An Endless Wedding (Un mariage sans fin)

‫يوم قابلت "لونا"، ‬

‫عرفت فوراً أنها ستغيّر حياتي. ‬

‫أمستعد؟ ‬

‫إطلاقاً. ‬

‫لنهرب. ‬

‫لنركب سيارة الدفع الرباعي! ‬

‫حسناً، سأقودها. ‬

‫هيا، لننل منهما! ‬

‫إنهم يلحقوننا! ‬

‫انعطف يساراً! ‬

‫- ماذا؟ ‫- يساراً! ‬

‫- هل نُقدم على هذا؟ ‫- بلا شك! ‬

‫كنا في زفاف. ‬

‫ولم أكن في أسعد حالاتي. ‬

‫"ليس لديّ أي أصدقاء مثلك‬

‫لا‬

‫لا، لا أصدقاء"‬

‫عزيزتي "غالا". ‬

‫أنت بمنزلة أختي بالدم. ‬

‫لا، ليس "الدم". تلك صياغة مقلقة. ‬

‫هذا يوم زفافك. إنه يوم عظيم. ‬

‫لنحتفل به بالموسيقى. ‬

‫"بالموسيقى"‬

‫ماذا تفعل؟ ‬

‫لا أدري. أعانقك؟ ‬

‫نعم، لكن لا وقت لديّ. ‬

‫أرجوك يا "بول"، كن في مزاج جيد اليوم. ‬

‫تعلم أنه يوم مهم لي. ستتزوج أعز صديقاتي. ‬

‫أحتاج إلى الحنان. ‬

‫خذ "صوفي". أمّا أنا، فسأحضّر نفسي. ‬

‫سيكون يوماً رائعاً. ‬

‫"منتجع (دارنا) الصحي"‬

‫لا أحب الأعراس. ‬

‫وعندما يكون المرء مكتئباً، ‬

‫يجد صعوبة أكبر ‫في تحمّل ترتيبات الجلوس السخيفة‬

‫ونوافير الشوكولاتة‬

‫والالتزام الدائم بتصنّع السعادة. ‬

‫خصوصاً إن كان مرافقاً لا أحد يلاحظ وجوده. ‬

‫الأمر مريع. ‬

‫- هل وجدتها إذاً؟ ‫- من؟ ‬

‫- ابنتنا. ‫- ها هي هنا. ‬

‫أجمل العرائس. ‬

‫لا، بل أقصد…‬

‫- "لونا"؟ ‫- أصبت. ‬

‫لم تكن في غرفتها. من يدري أين تكون؟ ‬

‫- يا رفاق! ‫- إنه "لوك"! ‬

‫هدوءاً! من فضلكم! ‬

‫أرجو الهدوء! لنسمع "لوك". ‬

‫- أشكرك يا "جوردي". ‫- هيا يا "لوك". ‬

‫إذاً…‬

‫بادئ ذي بدء، السلام عليكم. ‬

‫وعليكم السلام يا "لوك". ‬

‫شكراً يا "جوردي"، أنا آت. ‬

‫- أبي. ‫- نعم؟ ‬

‫مرحباً جميعاً. ‬

‫مرحباً يا "جوستين". ‬

‫- كيف حالك يا جميلتي؟ هل نسيت؟ ‫- أنا بخير. ‬

‫نسيت ماذا؟ زفافي؟ ‬

‫- هل كل شيء على ما يُرام هنا؟ ‫- الوضع رائع. ‬

‫- أما زال يمكنني الزواج بابنتك؟ ‫- بكل تأكيد! ‬

‫فقط لأنك لست عزباء. ‬

‫- إذاً؟ ‫- عجباً! ‬

‫- كيف حال المشاكس الصغير؟ ‫- لقد جاء! ‬

‫ها هو ذا! إنه صديقي! ‬

‫- هذا رائع! نعم! ‫- هذا رائع! ‬

‫حقاً إنني لا أحب الأعراس. ‬

‫عزيزتي "غالا". ‬

‫صديقتي. ‬

‫أختي. ‬

‫هذه الأغنية إهداء لك. ‬

‫"ليس لديّ أي أصدقاء مثلك، لا‬

‫لا، لا أصدقاء"‬

‫- هل انتهت أم… ‫- لا أدري. ‬

‫أحسنت يا "جوستين"! ‬

‫أحسنت! ‬

‫لذلك غبت عنك في الآونة الأخيرة. ‬

‫كنت أتدرب كثيراً، ‫وهذا يستغرق وقتاً طويلاً…‬

‫- أحسنت! ‫- شكراً جزيلاً. ‬

‫- والآن سنحيّي إشبينة العروس… ‫- "شكراً"؟ ‬

‫…التي هي أخت "غالا" الكبرى، "لونا"! ‬

‫هيا. ‬

‫- أستبعد أن تكون قد حضّرت خطاباً. ‫- بل حضّرت. سترى. ‬

‫مساء الخير. ‬

‫كيف حالكم؟ ‬

‫- أرأيت؟ ‫- مهلاً. ‬

‫الإثنين. ‬

‫الثلاثاء. ‬

‫- الأربعاء. ‫- من ذاك؟ ‬

‫الخميس. ‬

‫- أليس هذا حبيبك؟ ‫- ربما. ‬

‫الجمعة. ‬

‫السبت. ‬

‫وبعد يوم السبت؟ ‬

‫- الأحد؟ ‫- جيد. ‬

‫نعم، هذا ما يُدعى بالحياة اليومية. ‬

‫تتوالى الأيام‬

‫وتتوالى الأسابيع المتماثلة‬

‫وتمرّ السنوات في غمضة عين. ‬

‫وفي النهاية…‬

‫الموت. ‬

