Today You Die

Sub Translated by; shreyashjit

Should I be concerned?

Sometimes it means something completely different.

It is not always the bad.

THE HIEROPHANT

And this one?

De Hierophant.

The dream reader, usable in combination with your gift of sight.

Maybe it's someone you love.

A powerful man.

Both the physical ...

and in the spiritual world.

What is going on?

I had a horrible dream.

You had a weapon against your head. Harlan, please don't go.

Listen, dreams are symbolic. They don't have to have meaning.

If you say what you saw in that dream

I'll tell you what I think it meant.

Meanwhile ...

you go back to bed.

Be back soon.

Do you hear me?

When did you buy this painting?

I saw it in a dream.

Then I walked past that antique shop on Storn third.

I was immediately sold.

Seemed like Karma, it was meant for me.

I thought you'd like it too.

You're right about that, I like it.

And...

Dealing with drugs is a good thing.

Thanks for the heavy lifting.

We couldn't come in until you broke the alarm.

Well, I'm glad I was good for something tonight.

I always rob those drug bastards and give it to the poor.

We know everything about you.

Take it from men like me.

Giving to the poor ...

However...

you also have something left for yourself.

You exposed me completely, didn't you?

Do you know...

to make you feel a little better ...

then think it was some kind of charity.

I like that.

Because I'm in the mood to give.

The convertible should be ready next month, nobody knows about it.

Dreams are a sign. Now they are written on a mirror.

Dreams are not always what they look like.

It is only an interpretation. Not everything goes the way you think it will.

But what I saw was in English mixed with French.

A warning, killing something about me in the past that is not innocent ..

and it just keeps taking blood.

I pass out when I see all that.

I believe you, you know that, I ...

think not all psychics can be trusted.

You have to change your life, Harlan.

Okay, I'll quit. I promise.

Promised. - I mean it. I can't take this anymore.

We just can't help everyone.

I know, I quit, I promise.

I see all this as a new beginning.

I have a friend who claims he has a lot of options for me.

So I thought now is a good time for a new beginning.

Sounds like music to my ears.

I look forward.

Closed soon. St. Thomas Children's Hospital.

Max Stevens. - Harlan, nice to meet you, sir.

I heard you're a great driver.

I do not know. I do what i can.

And you are?

Jada. - Jada.

That is a beautiful name.

We have had a long day. - Yes...

And tomorrow you have a long night.

Here's the address, you better get some rest.

Thank you sir.

There goes a rich possession.

What are you staring at?

How are you? - Yes fine.

Just check it out.

Is this the 1st stage today? - It's the only ride.

Max said you're okay, that's good enough for me.

Have you learned to drive in the city?

Yes. - Is it clear?

Very clear. - Stay awake.

Yes, man. - Okay.

Do I look sleepy then?

And.

Why are you whispering?

First day at work, no personal conversations.

Yes, I was wondering what the new work will entail.

It's a job, baby.

With whom? - Max.

There's something wrong with that man ... I don't like him.

You know what? Like I said, it's work.

You said you would leave that kind of thing behind.

It is legal work. I bring money from point A to point B.

Yes ... How many times have I heard that.

I do not hear you. I'll call you back.

Harlan, the money is coming your way.

So she ran off.

Are you new here?

I work at the security of the DA One of you reported sick,

so I fill in for some extra money.

Charles, report. - Your ex-wife scrubbed my back.

Women, you have them of two types.

You have them that you can't get rid of.

And you have them that you cannot get.

Good luck with that. - Yes.

Quite seriously someone, our friend there. What is his name?

Harlan, hands up. Keep your eyes open.

Just give.

Why so serious. It's just money.

Thanks guys.

Where am I with my head? I still have to sign, right?

911, we have a 211 armed robbery here.

Come on, drive!

I thought this was legal, man.

If you stop, you die!

Max! What the hell is going on?

The police are waiting for us!

Bruno, don't panic.

Whatever you need to do, do it.

Shit!

Goddamnit!

Your men messed up, that's the problem.

Everything is under control.

This was supposed to go quietly.

We will not get past that. - Shut up and keep driving!

Your men turn around, get them off the road!

They go to the safe house. Everything is under control.

It is not under control at all! This should have gone very smoothly.

Now they fucking go the opposite way.

What we have here is a failure that needs to be discussed.

The fuel is running out. This is Alfa Bravo 2, asks to land.

Watch out! Watch out!

Shit! Man!

You can drive! You can drive, you bastard!

Shit! - Do you want to lose them? Pay attention!

Shit!

Bruno?

Are you there?

Bruno?

Jada... - Harlan?

It was a trap.

What are you talking about?

I am not feeling well.

Where are you?

Somewhere in the city.

Harlan!

Hey, dude, are you okay?

Sir, I would like your hands where I can see them.

I think he's injured, call an ambulance.

This is 4 Adam 7. Code 901, at the corner of 7 Tropicana.

Where's the car? - I found him abandoned.

The police picked up Bruno. - Where's the money?

Gone. - I want you to find the driver.

Max ... - Find him!

I'm dead if I lose that driver.

The details are messy. However, the casino security guard has a driver ID.

Has he talked yet? - Not yet.

I still don't understand why we are involved in this.

He belongs to a drug deal.

He is isolated. He says he doesn't remember anything.

We'll wait on the sidelines, he'll talk tomorrow.

Let me try first.

You?

I can handle it.

If you want to try to get something out of it, go ahead.

Thank you sir.

Show what you're worth.

Better give you a knife, huh?

I tried not to hurt anyone ...

I know you've had to go through a lot.

But I would like you to answer some questions for me.

As?

Well, a car with $ 20 million in it is missing.

What do you know about that?

All I know right now ...

is that I need a lawyer.

My boss thinks I'm wasting my time ...

I think you want to do the right thing.

Harlan...

there were witnesses who saw you in that car.

Police officers have been injured.

You know what?

This may sound a little unbelieving, but I really was only rented to drive.

That is the truth.

Why did you keep driving?

You know ... someone held a gun to my head and told me

if I didn't keep driving, I would die, so so.

Bruno,

Have you arrested him yet?

Okay, where's the car?

And where's the money?

I stabbed my head so hard that I can't remember anything.

Max�

Old Max, I'm sure he knows where the car is.

That will be difficult.