The Unspoiled Diamond (ダイアモンドは傷つかない)

TOEI COMPANY, LTD. 제공

여보세요, 사사키 입시 학원입니다.

사무실 관리자와 통화하고 싶으신가요? 잠시만 기다려 주세요.

순진한 여학생들을 호텔로 데려가면 다들 겁을 먹곤 하죠.

방에 들어오려 하지도 않으니... 참 골치 아픈 일이에요.

그냥 차부터 한잔 내오라고 하세요.

유미코 씨는 출근했나요?

학원에서 5년 넘게 일하면 안 되는 거 아닌가요?

무엇보다 급여를 너무 많이 받잖아요.

아는 사람인가요?

대시예요.

출연

타나카 미사코

아사오카 루리코

이시다 에리 코사카 카즈야

U-A=J, 이 방정식에 숫자를 대입하면 됩니다.

와세다까지 얼마나 걸리나요?

그나저나 100km 하이킹에 가보지 않을래요?

복습해 봅시다.

러시아어 공책 좀 빌려도 될까요?

오늘 밤 리셉션에 가야 해서 늦을 것 같아요.

50년 후면 전 70살이 되고, 당신은...

카가 마리코

야마자키 츠토무

감독 후지타 토시야

때 묻지 않은 다이아몬드

그는 졸업한 제자들을 자주 찾아가곤 했습니다.

정말 잘 챙겨줬다는 소문이 있더군요...

걱정 마세요. 여대니까요.

...승무원 시험에 합격했어요.

직장에서 어학 능력을 활용하죠. 학창 시절에는

명석한 학생이었는데, 훨씬 더 훌륭한 사람으로 성장했네요.

커리어 우먼이었죠.

과거형으로 말해야 하는 게 너무 아쉽네요.

하지만 오늘 남편분을 만나보니,

왜 커리어를 그만두려 하는지 이해가 가더군요.

마음이 넓고 다정한 분이라니 정말 다행이에요.

요코 씨가 영원히 행복하길 바랍니다. 축하해요!

나카야마 씨의 매형인 미무라 씨가 축사를 하겠습니다.

어릴 적 부모님을 여의어서,

형은 부모님 같은 존재이자 직장 선배이기도 하죠.

미무라라고 합니다.

제가 결혼했을 때, 나카무라는 아직 학생이었죠.

미무라 씨 부인이신가요?

네, 맞습니다. 초면인가요?

코시야라고 합니다. 두 분과는 학교에서 같이 일하고 있어요.

학생이신가요?

지금은 번역가로 일하면서 입시 학원에도 출강하고 있어요.

인사드리고 싶었어요.

만나서 반가워요.

가정을 꾸리는 게 성공해야 할 이유를 더 만들어주죠.

나카야마 씨, 축하합니다.

정말 감사합니다.

여보...

축하해요.

다음은 신부 측 아버님의 축사가 있겠습니다.

어이, 이게 어떻게 된 거야?

네?

당신이 왜 여기 있어?

아내가 어떻게 생겼나 보러 왔지.

왜 나카야마 씨 아내를 보러 왔어요?

아니, 자네 아내를 보러 왔다고.

네?

그거면 됐어. 이제 갈게.

어머니 좀 모시고 가세요.

아버지, 어디 가세요?

슈지, 축하한다. 잘돼서 기쁘구나.

자네 아내 얼굴이 궁금했거든.

변장까지 하셨어요?

굳이 볼 가치가 있나 싶어서.

당연히 가치가 없죠!

여기 안경 있어요... 내일 스케줄은 어떻게 되죠?

러시아어 시험만 있어요.

10시에 수업이 있으니까 9시 30분까지 올게요.

좋은 아침이에요.

커피 좀 드릴까요?

네, 부탁해요. 이거 받아요.

와, 이거 비싼 거 아니에요?

글쎄요... 26,200엔이던데.

저도 교직 이수 자격증을 따야 할까요?

음...

4년제 대학을 나와도 취업하기 힘든 세상이니까요...

맞아요.

괜찮은 남자 어디 없으려나...

이건 제가 살게요.

리셉션에서 봐서 반가웠어요. 뭐 하고 지내요?

일 공부하고 있어요.

혹시 학교에 자리 난 곳 있나요?

잘 모르겠어요. 전 소개로 들어온 거라...

역시 인맥이 좋군요. 운이 좋으시네요.

쉽게 말하지 마세요. 그분은 직장에서 존경받는 분이에요.

저도 그런 사람을 찾아봐야겠어요.

그런 사람이라뇨?

네코미야, 승낙받았어?

아니, 거절당했어. 너만큼 인기가 없어서 말이야...

