Transformers: Rise of the Beasts

Il existe une légende qui précède l'aube de notre civilisation.

Un dieu vil, si grand et si puissant

qu'il consommait des planètes entières comme carburant.

Rares sont ceux qui croyaient à une telle chose

jusqu'au jour où nous avons vu Unicron

de nos propres yeux.

Mais il n'est pas venu que pour notre planète.

Il voulait notre meilleure technologie,

la Clé de Transdistorsion.

Et il a envoyé son plus puissant émissaire la chercher,

Scourge.

D'autres ennemis débarquent. Nous ne serons pas en sécurité longtemps.

Avons-nous la clé?

Tu dois la prendre.

Garde-la cachée

pour qu'elle ne tombe jamais dans les mains d'Unicron.

Mais, Apelinq, on peut se battre.

Non. Protéger notre Clé de Trandistorsion est tout ce qui compte.

Vas-y! Utilise-la pour t'enfuir.

Que feras-tu?

Je vais le retenir.

Vous faire gagner du temps.

Alors je reste avec toi.

C'est mon combat.

Écoute, si Unicron mettait la main sur la clé,

il pourrait ouvrir un portail spatio-temporel

et détruire tous les mondes.

C'est maintenant à toi de diriger les Maximals.

Optimus Primal.

C'est donc toi le grand guerrier de cette planète.

Tu as un monde si merveilleux…

rempli d'une abondance de vie.

Savory.

Mon maître a faim.

Donne-moi la Clé de Transdistorsion,

et il épargnera ta patrie.

Plutôt mourir que de le laisser atteindre d'autres planètes.

Eh bien, soit.

Les avantages de servir le tout-puissant Unicron.

Ils n'apprendront jamais.

Tu arrives trop tard, Scourge.

Ton maître sera piégé dans cette galaxie pour toujours.

Non!

Son sacrifice sera notre serment.

De préserver la clé, coûte que coûte.

Tu les as laissés s'échapper avec la Clé de Transdistorsion.

Fouille l'univers et trouve où sont allés les Maximals.

Quand tu auras récupéré la clé, sers-t'en pour m'amener à toi.

Oui, mon Seigneur.

Quand j'aurai la clé,

je serai seul à régner en maître.

TRANSFORMERS LE RÉVEIL DES BÊTES

Allez, c'est parti.

Montre-moi. Montre-moi.

Et voilà.

Et voilà.

Hé, Sonic. Le déjeuner est prêt?

Je suis pas ton valet, Kris.

Allez, vieux. Pas de noms sur les ondes.

C'est Tails.

Oh, pardon,

Kristopher Diaz du 974 Wilson Avenue, appartement 2-C, Brookyn.

Pas de vrais noms. Il écoutent.

Aucune agence secrète gouvernementale ne se soucie de nous.

Amène-toi pendant que c'est chaud.

Au moins ça qui joue en leur faveur.

Tiens, je t'ai repassé ça.

- Je l'ai déjà repassée. - Comme tu cuis ces œufs?

Tu veux dire quoi? Il sont juste assaisonnés.

Allez.

Viens manger, frérot.

J'arrive pas à battre Bowser.

Bien le bonjour.

Bois ça et prends ton médicament.

- En entier. - OK.

T'es sûr que tu peux l'amener?

Oui, l'hôpital est sur le chemin. J'ai le temps.

Si cette dame de l'administration est là et mentionne une facture,

dis-lui qu'on s'en occupe.

D'accord. Et après aujourd'hui, je pourrai aider davantage.

Bonne chance pour l'entretien.

Oublie pas de rire à toutes leurs blagues. Les Blancs adorent ça.

- Maman, soigne ton langage. - OK!

Souviens-toi, j'ai cours ce soir donc je rentre tard.

Je t'aime.

Dépêche-toi. Il faut aller en ville.

Attends, attends.

Ta main te fait encore mal?

Non, c'est rien.

Alors laisse-moi voir.

Kris.

C'est enflé.

La drépanocytose doit bloquer le flux sanguin.

- Depuis combien de temps ça dure? - Quelques jours.

Je te l'ai dit, tu dois me parler de ces choses-là.

Tu te bats tout seul ou on se bat ensemble?

Ensemble.

Complices.

Complices.

Deux pour dix. Deux pour… Arrête de toucher à tout.

Non, c'est pas vrai.

Kris, t'as laissé ton frère sortir

habillé comme un croulant.

J'y peux rien.

