Bad Guy (나쁜 남자)

Mo Ne, kau benar-benar beruntung.

Hal yang ingin lakukan, hal yang kau inginkan...

Kau bisa dapatkan semuanya.

Dari keluarga manakah dia?

Oppa.

Saudara keduamu?

Oh, dasar.

Siapa bilang aku butuh orang sepertimu?

Kenapa kau ada di tempat latihan Mo Ne?

Kau ingin aku percaya kalau kau adalah guru harmonikanya Mo Ne?

Aku ingin menemuimu.

Karena tidak mudah melupakan orang yang melukaimu.

Unni.

Oh! Oh tidak...

Oh, apa kau tidak apa2?

Oh, maafkan aku...

Maafkan aku.

Aku akan kirim GM Eom.

Mo Ne, mulai sekarang, jangan temui pria itu.

Tidak mau.

Apa kau tahu siapa dia?

Kenapa dia mendekatimu dan manusia macam apa dia itu?

Dia pasti lebih baik dari si curang GM Eom.

Apa?

GM Eom punya pacar, aktris Choi Hye Joo. Mereka kekasih.

Apa?

Kau pasti salah.

Itu benar.

Pria itu...

Gun Wook Oppa...

Peduli padaku.

Bagaimana kau tahu dia peduli?

Mo Ne, kalau kau menemui dia lagi, aku akan katakan pada papa dan mama.

Kau sebaiknya tahu apa yang akan terjadi nanti.

Unni.

Kau harus akhiri itu disini; itu terbaik untuk kalian berdua.

Kau mengerti apa yang kukatakan?

Dan aku akan selidiki GM Eom.

Sebelum dikonfirmasi, jangan katakan pada siapapun.

Ini cukup hangat.

Episode 3

Moon Jae In?

Ini... Aku Moon Jae In.

Kau adalah saudara kedua Mo Ne kan?

Apa itu yang dikatakan Mo Ne?

Ya.

Moon Jae In.

Tempat lahirmu?

Busan!

Tanggal lahir?

- Brengsek, bereskan mejamu. - Ya.

- Lebih keras! - Aku katakan itu sekeras aku bisa.

Membuang waktu! Dia terlalu muda.

Kita akan anggap itu bunuh diri kan?

Pekerjaan?

Ya, itu seharusnya sudah dipastikan.

Oh! Apa wanita ini juga dalam masalah?

- Aku baru tahu itu. - Wanita?

Siapa?

Kau kenal dia?

Ya,

Aku melihatnya sedang berdebat di luar supermarket.

Aku memperhatikannya karena di gadis tipeku.

Berdebat?

Ya.

Kapan itu terjadi?

Kapan ya...?

Itu adalah hari dimana ada pertandingan bola dengan Jepang.

Itu berarti tanggal 7.

Jam berapa itu?

Kenapa kau menanyakan secara detail?

Jam berapa? Brengsek!

Ya,

saat pertandingan selesai... mungkin sekitar jam 1 atau jam 2 an?

1 - 2 an?

Di sekitar sini?

Ya, tepat di pojok dari sini.

Apa kau ingat orang yang berdebat dengannya?

Aku cuma melihat bagian belakang kepalanya.

Hei, berpikir keras.

Apa yang sedang mereka perdebatkan?

Apa kau ingat sesuatu?

Pimpinan,

Kalau aku katakan padamu,

apa kau mau keluarkan aku dari sini?

Dasar...

Wanita ini meninggal malam itu.

Itu artinya kau mungkin membunuh dia.

Apa?

Itu bukan aku! Aku tidak melakukan apapun.

Tunggu, tunggu...

Apa yang mereka katakan?

Jae Seong?

Jun Seong?

Atau Tae Seong?

Tae Seong!

Berikan padaku!

Apa kau gila?

Berikan itu padaku.

Tae Seong, apa yang akan terjadi padaku?

Ahh...

Ahh, itu benar.

Tae Seong... Tae Seong

Dia berteriak seperti itu.

Tae Seong?

Tae Seong...

Apa kau yakin mengenai itu?

Ya.

Tae Seong?

Detektif Lee, telepon Hong Tae Seong.

Ya.

Lihat dibelakang ini. Alamat?

Nomor yang anda tuju sedang...

Dia tidak menjawab.

Telepon lagi.

Baiklah.

Tae Seong...

Tae Seong.

Halo.

Ini Moon Jae In.

Noda kopinya tidak mau hilang.

Apa?

Siapa ini?

Noda kopinya tidak mau hilang.

Ah! Ah, Tae Seong.

Apa yang akan kau lakukan?

Oh, jadi aku harus membayar untuk membersihkan itu.

Tidak.

Bagaimana kalau kau kemari dan cuci itu untukku?

Apa?

Alamatku di...

Alamatku di...

- Halo. - Hong Tae Seong?

Hei, kau ada dimana, brengsek?

Kau tidak bisa lolos.

Beraninya kau bohong pada kami?

Dimana kau? Cepat, katakan dimana kau sekarang.

Ini pimpinan tim Kwak.

Kami perlu menanyaimu beberapa pertanyaan. Ayo bertemu.

Ada masalah apa?

Malam itu,

seseorang melihat nona Choi Seon Young diluar supermarket,

memanggil Hong Tae Seong.

Itu namamu.

Itu berarti bukan Seon Young.

Apa?

Seon Young tidak pernah memanggilku Tae Seong.

Dia memanggilku Tae Seong-ssi*...(*menghormati)

Apa itu dia?

Pada saat berdebat, apa dia masih memanggilmu seperti itu?

berdebat?

Seon Young tidak pernah sekalipun marah padaku.

Aku beraharap dia marah.

Jadi apa Choi Seon Young tahu orang lain yang bernama Tae Seong?

Selain aku, tidak ada pria lain.

Tidak. Tidak.

Maksudku mungkin teman atau kolega.

Bagi dia,

Hanya aku satu-satunya pria yang dia tahu.

Mari bertemu dan bicara.

Kau ada dimana sekarang?

Kau sudah selesai dengan pertanyaannya kan?

Aku pergi ke Jepang.

AKu tidak akan pernah kembali.

Jepang?

Kalau itu kau, apa kau mau tinggal di dalam keluarga seperti itu?

Apa?

Si brengsek itu pergi ke Jepang?

Apa kita tidak bisa boikot pintu keluarnya?

Tidak, tidak, tidak.

Kita masih perlu bukti tambahan.

Hei, hei.

Ah!

Kau yakin kan?

Nama yang dia teriakkan adalah Tae Seong?

Ya, kenapa kau tidak percaya padaku?

Tae Seong.

- Hei, - Ya?

Pergi dan periksa catatan nomor telepon Choi Seon Young.

Lihat apa ada Tae Seong lain di dalam daftarnya.

Dan periksa rumahnya sekali lagi apa ada barang pria lain.

Dan kau,

Kau!

Meski kau tidak melihat wajahnya,

Kau ingat apa yang dia pakai kan?

Ya.

Detektif Lee.

Ya?

- Komposisikan orang itu. - Ya.

Bagaimana bentuknya?

Bagaimana bentuk dari belakang sebuah kepala?

Pikirkan baik-baik!

Kau disini.

Ya, halo.

Kau benar-benar disini...

Masuklah.

Jadi, kau ingin aku datang...

untuk membersihkan pakaianmu...

Jadi kau kemari untuk membersihkan itu secara pribadi?

Aku akan bayar dry-cleannya. Katakan saja berapa harganya.