Brother Bajrangi (बजरंगी भाईजान)

Chàng trai của chúng ta thật thiếu kiên nhẫn!

Cô đã nghĩ ra cái tên nào chưa?

Shahid!

Tại sao cô lại cười?

Nếu đó là một bé gái?

Con gái!

Tên của con là gì bé yêu?

Shahida.

Shahida. Thật là một cái tên đáng yêu.

Cháu sống ở đâu?

Vậy con bé chỉ nói chuyện với mẹ của mình thôi sao?

Không phải như thế...

Con bé không nói chuyện với mẹ hoặc ai khác.

Tại sao?

Shahida, trời đã bắt đầu tối rồi...

Con về nhà đi... Cha sẽ đưa bé cừu của con về chuồng.

Rauf.

Rauf, Shahida đâu rồi?

Không phải là con bé đã về rồi nhà sao? Chưa, con bé chưa về.

Shahida!

- Shahida! - Shahida!

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Rauf!

Rauf! Shahida!

- Rauf! - Shahida?

Shahida, Rauf - Đợi đã.

- Rauf! Shahida! - Đợi đi.

Tôi đã nói với anh hãy đưa con bé

đến Delhi trong vài ngày nữa.

Ngay cả những người câm cũng có thể được chữa khỏi ở đó.

Tôi đã không nói được lời nào lúc 5 tuổi.

Tôi được đưa tới đó.

Ông có được chữa khỏi không?

Cậu có muốn nghe tôi nói không?

Nhưng đó là Ấn Độ.

Thì sao...

Đó không phải là Mỹ.

Nó dễ dàng hơn khi đi Mỹ...

Vâng, chúng ta là một quốc gia thời gian dài trước đây...

...ông đừng quên rằng tôi đã phục vụ trong quân đội trong 5 năm.

Ấn Độ sẽ không cấp visa cho tôi.

Em sẽ đưa con bé đi.

Để con bé có thể

nói chuyện trở lại và có thể đi học trở lại em sẽ làm bất cứ điều gì vì con bé.

Em đã quyết định.

Em sẽ đưa Shahida đến Delhi.

Không ai trở về tay không

khi đến với Thần linh đánh kính

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Shahida Rauf.

Vâng.

Chỉ nhìn thôi.

Cháu bé sẽ nói chuyện trở lại,

và cô sẽ sớm trở về Pakistan.

Tại sao tàu lại dừng lại?

Không sao đâu, thưa cô.

Có chút chậm trễ do thi công thưa bà.

Nó sẽ được khắc phục sớm thôi. Đừng lo lắng.

Tôi sẽ đi ngủ...

Tốt, mọi người đi ngủ đi.

Shahida.

Shahida.

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Chuyện gì đã xảy ra?

Tôi không thể tìm thấy con gái của tôi! Shahida!

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Ấn Độ nói họ không thể tìm thấy con gái của cô

Họ sẽ tìm kiếm vào sáng mai.

Thưa ngài, xin hãy nghe tôi.

Chỉ 5 phút thôi mà.

Hãy để tôi đi tìm con bé.

Nhưng nó đã bên kia biên giới,

ở một đất nước khác.

Thì sao.

Tôi phải đưa con gái của tôi trở về.

Nhưng để đi đến đó cô cần phải có visa.

Hãy kiên nhẫn, cô sẽ gặp lại con gái của mình.

Làm thế nào có thể?

Anh không hiểu...

Con gái tôi bị câm...

Con bé một mình ở một đất nước khác.

Ông và mọi người đều không còn hy vọng...

Chính tôi sẽ tìm Shahida.

- Dừng cô ấy lại. - Shahida!

- Giữ cô ấy đi. - Shahida!

Shahida!

Shahida!

Shahida!

Hãy tin vào Thánh.

Ngừng khóc lại con...

Hy vọng con bé sẽ được một người tốt tìm thấy.

người sẽ chăm sóc tốt con bé.

