Legend of the Mountain (Shan-chung ch'uan-ch'i) (山中傳奇)

本片之數位修復由文化部

「2016年台灣經典電影數位修復及加值利用計劃」補助

國家電影中心執行

特別感謝 本片之數位修復由徐楓女士贊助

在老年間吶

咱們中國有不少的傳奇故事

有的是講神佛

有的是說鬼狐

這些故事呢

多半是雅俗共賞 老少咸宜

其中呢 有這麼一段

說是在大宋年間

大概是公元十一世紀吧

有這麼一個落第舉子

念了一肚子書

也找不到一個像樣的事由

他就東抄抄 西寫寫

混個嚼味

有一回啊

他接到海印寺裡和尚的一封信

叫他去抄一部經

他平時啊

既不念佛

也不信鬼神

可是他又一想

唉

只要有錢賺 幹什麼都行

抄經就抄經吧

噢

等會兒 師父會把經稿和念珠交給你

那個大手印呢？

師父會教你

千萬記住 你別說話

師父說什麼 你就聽著

好 好

哎 那等會兒…

那你…

我…不能進去

京裡的普淨大師等著這部經做法事

是

這場法事為了超度埋骨邊關的亡魂

是個大功德

你要盡快地把它抄完

好 好

我給你找了個清靜的地方去抄經

這是推薦書

崔鴻至

他是經略府的參軍

我跟他有一年多沒見了

哦

這封信裡有張銀票

夠你用的了

這位崔先生是怎麼樣一個人？

噢

他是我方外的好朋友

為人很淡泊

飽讀詩書 而無意逐鹿科場

他雖然在經略府掛了個參軍的名義

其實他沒什麼事情可辦

整天的飲酒賦詩 寄情於山水之間

這跟我倒是一個脾氣

你可別犯老毛病

整天地遊山玩水 耽誤了抄經喔

那不會

哎 老兄

借問一下 這秦鳳路怎麼走啊

出城門一直去

過了橋再往左轉

謝了

請問這位老大爺

去鎮北屯堡怎麼走啊？

有多遠啊？

你上那兒幹什麼？

我找個朋友

還是別去了

怎麼？

那邊 沒什麼人住了

我就為圖個清靜

老大爺 打這兒怎麼走啊

你打這兒 一直下去

先過一條河

沒有橋啊

水不深

你踩著石頭過去就行了

老兄

老兄 等一等

老兄 請問你…

老兄 等等 等等

請問你…

小心點

老兄…

幹什麼你？

幹什麼？

老張 放手

你又怎麼了你？

走開

走開啊

對不起

這是我一個老部下 瘋瘋癲癲的

剛才有冒犯的地方 請你多原諒

不 不 是我不好

我一直追著他 想跟他攀談幾句

他大概以為我不懷好意了

那倒不是

他見了生人 總是神智不清

我跟你打聽打聽

這個秦鳳路經略府在哪兒啊？

就在前面

我帶你去

那好極了 請

那我帶路了 -好

請這邊走

有件事倒要請教你

不敢

我出關以來 一路上都很荒涼

進了這屯堡也看不見駐軍

是不是調防了呢？

剩下的一些官兵都調回去了

剩下的？ -嗯

所剩無幾了

是不是戰事失利？

你對這邊的情況大概還不太清楚

就聽說邊關有戰事

這裡的駐軍和西夏苦戰三年

朝廷戰和大計 舉棋不定

西夏王看出了破綻 率部傾巢而出

這秦鳳路的駐軍 幾乎全軍覆沒

朝廷和西夏訂了城下之盟

講明雙方都不許駐軍

現在這裡成了三不管地帶

哦？

那麼韓將軍呢？

韓將軍殉國了

殉國了？

糟了

怎麼？你認識韓將軍？

不認識

我想跟你打聽一個人

哪一位？

韓將軍帳下的一位崔參軍

我就是崔鴻至

那真是太巧了

惠明師父有封信叫我帶給你

對不起

在這兒

何兄

原來是想找個清靜地方抄經啊

是啊 現在這個情況

不知道還方便不方便？

太方便了

這裡沒別的好處 就是清淨

我還有件行李 在那邊亭子裡

那不要緊 待會兒我叫老張去拿

老張？

就是剛才那個人啊

這就是經略府

何兄 裡邊請 -好

這個就是當年韓經略點將發兵

檢閱三軍的地方

惠明師父信裡說 何兄要抄經

不知道要抄的什麼經啊？

《大手印》

這部經已經譯出來了？

法圓上人費了十年的功夫

聽說這部西土密典 文意深奧

能交通陰陽兩界

我知道的有限

惠明師父說

這是西土傳入中原

唯一超度亡魂的經典

聽說其中最難的部份是手勢

這部份我倒略知一二

那太好了 -怎麼？

那些孤鬼遊魂可以早日超生了

崔兄 你真的相信這些東西啊

我相信

你呢？

本來我不太相信

現在我越來越相信了

為什麼？

最近遇見了不少怪事

哦？

日後再和崔兄詳談了

何兄 那些手勢

是不是法圓上人親自傳授給何兄的？

臨來的時候

他老人家教了我一遍

主要的是降魔術一段

他怕路上有妖魔鬼怪跟我搗亂

其實 靈不靈還不知道呢

何兄 請 請

是 是

心誠則靈啊

對對對 請

就是這裡

簡陋得很

哪裡 太好了

這是當年韓經略一位寵妾住的地方

現在我拿來招待客人了

請吧 -好