Quoi qu'il en soit, frérot. Tiens.

Nom d'un chien.

Apprends donc à te servir de tes talents pour faire de l'argent.

Dit celui qui peux même pas se payer le câble.

"Dit celui qui…"

J'ai choisi de pas acheter le câble.

C'est ma façon de protester contre la nature vampirique du capitalisme!

Bonne chance pour l'entretien dans ce vieux costume!

J'arrive! Salut, tout le monde.

Pas mal, mais l'Ankylosaure était un dinosaure cuirassé.

Merci. Merci de votre patience.

Stagiaire? Stagiaire?

Je t'ai bipée trois fois. Pourquoi t'as pas rappelé?

Si je m'arrêtais pour appeler, j'aurais eu encore plus de retard.

La police est ici.

Ils ont mis fin à une vente aux enchères.

Le propriétaire prétend que tout est authentique,

mais ils veulent un autre avis.

Très bien.

L'esquisse de de Vinci est authentique.

La peinture est une copie.

L'originale est à la National Gallery à Londres.

Vase romain.

Il a de la valeur, mais ça ne te rendra pas riche.

La tablette de malédiction grecque est chère, mais c'est une fausse.

Comment le sais-tu?

T'as vu les caractères? Romains.

Ça n'existait pas à l'époque.

Compris.

Messieurs les agents, j'ai trouvé.

Donc, le de Vinci est authentique.

Et toi, tu sors d'où?

Qu'est-ce que tu es?

- Assez joli, non? - Oui.

- Ça vient d'où? - Ils viennent de le découvrir au Soudan.

Les gars disent que c'est Horus, cinquième millénaire avant J. -C. Nubien?

Ce symbole n'est absolument pas hiéroglyphique.

S'il est aussi exotique qu'il en a l'air, je ferai un article dans Minerva .

Jillian?

OK, l'équipe, on s'y met.

OK, quelles sont les règles?

Les gars avant les filles.

"Sois pas un problème. Cherche pas un problème."

- Sinon, on aura un problème. - …un problème.

Je sais, je sais.

OK, je reviens bientôt.

M. Diaz?

Je sais qu'on a un peu de retard pour la facture…

Trois mois de retard.

Tant que c'est pas réglé, n'amenez pas votre frère.

- Je vous l'ai dit. - Je vais régler ça.

- Il me faut juste un peu de temps. - Sinon, y a les urgences.

Les urgences ne le prennent pas sauf si son état est critique.

- M. Diaz. - Il a onze ans!

Il a onze ans.

Allez, Kris, faut y aller.

- Qu'est-ce qui s'est passé? - Je te raconterai.

Allez. Partons d'ici.

Tiens, assieds-toi là.

Et ne bouge pas!

Après une conférence avec l'avocat de Simpson, Howard Weitzman…

- Je peux vous aider? - Oui.

J'ai un entretien avec le chef de la sécurité, M. Bishop.

Je suis Noah Diaz.

- Ça a été annulé. - Non, il y a erreur.

Ça vient de M. Bishop.

M. Bishop. Hé! Hé!

C'est bon, Walker.

C'est moi, Noah Diaz.

Votre gars fait erreur. Il dit que l'entretien est annulé.

Effectivement.

Au téléphone, vous avez dit que je faisais l'affaire.

Que c'était une formalité.

Ça l'était jusqu'à ce que votre chef me rappelle.

Il a dit que vous étiez courageux, expert en communications, mais peu fiable.

Qu'on ne pouvait vous faire confiance. Toujours la tête ailleurs.

Monsieur, je peux tout expliquer.

J'ai des responsabilités à la maison. Mon frère…

Vous aviez une responsabilité envers l'armée américaine.

M. Bishop! Monsieur.

Je travaille dur. J'ai juste…

J'ai juste besoin d'une chance.

Je ne peux laisser quelqu'un comme vous foutre en l'air ce que j'ai construit.

Quelqu'un comme moi?

Vous ne savez rien de moi!

Je sais que vous ne savez pas faire équipe.

Mon Dieu.

Hé, écoute.

Superman a passé plein d'entretiens avant d'avoir son boulot à Daily Planet.

- Il a jamais abandonné. - Je suis pas Superman.

La vie n'est pas une BD.

Je dis juste. Tu auras le prochain.

Il n'y aura pas de prochain.

Personne ne vient à notre rescousse. Faut qu'on se débrouille.

Hé, vieux, je suis désolé.

Ça va.