와, 엄청 잘 먹네요.

나 건강해 보이는 거 봐.

무서워요...

진지하게 좀 해요.

음.

이제 가봐야겠어요.

지금 그 사람이랑 데이트 약속 있어요?

아니요, 일하러 가요.

고마워요.

네코미야, 넌 참 순진하구나.

실례합니다, 이 서류는 어디에 제출하나요?

교양 과목 신청서인가요? 이쪽 줄로 서세요.

정말 감사합니다.

좋은 아침입니다.

좋은 아침이에요.

선생님.

여기 시험지랑 답안지입니다.

고마워요.

이건 참고 자료랑 도움이 될 만한 지침서예요.

조동사에 관한 것들인데, 셋 다 미래 시제로 쓰였어요.

이 문제들은 학생들을 함정에 빠뜨리려고 만든 거예요.

그렇군요.

흥미롭네요...

사무실 관리자에게 제출하세요.

네.

안녕하세요.

이거 받으세요. 감사합니다.

알겠습니다.

은유적인 서문은 작가의 진심을 반영하지 않죠.

동어 반복은 어떤가요?

아직도 그녀를 사랑한다는, 참기 힘든 나만의 비밀이 있어요.

그녀에 대한 사랑이 너무 견디기 힘들다는 뜻이죠.

이건 작가의 진심을 표현한 거예요.

이 시에서 앞선 구절을 사용한 것은

그의 진심을 강조하죠.

은유적 서문은 작가의 진심을 생략합니다.

시 전체가 작가의 감정을 반영하지만,

다른 요소들은 생략하죠.

미안해요. 직장 전화로는 당신한테 연락할 수가 없어서요.

네? 됐어요. 지금 술집에 있으신 거죠?

선생님이 그렇게 소리 지르고 화내는 모습은 처음 봐요.

제 수업 듣는 학생인가요? 들켰네...

애인이 있다고 하셨나요?

선생님들도 완벽하진 않아요. 애인 정도는 있을 수 있죠...

평판 관리 좀 잘하시는 게 좋겠어요.

그래요. 이제 조심할게요.

나랑 같이 가요.

여자는 두 종류가 있어요. 내 우산 아래에 두고 싶은 사람과

내가 그 여자들의 우산 아래로 들어가고 싶은 사람.

그 차이가 뭐죠?

여자야 누구나 만날 수 있죠.

여자를 얻으려면 그녀가 어떻게 생각하는지 알아야 해요.

선택받는 사람이 되고 싶은 거죠?

물론이죠.

당신은 그런 걸 잘 모르는 것 같네요...

그 사람 알아요?

과 수석인데 도쿄대 진학을 목표로 하고 있죠.

정말 감사합니다.

봐요, 저런 평범한 사람도 우산이 있잖아요.

평범한 사람은 지루하죠.

젊은 당신에게 하나하나 설명해 줘야 하다니.

시간이 좀 걸리겠네요.

쉬운 것부터 가르쳐 주세요.

집중 강좌를 해줄게요.

- 술! - 알겠어요.

정말 괜찮겠어요?

네.

여기가 내 애인 집이에요.

절 만나게 하고 싶지 않나요?

참 이상한 사람이네요...

조심해요.

네.

우리 지금 어디 있는 거예요?

내 애인 아파트에 간다고 말했잖아요.

직접 보고 싶다고 한 건 당신이었잖아요.

내가 그랬나요?

그 여자한테 내가 술에 취해서 혼자 집에 못 돌아왔다고 하고

나한테 "여기가 당신 집 아니에요?"라고 물어봐 줘요. 알겠죠?

"여기가 당신 집 아니에요?"라고 묻는 건 좀 이상하지 않을까요?

그럼 아무 말도 하지 마요...

키스 한 번도 안 해봤어요...?

당연히 해봤죠.

열정적으로 키스해 봐요... 나를 설레게 해줘...

나도 그렇게 나쁘진 않아요.

바람이 좋네요.

이 그림 제가 그린 거예요.

정말요?

12년 전에 그녀에게 선물로 준 그림이죠.

흠...

당시엔 미술 수업을 가르쳤거든요.

미술을 가르쳤다고요?

뭐 먹을 것 좀 있어요?

아니요, 없어요.

가게에서 파는 거라서요.

힘드시겠네요.

학생인가요?

네, 작년에 시험에 떨어졌어요.

미무라 씨 수업을 들으면 실력이 늘거든요.

그래요?

그 사람 없이는 못 살겠어요?

죽고 사는 문제는 아니라고 생각해요.

당신은 참 좋은 여자군요.

자, 먹을 게 좀 있네요.

이거 먹을래요?

집까지 데려다줄까요?