Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)

Walid-kun

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

هذا سيّء! ما كلّ هذا القدر؟

.لا أعتقد بأنّني سأتمكّنُ من إنهاءها حتّى بمساعدتك

.أعتقدُ بأنّ الواجبات المنزليّة كثيرةٌ كما تقول الشائعات

.الخاصّة بمدرستنا

.أريدُ إنهاءها في الحال حتّى أتمكّن من التحضير لاختبارات الدخول

.لعلّه كان يجدرُ بي الشروع في أخذُ دورسٍ خصوصيّة كما فعلت إي-تشان

ما الذّي ستفعله، يا موغي؟

ربما سأبدأ بذلك خلال فصل الشتاء؟

.عائلتي لا تملكُ المال الكافي للقيام بذلك

.أخبريني

.أنا...بعدما أنهي واجباتي المنزليّة، سأقوم بالإعتراف لـ سينسي

!إذن، أنا أيضًا

اوه، هل أنتِ جادّة؟

.ربمّا يجدرُ بنا القيام بذلك في نفس الوقت

.في النهاية، يبقى الأمر متعلّقًا بخصوص المشاعر والحزم

!واو، إنّه طويلٌ القامة

.عفوًا، أيّها السيّد. المعذرة

هل أنت مهتمٌّ بأن تصبح عارض تسريحات شعر؟

بالمجّان؟ - .أجل -

.سنقوم بتسريحِ شعرك فحسب

ألا تشعر بالحرّ بكلّ هذا الشعر؟

.فلنقم بقصّه

.أنا بخير هكذا

.لا أريدُ أن أقوم بقصّه

.آسف

.اوه، لا عليك، لا عليك

!آتسويا

.بجديّة، لقد كنتُ أبحثُ عنك

!ساناي

.يالهما من ثنائيّ مثاليّ

.آسف، أنا لستُ معتادًا على هذه المنطقة

.أنتَ سيّءٌ في التعامل مع الإتّجاهاتِ حقًّا يا آتسويا

.لم يكن عليك تكبّد عناء القدوم إلى المدينة المجاورة من أجلِ أخذِ الدروس الصيفيّة

.ولكن ساناي موجودةٌ هنا

.لقد تقابلت أعيننا، هذا سيّء

.كالعادة، شعرك طويل للغاية

لماذا لا تقوم بقصّه؟

.لقد أصبحت ساناي أجمل من قبل

.في جنازة أحدِ أقاربنا، تقابلتُ مع ساناي بعدما لم أرها لمدّة ستّة سنوات

.لقد كانت مختلفةً بالكامل عن باقي فتيات صفيّ

.لا أملكُ أيّ أشقّاء ولا الكثير من الأصدقاء

.لقد كانت قريبتي الوحيدة

هاه؟

كيريشيما آتسويا؟

.أجل

.اوه، لقد تقابلت أعيننا

.إنّها تنظرُ إليّ

!إنّك ضخم

!هاه؟ لقد اعتدتَ أن تكون بهذا الطول

!لقد نموت كثيرًا

.لقد تذكّرتني

...ساناي، أنتِ أيضًا

.لقد نضجتِ كثيرًا

هاه؟

!لم أتغيّر على الإطلاق

.أنتِ جميلة

.فلنتواعد

.اعتلت نظرة اشمئزاز كبيرة على وجه ساناي

.ذكريات الماضي...انتهى

.لقد أصبحت ساناي أكثر جمالًا

هل ستصبحين ممثلّة؟

.هاه؟ كلاّ، أريدُ ارتياد الكلّية

.أنا شخصٌ مُلحّ

.لا أستسلم

.أعلمُ بأنّ لدى ساناي شخصًا تحبّه

.لا أهتمُّ بذلك

قلتِ بأنّكِ قد وقعتِ في حبّ شخصٍ في ثانويّتكِ، أليس كذلك؟

.لا أهتمُّ بذلك

لماذا؟

.هذا ليس السبب الوحيد فحسب

.لا تبدو بأنّ الأمور تسير بسلالةٍ بينكما على أيّ حال

.استطيعُ معرفة ذلك من خلال رؤية تصرّفاتكِ مؤخّرًا

.أنا مستشارٌ جيّدٌ لها

.صديقٌ رجل وقريبٌ بالدم

.لذلك، أريدُ معرفة كلّ شيءٍ عن ساناي

...ذلك الشخص

.فتاة...

