانغ مين آه)"

‫"على نبض واحد"

‫"جميع الأشخاص والحوادث والخلفيات ‫في هذه الدراما خيالية ولا تمت للواقع بصلة"

‫"تم تصوير الأطفال والحيوانات ‫وفقاً لإرشادات الإنتاج"

‫"الجناح الأول"

‫نجمتنا "يو ستار"، "يو ستار"

‫"جي آن"، هل أنت بخير؟

‫لست مصابة، أليس كذلك؟ ‫أنت بخير تماماً، صحيح؟

‫على الأقل، كنت كذلك حتى وصلت إلى هنا

‫ألا ترى؟

‫قلت لك ألا تتصل به

‫- أيها المدير "كيم" ‫- نعم

‫اتصل بالفريق القانوني على الفور

‫وأخبرهم أن يقاضوا "بوديساتفا" الألفية

‫أو أحمق الرعاية العقلية، أو أياً كان اسمه

‫- مفهوم ‫- لا، رفع دعوى قضائية أمر مبالغ فيه

‫أنا بخير حقاً، أنا على ما يرام تماماً

‫كان ذلك حادثاً، لا تبالغ في ردة فعلك

‫كيف تعرفين إن كان ذلك حادثاً ‫أم كان متعمداً؟

‫كنت محقة، لا يجب الوثوق بالناس

‫قبل أن يذهب وينشر شائعات سيئة عنك

‫- علينا أن نبادر بالهجوم ‫- إنه ليس كذلك

‫لماذا؟

‫ماذا؟

‫هل كانت تلك جملة من نص مكتوب ‫"إنه ليس كذلك"؟

‫أعرف، صحيح؟ ‫هذا الكلام صادر منك، وأنت لا تثقين بأحد

‫لم أتوقع أبداً أن أسمع كلاماً كهذا

‫لا، حسناً... أعني

‫لا أريد أن تتعقد الأمور

‫ألا ترون؟

‫"غرفة كبار الشخصيات"

‫ألم أقل لك؟ قلت إن المعالج ‫النفسي يستطيع استخراج المشاعر

‫التي قد كبتها الشخص دون أن يدرك ذلك

‫لا أصدق أن تلك اللئيمة ‫كانت تتمتع بكل هذه الإنسانية

‫مكبوتة في لاوعيها ‫ذلك الـ"بوديساتفا" مبدع حقاً

‫أتساءل إن كانت بخير

‫"للعقل والجسد"

‫أتساءل إن كانت بخير

‫ما الذي حدث للتو؟

‫يا هذا

‫استيقظ

‫هل سألتني للتو إن كنت بخير؟

‫كنت نائماً ‫فلماذا تتحدثين أنت أثناء نومك؟

‫ألم تسألني إن كنت بخير؟

‫أرى بعيني أنك بخير، فلماذا أسأل؟

‫ليس الأمر كما لو أننا مقربان ‫إلى هذا الحد على أي حال

‫لماذا أنت هنا؟ اذهب ونم في بيتك

‫أود ذلك بشدة ‫لكن كما تعلمين، إنها تمطر في الخارج

‫هل توقف المطر؟

‫إن كنت تريدينني أن أغادر ‫فسأفعل بكل سرور ما ترغبين فيه

‫ابق

‫لست طفلة، لم لا يمكنك ‫البقاء بمفردك لمجرد أنها تمطر؟

‫خوف يستجيب لحالة معينة

‫هو استجابة مشروطة، شكل من أشكال الصدمة

‫في طفولتك

‫هل سبق لك أن تعرضت لحادث كبير؟

‫إنه بارع، سأعترف بذلك

‫"مطبخ (دونغ غيونغ)"

