Strike Back

Tránh ra! Tránh ra!

Sao tên này trốn thoát?

Suốt quá trình.

Một sai lầm.

Hắn không nhiễm bệnh.

Không liều mạng.

Chuẩn bị hỏa thiêu!

Quay lại cơ sở!

Oh, chết tiệt.

Translator: sfpd - HDVietNam.

Có một sai sót.

Tôi là FSB.

Tao biết.

Ilyin đâu?

Cái xác thối um

trong thùng xe mày.

Hắn đã bốc mùi trước khi tao nhét hắn vào đó.

Đồ lợn xề tham ô.

Cô muốn tôi ra tay không?

Vì người của cô kỹ năng tồi thật.

Vậy bạn tao phánh rồi há?

Sớm thôi anh ấy sẽ quay lại

và khi ấy bọn tao chim cút khỏi đây.

Tương tự thằng bạn bọn tao tìm thấy ở trong xe?

Trung sĩ Damien Scott, mày có một cái chết mơ ước chứ?

Trước tiên mày giết quý tử của sếp tao,

sau đó mày lập phe cùng con gái của Đại tá Pirogov.

Đi thôi!

"Muốn tôi ra tay, há?"

Mấy chú chẳng muốn làm thế đâu. Bọn này thật sự đâu hó hé được.

Tay người Mỹ nghĩ hắn hài hước.

Cô nói sao?

Đồ bi lệch.

Tất cả là dành cho cô.

Đại tá, ông cam đoan với chúng tôi

người của mình có thể ngăn chặn Andersson đột nhập hub.

Người của tôi vẫn ở thực địa.

Nhiệm vụ này...

Họ thất bại rồi!

Chúng tôi có thông tin các tù nhân đang bị chuyển

khỏi Black Bear nhân danh Al-Zuhari.

Tới đâu? Và để làm gì?

À, chúng tôi chưa biết.

Chúng tôi không có trung tâm giám sát, thưa bà.

NATO có drone* ở vành đai phía đông Balan và tôi cần chúng.

Trên không phận Nga?

Với tất cả sự kính trọng,

tôi không có nhiệm vụ kết bạn kết bè.

Tôi chỉ đang cố ngăn chặn một vụ tấn công ta biết sắp xảy ra!

Tới khi anh có thêm thông tin...

Thiếu drone, tôi chẳng thể có nó, thưa ngài!

Giờ người của anh ở đâu, Đại tá?

Lần cuối chúng tôi nghe được,

họ đang trên đường rút khỏi Black Bear.

Ngay khi có thêm tin tình báo, các vị sẽ được báo cáo đầy đủ.

Anh sẽ nhận được drone, Đại tá.

Chào các vị.

Vậy cô có lịch sử với bọn cờ hó này?

Lịch sử?

Arkady Ulyanov đã mưu sát cha tôi.

Đệt mợ.

- Chuyện này sẽ kết thúc có hậu. - Tao bảo đảm.

Khóa lại.

Làm ơn. Không.

Không!

Dùng Vector Strain.

Anh ta đang bị sốt.

Hình như có vấn đề về hô hấp.

Ah, tiễn hắn đi.

Cô nghĩ hắn sẽ mua cho ta một bịch khoai tây chứ?

Đừng có tinh tướng.

Mày sẽ hỏi hắn dùm tao? Tao thích loại barbecue.

Mày muốn xơi kẹo đồng?

Chém tiếp đi.

Việc đó sẽ chìm xuống thế nào với Ulyanov?

Tự hắn muốn tao, phải không?

Bẻ tay nó.

Cu-To-Như-Phích nói gì thế?

Oh, mày sẽ bẻ gãy cái ấy?

Mẹ kiếp! Gì vậy?

Đem theo điện thoại!

Tôi đang cố!

Cô đang nói gì thế? Nói tiếng Anh đi.

- Đệt mợ thằng chó. - Ừ, đúng thế.

Ra mau, ra mau. Oh, đợi đã!

- Đi thôi. - Tới liền!

Đi chứ?

Tôi sẽ lần theo cái xe đó, được chứ?

- Rồi. - Chuẩn bị chạy? Sẵn sàng chưa?

Rồi. Aah!

Cúi xuống!

Sẵn sàng? Đi!

Cúi xuống, cúi xuống. Được rồi. Vào xe.

Vào xe.

Nhích qua đi tôi sẽ lái.

Vậy lên xe đi.