.افهم الأمر

.لن أقع في حبّك مطلقًا يا آتسويا

...ساناي

ألأنّها فتاة، وقعتِ فيه حبّها؟

ألأنّها فتاة، لا تسيرُ الأمور بسلاسةٍ بينكما؟

.اوه، آسف

.أنا لا أفهم جيّدًا في الأمور المعقّدة

.ربّما أكون عديم الاحساس

...لذا

.ولكن هذه أوّل مرّةٍ تقعين فيها في حبِّ شخصٍ ما، ساناي

.لذا أنا أشعرُ بالسعادة نوعًا ما

.وإن كنتِ تحبيّنها يا ساناي، فأنا أحبّها أيضًا

أهذا أمرٌ غريب؟

.ولكن، أنا أكره الرجال على الأرجح

.ولكنّكِ لا تكرهينني

،وهذا يعني

.أنتِ تنظرين إليّ بصفتي كيريشيما آتسويا، شخصٌ منفرد الكيان

.لذا، الجنس غير مهمٍّ بكلّ بساطة

.لذا، أنا لا أريدُ تصنيفك ضمن أيّ جنس يا آتسويا

أتحبّين تلك الفتاة لأنّكِ قمتِ بإعطاءها تصنيفًا خاصًّا لها؟

!غيرُ صحيح

.إذن، الاحتمال الذّي أملكه ليس صفرًا

.اوه، لقد تقابلت أعيننا

هل قمتُ بالمذاكرة؟

.لقد قمتُ بذلك، لقد قمتُ بذلك

.أو شيئًا كذلك

.كلانا طالبٌ جادّ

.كلانا ضمن قائمة طلاّب الشرف

هل أنت خائف؟

.أجل

.أنا...جدُّ خائف

.لا أريدُ سماع إجابتها

."بالرغم من أنّني أعلمُ بأنّها "كلاّ

.لا بأس إن تخيّلت بأنّني هي

لا أدري لماذا قمتُ بذكر هذا الأمر في هذا الوقت؟

لماذا قلتٌ ذاك في المقام الأوّل؟

.في الأساس، لقد كان هذا هو الهدف الأساسيّ من تواعدنا في المقام الأوّل

أنا فحسب؟

.إذن، لا بأس. لا عليكِ

.مهلاً...ماذا؟ ماذا؟ لم أفهم أيّ شيء

.أخبرني

...مالم تخبرني، لن أعرف أيّ شيء. ربّما

.قد نكون نشعرُ بنفس الشيء

،لا أعلم متى بدأ الأمر

.ولكن لم أعد قادرًا على تخيّلها في مكانكِ يا هانابي

...هل يعني هذا

.ترفض الكلمات الخروج

.لماذا؟ حسنًا

.عليّ قول شيءٍ ما بسرعة

.حسنًا، أيّا يكن

.كلاّنا قرّر القيام بذلك

.فليحدث ما قد يحدث

.في تلك اللحظة، كان ينبغي عليّ قول ذلك أيضًا

.بأنّني أدركتُ أنّني قد وقّفتُ عن المقارنة بين موغي وأوني-تشان

.لا بأس بهذا الحدّ

.شكرًا على اصطحابي

.أجل

.الصيف قصيرٌ للغاية

.لن يعود الوقت إلى الوراء

.هاي، هاي

ما الأمر؟

.أوني-تشان

.لقد ارتديت النظارات لأوّل مرّة

هل تبدو لائقة بي؟

.أجل. أصبحت تبدو مثل المعلّمين

.تهانينا لحصولك على شهادة التعليم

.وأنتِ أيضًا، هانا-تشان

.أنا نجحتُ في اختبار الدخول إلى الثانويّة فحسب

.كلاّ، ذلك ليس بالأمر الهيّن

.أوني-تشان، لقد حقّقت حلمك

.هذا مذهل

.تهانيّ الحارّة حقًّا

هاه؟

كلاّ، هل أنت تبكي؟

.كلاّ، لقد جعلني الأمر أدركُ بأنّكِ كبرتِ أنتِ أيضًا، هانا-تشان

.بجديّة، ها قد بدأت تعاملني كالأطفال مجدّدًا

ماذا؟

هل تذكرين؟

اليوم الذّي ضعتِ فيه في الثلج؟

.وعدنا إلى المنزل وأيدينا متشابكةٌ ببعض

.لقد كان ذلك في زمنٍ ماضٍ

.ما المانع؟ اليوم فحسب

.إلى المنزل فحسب

.هاه؟ هذا محرج

.الذكريات البرّاقة

.أغلبها بسيطةٌ للغاية

.إنّها ذكريات سأعتزُّ بها طيلة حياتي

.إنّها كنزي الخاص

،إن تذكّرتَ واحدة منها

...لا أبالغُ في هذا

.عندما أقول بأنّني استطيعُ الاستمرار بالعيش بها

.لا يوجدُ أيّ شخصٍ أفضل منك في العالم بأكمله