‫هذا مؤلم

‫إنه مؤلم

‫كن لطيفاً

‫توقف عن التصرف كطفل

‫قلت إنه مؤلم

‫بالطبع يؤلمك أيها الأحمق ‫ظهرك في حالة يرثى لها

‫ما الذي حدث لك بحق السماء؟

‫يا رجل، قل شيئاً، كفّ عن إزعاجي

‫كان مجرد حادث

‫- إذاً ما هو هذا "الحادث"؟ ‫- قلت، إنه مجرد حادث

‫- هل دخلت في شجار؟ ‫- لا

‫- تعرضت للضرب ‫- لا، لم أتعرض للضرب

‫- تعرضت للضرب المبرح ‫- قلت لا

‫كم عدد الضربات التي تلقيتها ‫وعلى كم حصلوا من المال؟

‫- بنس واحد لكل لكمة؟ ‫- قلت لك لا

‫بصفتك عضواً في نادي معجبيها ‫كل ما عليك فعله هو أن تكون ممتناً لي

‫- هل تعرضت لضربة في رأسك؟ ‫- بجدية

‫يا إلهي، هذا الأحمق، صحيح

‫هل كان هذا الرجل ساذجاً طوال حياته؟

‫بحقك، ما هذا؟ يا إلهي

‫انظري هنا... ألا ترين هذه القهوة المسكوبة؟

‫ما الذي تمسحينه أصلاً؟ ألن تنظفي هذا؟

‫أنا آسفة

‫يا رجل، أنا أقول لك، حسناً؟

‫قام ذلك الأحمق بتحويل 50 ألف دولار ‫مباشرة إلى حسابي المصرفي

‫كيف يمكن أن يكون هناك ‫كل هذا العدد من الحمقى في العالم؟

‫يا إلهي! ما الذي تتحدث عنه؟ ‫إنه ليس احتيالاً

‫- لا يُصدق ‫- من فضلك، من فضلك، دقيقة واحدة فقط

‫- سئمت من هذا الأمر ‫- مهلاً

‫أرجوك، أرجوك أعد لي نقودي ‫أتوسل إليك، أرجوك

‫كفى، اللعنة

‫هذا يدفعني للجنون

‫قلت لك ألا تأتي، قلت لك ألا تأتي ‫هل أخبرتك أم لا؟ ألم أفعل؟

‫لماذا تستمرين في المجيء إلى هنا وإزعاجي؟

‫ارحلي، ارحلي، قلت لك، ارحلي أيتها الغبية

‫هل هذه المرأة مجنونة؟ يا إلهي

‫يا إلهي، هذا الوغد... ‫قلت إنني لم أفعل شيئاً خاطئاً

‫لم أفعل أي شيء خاطئ

‫حسناً، فهمت، يا إلهي

‫اضطررت للتوسل إلى المخرج "كانغ" ‫للحصول على هذا اللقاء، لهذا

‫لا تقولي أي شيء ساخر

‫- فهمت ‫- ولا تفقدي أعصابك

‫قلت إنني أفهم ‫كوني لطيفة عند الرد

‫وصادقة قدر استطاعتك

‫قلت إنني أفهم

‫متى موعد جلسة العلاج القادمة؟

‫لديك الكثير من الحب للبشرية ‫في ذلك اللاوعي لديك

‫هل نحن مضطرون حقاً لعقد هذا الاجتماع؟

‫يا إلهي، هذه الفتاة

‫أنت لا تفهمين الموقف ‫ألا تعرفين من هو المخرج "مون"؟

‫بالطبع، أعرف من هو ‫إنه أستاذ في السينما الكورية

‫كل فيلم يصنعه هو فيلم ناجح مضمون

‫كل ممثل يعمل معه

‫ينتهي به الأمر بالفوز بجوائز ‫في المهرجانات في الداخل والخارج

‫إنه معلم عندما يتعلق الأمر بتوجيه الممثلين

‫أسهبت في الحديث عن هذا طوال الطريق إلى هنا

‫إذاً أنت تعلمين

‫لكن التملق للناس والتصرف بلطف ‫ليس من أسلوبي

‫مهلاً، ليس الأمر وكأنني أستمتع بتلبية ‫كل نزواتك أيضاً

‫استمعي جيداً، هذا وقت حرج بالنسبة لك

‫أنت على وشك بلوغ الثلاثين، أيامك في ‫الاعتماد على المظهر فقط باتت معدودة

‫كل يوم، فتيات أصغر سناً وأكثر جمالاً ‫يأتين من خلفك

‫أتعتقدين حقاً أنك تستطيعين ‫الصمود في هذا المجال؟

‫إن لم تنتقلي من كونك المغنية "يو جي آن" ‫إلى الممثلة "يو جي آن" الآن

‫لن تدوم مسيرتك المهنية ‫كشخصية مشهورة لفترة طويلة

‫تذكري ذلك

‫- أتمنى أن تتذكر أنت أيضاً يا سيدي ‫- ماذا؟

‫أنني لم أوقع على تجديد عقدي بعد

‫مرحباً

‫المعذرة

‫حسناً، هذا وضع مثير للاهتمام

‫لم أكن أعلم أن المخرج "مون" ‫قد دعا "هان يي جين"