Bình tĩnh đi.

Selfie là gì?

Nó là ta tự chụp ảnh cho chúng ta...

Như vậy gọi là selfie.

Anh nhảy như ngôi sao!

Vâng tôi điên cuồng vì Bajrang Bali.

Vâng, anh bạn.

Vui lòng mang một paratha cho cô bé này...

Có ngay.

Nhưng cô bé yêu cầu 2...

Cháu phải có tên.

Sita-Gita.

Payal-Puja.

Có vẻ như cô bé ấy bị điếc.

Cô bé nghe thấy tôi gọi paratha.

Anh nói đúng...

Để tôi thử.

Tên cháu là gì?

Con bé không biết chữ...

Hãy thử viết bằng tiếng Pháp.

Cô bé mới 5 tuổi

Non miệng nhé.

Tại sao cháu đi theo chú?

Oh...

Cầm lấy nó.

Cháu bị lạc trong lễ hội?

Nói gì đó đi...?

Mình sẽ làm gì bây giờ?

Bajrang Bali sẽ bảo vệ.

Ngôi đền này có thể có kỳ diệu.

Cha mẹ của cháu có thể vẫn đang tìm kiếm cháu...

Họ sẽ đến đây,

cháu chỉ cần ngồi ở đó...

như vậy này.

Và chú...

Hẹn gặp lại...

Nếu cha mẹ cháu mất quá nhiều thời gian để tìm thấy cháu hãy ăn quả táo này...

đừng để bị đói.

Come on.

Come on.

Dừng xe lại!

Dừng xe lại!

Không, không, không, không!

Anh không thể bỏ cô bé ở đây. Tại sao không?

Cha mẹ cháu bé sẽ đến đây thông cáo...

Điều gì nếu họ không đến. - Khi đó...

Làm sao mà không đến?

Tại sao lại không?

Hãy nhìn cháu bé.

Có, nhưng anh không thể

để cháu bé ở đây. Tại sao?

Nhìn cháu bé kìa.

Bây giờ hãy nhìn họ.

Đây chứa toàn những tên trộm, say rượu, kẻ xấu...

Nhân tiện đây là đồn cảnh sát, không phải là một trại trẻ mồ côi.

Hãy viết tên, địa chỉ, số điện thoại của anh.

Tôi sẽ gọi cho anh khi tôi có bất kỳ thông tin.

Cho đến khi nào?

Cho đến khi...

Thần linh đến với anh.

Thần linh á?

Cháu sống ở đây à?

Cháu sông ở đâu?

Một nơi nào đó...

Như thế này, chú sẽ kể tên các thành phố...

Nếu là thành phố của cháu...

...thì cháu giơ tay lên và gật đầu.

Làm như thế nào?

Okay.

Delhi.

Meerut.

Faridabad.

Gwalior.

Jhansi. Patiala. Amritsar. Jodhpur. Jaipur.

Srinagar, Pathankot, Shimla, Ambala.

Baroda?

Rampur?

Có phải là Dehradun?

Kasauli?

Pratapgarh.

- Anh đến từ Pratapgarh. - Vâng...

- Tôi cũng vậy. - Thật không?

Bajarang Bali chứng giám.

Sống gần nhà ga.

Phía vợ tôi sống ở đó.

Bây giờ anh đã là người quen của tôi.

Bây giờ tôi sống ở Delhi...

Tại sao lại là Delhi?

Vì cô gái hay công việc.

Đó là 1 câu chuyện dài...

Hãy kể cho chúng tôi, chúng tôi không chờ bất kỳ xe buýt nào.

Hãy kể cho bọn tôi nghe đi

người anh em...

Cháu không nói...

cháu sẽ nghe câu chuyện của chú chứ?

Tôi là Pawan...

Pawan Kumar Chaturvedi.

biệt danh là Bajarangi.

Cháu gọi tôi là anh trai...

Cháu bao nhiêu tuổi?