Fabulous 30 (Love in The House of Dancing Water / Nu Ren 30 Qing Ding Shui Wu Jian / 女人30情定水舞間

Episode 11

Look!

So this is the duty of Dr Dog?

Yeah

Sometimes keeping company with kids, sometimes keeping company with the elderly.

Through the interaction and games with doggies, carry out therapies for recovery.

And even make them happy.

After all, a good mood can bring good luck.

And the motivation to keep moving upwards (forward).

Let's Go!

Wow, you guys are so obedient!

Is it fun to play like this?

One more time.

Okay, one more time.

And the colors are all wrong!

Okay, let me see it first.

Ai De Hua, what are you doing? Why aren't you coming down yet?

Who's Ai De Hua?

Look at big brother, tell him to come down!

And then? Hurry and help it.

Right~

Excellent!

What are you doing? Don't you know you have to squat down when you play with children?

I didn't know.

Why do you take this kind of casual position?

Clothes have opened up, what do we do?

This is how.

Can't remember which of my exes wanted to try out as a vet.

At that time I was hot headed, I went with him to take his certification classes.

The colors are all wrong.

Not long after getting a license, we separated.

But, a life and hand, means endless hope.

So, I help my grandmother to take care of it.

Good job!

Good, now see Ning Ning's, look.

Look. You can open it like this.

Very impressive.

What's the matter?

Sherry, do you want to come out with uncle and auntie for coffee?

You want to kidnap me, don't you?

Kidnapper? Hmm, fits your image.

Ooh~ Uncle~ - Uncle...Hey!

Have you seen such a handsome kidnapper before?

Little girl, I'm big brother.

She is auntie. - Hey! You...

I'm not.

My dad's more handsome! - Aww~

You've hurt my heart.

Looks like I have no option but to go and drink coffee by myself.

Good boy, don't cry.

Arf arf.

You're looking more and more like an animal, huh?

But now I want to be wandering like a stray dog.

You don't wanna earn money?

Right now I'm thinking of a solution. What to do with this little money?

Don't underestimate 40 bucks, 40 bucks can buy...

A sandwich.

Be careful! Don't get into an accident.

Who do you think I am? How's that possible?

Leaving.

How odd, why isn't it here?

What are you looking for?

The text by Professor Mao that I just submitted.

Did I forget to bring it?

I put it on the desk!

Leaving things behind is the first sign of old age!

Need to be careful (x2)!

This act of mine isn't the first sign of old age!

Then what is it?

Because this morning I had a lot on my mind, so I forgot it!

Oh really?

Zhi Qin took Sunday out.

I'm going home to get it.

Mm, sister Wan Ting, we need to get ready to ask the magazine department to join us in a meeting.

Head editor Yuan ordered it. Asked us to make an appointment with them ourselves.

Why is it us again?

But, I have to go home to get the drafts in order to edit it for the third time. Then you'll be able to format it.

Why can't someone else help you bring it instead?

Wait for me for a moment.

Sorry, the number you have dialed isn't available right now.

Please leave a message

Did he forget to charge his phone?

What if it's the landlord?

Why isn't he picking up?

Then do as I said before.

Okay, bye bye!

What's the matter?

Nothing. I called Wei Zhong just now.

I wanted to ask him to bring the professor's text.

And he didn't pick up!

Then call his mobile.

I called his mobile! He turned his mobile off!

So I called home, why isn't he picking up?

Maybe he thought it was a telemarket that called?

So he doesn't dare to pick it up.

It has my phone number.

So what?

Even now, you haven't managed to remember my mobile number.

Then I'll try calling his mobile again.

Hey, you finally turned on your mobile!

Can you bring me the document on the table?

Can't go into womens' room? Why?

What generation is this?

Come on! Please!

Let's go have the meeting.

Took care of it?

I asked someone at home to help me bring it over.

Wait.

Didn't your room mate go on a trip a year ago?

It can't be. This man couldn't be... your boyfriend?

Stop talking nonsense. How could that be?

I also know it can't be true. I was only joking.

You're so defensive.

Even if I become skinny, Darren becomes my boyfriend and Danson Tang is my prince,

You won't do things like hiding a man in your house.

Let's go to the meeting.

Money can't do everything.

But not having money is something that cannot be.

Looks like one can't rely on a piece of plastic credit card.

Hello? Janet.

The most beautiful Miss Secretary in the world

What does my dad have for you to tell me?

Indeed, I have no money.

But so what? Without money, I can still live a good life!

In fact, I can learn how to hunt in a village.

Tell him not to worry.

Right now, I'm going to go hunt a lion with the African warrior. I'm very busy.

Huh!

This old geezer's vital capacity is getting bigger and bigger.

You don't have to worry! When I hunt down the lion and obtain its mane, I'll deliver it to you!

I heard that if humans eat pig heads, it'll be useful! Aren't I filial? Bye!

Hey. I'm sorry. Your foot is injured and I . . .

It's a lot better now.

While I'm out, I went to the convenient store to cancel my sick days off.

Oh, really.

Hey, you didn't get found out right?

No, no.

I followed the path you taught me. Nobody saw me ever since I exited the community.

That's good.

Thank you, I'm going back.

Okay - Wan Ting!

Wang Ting!

Your friend?

What a coincidence! I'm in this area to do business. I didn't think I would run into you.

Aren't you getting married and leaving for England?

Not that soon.

Oh.

You're not wearing it anymore?

Oh, it broke. This is new.

He gave it to you?

Yes.

Me?

I have to meet some clients. We'll meet another time.

He is…?

My ex-boyfriend.

This is the bracelet that Miss Jiang bought you back in Macau, right?

I know.

Why didn't you help me before?

You don't lie because you can't lie, right?

Honesty is the best solution.

I'm not Lincoln. Franklin said it.

You're at it again!

You told me to sort out trash last time, this time you . . . !

I just wanted to back myself up, to show him that I'm doing well.

I wouldn't have faked ("ging") it if I knew.

Why would you "ging"?

"Ging" . . . what word is that?

There isn't a word that is pronounced like that in Chinese.

Aw!!! It's the Mi Nan dialect!

It's fine if you don't help me, but you're making the situation worse. You're not a friend . . . .

Next time, you should tell me earlier.

There's going to be a next time?! It's so embarrassing!

Ms. Xu

Subtitle brought to you by the Fabulous 30 Team @ Viki

It can't be.

He went out too.

You came home just in time. Keys. -huh?

The keys. Hurry up, there's no one right now.

It can't be that you...

You didn't bring the keys either?

Why did you go out if you didn't bring the keys?

You didn't bring it either.

I thought you...

You are an homebody! You have to be consistent with the homebody characteristics and stay home the entire time!

I just went to deliver some documents to Miss Xu . . .

What?

Hey.

So we're just going to wait here?

You're serious?

Don't you think that we're . . .

Hey!

Don't you think we're not like humans and we don't have dignity?

You treat yourself as a pet already!

What dignity should you be talking about? You!

You can have that one. . . .

We'll see about it.

You haven't ate yet, have you?

I'm starving!

Here.

The manager at the convenient store gave it to me.