‫وقد دعوتكما أنتما الاثنين دون علمه

‫حسناً، صحيح

‫تفضلا بالجلوس، "جي آن"، تفضلي بالجلوس

‫قرأت السيناريو الذي أرسلته ‫ويبدو أن لديك تحفة فنية أخرى بين يديك

‫هل هذا صحيح؟

‫الآن كل ما نحتاجه ‫هو اختيار الممثلين المناسبين

‫"جي آن" هنا معجبة جداً بعملك أيها المخرج

‫نعم

‫حقاً؟ هذا أمر مُثير للدهشة

‫أي من أفلامي على وجه الخصوص؟

‫حسناً

‫"الجزيرة المنعزلة"؟

‫ما الذي أعجبك فيه؟

‫كيف أعبر عن ذلك؟

‫أظن أن ما أعجبني كان يأس أحدهم ‫محاولاً البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب

‫لا، لم يكن الأمر متعلقاً باليأس

‫بل الرغبة

‫الرغبة البغيضة لإنسان يدوس على الجميع ‫لمجرد البقاء على قيد الحياة

‫لأشخاص مثلك يا "يو جي آن" ‫قد يكون من الصعب تفسيره

‫الفن قابل للتأويل، في نهاية المطاف، نعم

‫دعونا لا نضيع المزيد من وقتنا الثمين ‫لننتقل مباشرة إلى صلب الموضوع

‫ليس لدي أي نية لإسناد دور لـ"يو جي آن" ‫في فيلمي على الإطلاق

‫أيها المخرج "مون"

‫سيدي المخرج، دعنا لا نكون حاسمين للغاية

‫أسلوبك في التمثيل يا "يو جي آن" ‫هو بالضبط ما أكرهه

‫طفلة لم تختبر الحياة حقاً

‫تبكي وتضحك بمهارات تمثيلية ‫اشترتها بالمال

‫لا صدق في تمثيلك

‫أيها المخرج

‫هل أنت معجب بي؟

‫"جي آن"، هل أنت مجنونة؟

‫لا، الأمر فقط أنه يبدو أنه يعرف الكثير عني

‫إن لم يكن هذا الحب، فما الحب إذاً؟

‫حتى الكارهون يحتاجون إلى بعض المودة ‫ليفعلوا ما يفعلونه

‫بصفتي شخصاً كان لديه مليون كاره ‫فأنا أعرف ذلك جيداً

‫"جي آن"، هذا يكفي

‫أنت محق في كل شيء أيها المخرج

‫بصفتي نجمة، أتمتع بالشهرة والمال

‫لذا أصبحت الآن أطمع ‫في لقب "الممثلة الجادة"

‫لكن لا داعي للقلق

‫لأنني لا أنوي المشاركة في فيلمك أيضاً

‫ولماذا ذلك؟

‫لماذا أثق بمخرج متغطرس ‫لا يعرف حتى موضوع فيلمه الخاص؟

‫ذلك الفيلم، "الجزيرة المنعزلة"

‫إنه يتعلق باليأس

‫كيف يُعتبر التحول إلى الشر لمجرد ‫البقاء على قيد الحياة "رغبة قبيحة"؟

‫إنه يأس بائس للغاية

‫لكن بالنسبة لمخرج ولد ثرياً ‫وعاش طوال حياته كرجل ثري

‫أظن أن اليأس قد يبدو قبيحاً

‫ألا يلقبونك بأمير صناعة السينما؟

‫بما أنك برجوازي للغاية

‫ماذا يعرف شخص كهذا عن اليأس؟

‫يا لك من وغد

‫"جي آن"، ما خطبك؟

‫حسناً، يبدو أننا كشفنا ‫كل أوراقنا على الطاولة

‫سأغادر الآن

‫مهلاً، مهلاً، "جي آن"

‫مهلاً، "يو جي آن"

‫مهلاً

‫إنها شخصية مثيرة للاهتمام للغاية

‫أليس كذلك أيها المخرج "مون"؟

‫"يو ستار"

‫يا هذه، أنا

‫أسرعي وادخلي للاعتذار للمخرج "مون"

‫لا، لماذا أفعل ذلك؟

‫ألا تعلمين أنه مشهور في هذا المجال ‫بكونه وقحاً ومتعجرفاً؟

‫- أعلم ‫- إذاً لماذا فقدت أعصابك؟

‫لكن لدي أيضاً سمعة ‫في هذا المجال بأنني مدللة لئيمة