‫لكن علاقة الحياة اليومية بالحب ‫كعلاقة الرياح بالنار. ‬

‫فهي تُخمد النار الخافتة ‫وتؤجج النار المستعرة. ‬

‫وليس في الوجود‬

‫حب مستعر كحب "لوك" و…‬

‫"غالا". ‬

‫سلم لسانك. ‬

‫معاً، كسرا لعنة الحياة اليومية. ‬

‫معاً، بنيا قصراً بهياً بطوب من الفرح. ‬

‫قصر لا يطوله زمان ولا مكان‬

‫بمنأى عن رتابة الحياة اليومية. ‬

‫ارفعوا كؤوسكم يا رفاق‬

‫احتفالاً باجتماع هذين الروحين. ‬

‫نخب "لوك" و…‬

‫"غالا". ‬

‫ممتاز. ‬

‫سلم لسانك! ‬

‫- هل نؤدي فقرتنا؟ ‫- حسناً. ‬

‫سيداتي وسادتي. ‬

‫من فضلكم يا أصدقاء. ‬

‫لنشكركم على حضوركم‬

‫وإكراماً لـ"المغرب"، بلدي بالتبني، ‬

‫"يا رايح". ‬

‫هيا! ‬

‫- هيا! ‫- مستحيل! ‬

‫هيا! ‬

‫لم يكن هذا مخططاً له. ‬

‫هيا! ‬

‫هيا! ‬

‫يا جماعة! ‬

‫نعم! ‬

‫"يا رايح" أغنية جزائرية لا مغربية. ‬

‫يا لصدريته الصغيرة. ‬

‫كم أود أن أقحمها في مؤخرته. ‬

‫ثم أغمر طرفها بالبنزين وأضرم النار فيها‬

‫وأترك اللهب يتصاعد بطول أحشائه‬

‫مؤدياً إلى انفجار جهازه الهضمي. ‬

‫لكان ذلك رائعاً. ‬

‫يا لدقة وصفك. ‬

‫نعم. أهتم بالتفاصيل. ‬

‫"ناديا"، مشروبا فودكا من فضلك. ‬

‫هل أعرفك؟ ‬

‫عزيزتي "ناديا". ‬

‫ماء ورد دمشقي مع نفحة من زهر البرتقال. ‬

‫هل أنا محق؟ ‬

‫أعلم أنني كذلك. ‬

‫نعم، هذا عطري. ‬

‫حسناً، نخبك! ‬

‫هل لي بالطلب نفسه؟ ‬

‫- هذا أفضل. ‫- أتريد المزيد؟ ‬

‫على أي حال، أنت كريم الخُلق. ‬

‫بذلت جهداً كبيراً لأجل هذا الزفاف. ‬

‫أحيّيك على خطابك. ‫كان شخصياً وصادقاً ومؤثراً. ‬

‫كم استغرق الأمر لكتابته؟ ‬

‫أنا "بول"، يسرني لقاؤك. ‬

‫"لونا". ‬

‫أشكرك على ما فعلته قبل قليل، فقد أنقذتني. ‬

‫- على كل منا أن يساند الآخر. ‫- أحقاً؟ لماذا؟ ‬

‫لننجو من هذا الزفاف الذي لا آخر له. ‬

‫إذاً فإنك لا تؤمن بسحر الحب. ‬

‫كتبت "خطاب زفاف" عبر "شات جي بي تي". ‬

‫أتفق مع "سيلين". ‬

‫في أن الحب لا يعرف حدوداً ‫وهو في متناول الكل. ‬

‫بمعنى آخر، يُولد المرء وحده‬

‫ويموت وحده، ‫وفي خلال ذلك يشرب قدر المستطاع. ‬

‫آمين يا صاح. ‬

‫لم يعد يمكنني التحمل. ‬

‫- تحمّل ماذا؟ ‫- هذه المهزلة برمتها. ‬

‫هيا، لنذهب. ‬

‫- إلى أين؟ ‫- لا أدري. إلى أي مكان، هيا. ‬

‫حبيبتك لن يعجبها الأمر. ‬

‫كيف عرفت أنها ستكون هنا؟ ‬

‫حدسي. ‬

‫لا، هذا ليس صواباً…‬

‫هذا فظيع. ألن تفعل شيئاً؟ ‬

‫على الأقل تستمتع بوقتها. ‬

‫توقّف! ‬

‫- أتريدينني أن أتوقّف؟ ‫- نعم. ‬

‫لا، أنا حرّة. ‬

‫نعم، لا! ‬

‫كم رغباتها متناقضة. ‬

‫إنها امرأة معقدة. ‬

‫تبدو مستمتعة جداً بالأمر. ‬

‫هذا يتوقف على شريكها. ‬

‫نعم، أنت…‬

‫ألم يتبق لديك أي كبرياء أو احترام للذات؟ ‬

‫لا شيء؟ ‬

‫أحسنت في تلخيص حالتي النفسية. ‬

‫لست أفضل منك. ‬

‫ليست مسابقة. ‬

‫جيد، لأنني كنت لأسحقك. ‬

‫- هيا، ابدئي. ‫- بل ابدأ أنت أولاً. ‬

‫لا، أنا مصرّ. ‬

‫لا! ‬

‫أنا مولعة بهذا! لا، هذا ليس صحيحاً. ‬

‫لا أعاشر إلا الرجال المرتبطين، ‬

‫وأُسرف في شرب الكحول كما هو واضح، ‬

‫وأختي ستتزوج قبلي، ‬

‫وأمي لا تستطيع تذكّر اسمي. ‬

‫حسناً، أنت الفائزة. احترامي لك. ‬

‫مجدداً! لا! ‬