Lên đi!

Đệt bà mày!

Bắn! Bắn đi!

- Vãi! - Im lặng và lái đi.

Mày có chúng chưa?

Một thằng ở Drezna.

Thằng còn lại phánh rồi.

Thằng ngu!

Điên mất.

Điên mất.

Anh ở đâu?

Tôi phải nộp người của ông cho Ulyanov.

Tôi đã nói với hắn họ ở Black Bear.

Sao?

Philip, hắn không tin tôi.

Tôi lâm vào chân tường.

Tôi phải cho hắn thứ gì đó xác đáng.

Anh đã lợi dụng Michael và Damien.

Tôi dùng những gì mình có,

như ông lợi dụng tôi.

Được rồi. Kể cho tôi những gì anh biết.

Chúng đang đưa tù nhân đi đâu?

Hắn có một cơ sở ở bắc Black Bear.

Cho tôi vị trí. Bao xa về phía bắc?

Tôi không biết.

Dạng cơ sở gì?

- Là dạng sinh hóa. - Rồi, và chúng làm...

Đó là tất cả gì tôi biết!

Philip,

Tôi không thể ép hắn thêm chút nào.

Tôi xin lỗi.

Anh xin lỗi?

Quay về đây ngay.

Cô sẽ làm gì với thứ đó?

Oh, địt.

Chết tiệt!

Cô luôn hết đạn vào thời khắc tồi tệ nhất.

Không đùa cợt.

Có vẻ cô mặc kẹt với tôi rồi.

Tuyệt. Ha ha ha!

Giúp tôi nhé.

Gọi 20 dùm.

Tại sao Ulyanov sát hại cha cô?

Vì ông ấy là người trung thực.

Đó.

Cám ơn.

Martinez.

Tôi thấy Scott!

Mở loa ngoài.

Nói đi, Trung sĩ. Anh có gì cho tôi?

Tôi ở cùng Pigarover. Heh! Pirogova.

Bọn tôi ở đâu đó về phía đông Black Bear.

- Stonebridge? - Tôi lạc mất anh ấy.

Chúng tống Anderson vào một trong mấy xe chuyển tù.

Mikey đuổi theo hắn. Tôi chẳng thể ngăn anh ấy.

Chúng ta có giám sát trên trời.

Có biết nơi ta nên tìm kiếm chứ?

Không biết.

Mike ở trong tình trạng khá tồi tệ.

Tôi nghĩ nó xâm nhập vào ngực anh ấy.

Anh ấy hô hấp khó khăn.

Vậy thì ta chẳng có nhiều thì giờ để tìm anh ấy.

Mau quay về, Scott.

Chó chết!

Vâng, rõ rồi. Tôi đi đây. Phải đánh lạc hướng mấy tên cớm.

Cầm lấy.

Khóa tín hiệu Scott.

Đi.

Đến đây.

Ngồi xuống! Ngồi!

Nơi này là gì? Ta đang ở chỗ quái nào?

Là cơ sở nghiên cứu. Ở Drezna.

Loại nghiên cứu gì?

Tôi chỉ là phụ tá. Tôi không biết!

Nhảm cứt!

Là sinh hóa.

Điều chế vi rút bệnh đậu mùa.

Chó đẻ.

Đưa tôi điện thoại.

Chúng không được phép.

Duy nhất bác sĩ Takenaka có thôi.

Dẫn tôi đi.

Dẫn tôi tới Andersson.

Hắn là người đến cùng tôi. Đưa tôi tới hắn.

Anh sắp chết.

Tôi có thể giúp.

Tôi có thể giúp anh.

Cứ đưa tôi tới Andersson.

Ngay.

- Chúng đang tăng tốc. - Không đời nào.

Bất cứ lúc nào cô muốn ngăn việc làm hư mấy hòn bi...

hoặc bi của tôi, như cô nói... cứ việc.

Tôi sẽ cho anh biết khi xong việc.

Anh cảm thấy sự đe dọa?

Tôi xơi được món bít-tết còn dai hơn cô, cưng à.

Hôm qua người phụ nữa đó.

Con tin à?

Julia, nó chẳng khiến cô áy náy?

Kim, đây không phải DEA.

Không phải về luật pháp.

Mọi thứ đâu phải có đen và trắng.

Tôi biết màu xám. Tôi biết.

Sao? Tôi đã phục vụ ngầm.

Làm vài việc đáng ngờ.