Dream to You (그대에게 드림)

Do you think you're a flaw only in my life?

Didn't you know?

That you're the one who ruined her life?

Woo Su Bin, you are my regret.

You should go back to that day too,

and see how I feel.

What's wrong?

This...

Is this because of me?

Tell me.

Who said it was because of you?

Did you ask me to come chasing after you?

- Did you crash into me? - Joo Yi Jae.

Be quiet. Your mother just fell asleep.

Let's talk outside.

Were you never going to tell me?

How could I? It was too humiliating.

If you knew how much I liked you, you'd obviously get a huge ego.

Gosh, I'd never want to see that. I can never tell you.

The moment you saw me,

you should've cursed me out or slapped me.

Don't you remember?

I did all of that. I cursed at you and slapped you.

Joo Yi Jae.

Don't talk about it like it's nothing.

This might have just happened for you,

but for me, it's been over ten years.

I spent all that time blaming you.

I guarantee if it weren't for my curse,

you'd be even better off than you are now.

How can you... Even in this situation...

I lived with so much self-pity, and

it was only after meeting you again that I realized...

I was actually blaming myself.

That I couldn't forgive myself.

I told you.

My regret

- isn't you. It's me. - But still.

What if I hadn't left?

Then maybe it wouldn't have happened.

But what are you going to do about it?

What? Are you going to turn back time for me?

Or are you going to erase my memories?

I'm going to be sorry.

I'll keep being sorry, regretful, and blaming myself.

This is why I was afraid...

Don't tell me I can't even do that.

It's my burden to bear.

It's not your fault, Su Bin.

It's not your fault.

It's okay.

- You're up already? - You're up?

I'm an early riser. I always wake up at 5am.

You don't have to cook. Please rest, Mom.

I want to do this for you.

I'll leave it ready, so eat whenever you're hungry.

- Where are you going? - I have to go home.

Your father will be waking up soon.

Mom.

I brought your things.

I brought a few outfits for now, so take a look,

and let me know if you need anything else.

Su Bin.

Let's eat, Mom. It's been so long since I've had your cooking.

Is this doenjang stew's smell?

Okay, the one with the sun drawing on it

is for the morning.

And after lunch...

Since you'll take care of the flowerbed later,

I'll draw a flower here.

Gosh, you're a sharp one.

If I'd known I was going to live this long,

I would've learned how to read.

It's not too late.

I'll be dead soon anyway. What's the point?

You used to say that back when I was a student.

That's right. You're right. I did.

The one with the crescent moon is for the evening.

And for the one you take before bed...

A smiley face.

I love bedtime the most. So draw a big, happy smile.

Okay.

I'm going to check on you when I get back from Seoul.

- Make sure you take them. - All right, I will.

If you collapse again,

they said you could seriously injure your back.

I know.

Mom.

You'll take good care of her, right?

Of course. You can count on me.

You just focus on your work.

Goodness, with that delicate face of yours,

who's taking care of whom? Forget it.

My hands and feet are perfectly fine.

You can work me as hard as you like.

It's for the best. It was only a matter of time.

- It's over. It's all over. - What's over?

What can he do?

Is he going to run off to the States again?

He convinced my daughter, who was doing just fine,

to make a movie with him.

He should see it through to the end.

I mean...

They have to make the movie together, sure.

What I'm saying is that Su Bin's feelings

- are completely gone. - What feelings?

Love.

- Love. - Quit your nonsense and eat.

Yi Jae.

This is the irony of love.

A woman will stay with a man who makes her cry,

no matter what they tell her, right?

But a man can't stay with a woman he makes cry.

- Why? - Why? Because it's torture for him.

His heart is breaking. But a real man, you know?

He can't just sit there sobbing, can he?

- That's what it means to be a man. - Yeong Jae.

Joo Yeong Jae. Where did I go wrong raising you?

It's all thanks to you, Mom.

That wasn't a compliment.

Hi.

Do you still have the pins in your leg?

Hey. That's kind of a weird way to say good morning.

I searched about it. It said you probably had a plate put in.

I did. Just like the Iron Man.

Why didn't you get it taken out?

I couldn't get it removed. It's too close to a nerve,

so they said it would be risky to operate.

I see.

Does it still bother you sometimes? When is it the worst?

- Right now? - Now? Let me see.

Where?

Do you think you can figure out the problem just by looking at it?

I need to know what's going on.

It doesn't affect my daily life.

So it never hurts or anything?

Well, it throbs a little when it rains.

It hurts a little if I walk or run a lot,

especially at night.

Does massaging it help? Are you taking any medication?

Why are you writing that down? It's not bad enough for medication.

On a scale from 0 to 10, how would you rate the pain?

I don't know. It depends on my mood.

Then I'd better keep you in a good mood.

Just a second.

What about back then?

When you kissed me and ran away.

Joo Yi Jae, are you crazy? Forget it. Stop following me.

Joo Yi Jae, you'll get soaked.

It was a sleepless night for many reasons.

How? How much was it?

On a scale of 0 to 10?

- Just kidding. - Gosh.

So

what can I do for you when it hurts?

Nothing. I just endure it.

I mean, how do you endure...

See you later.

Thanks.

What are you doing?

It's nothing.

You've been uncomfortable, haven't you?

- No... - Excuse me for a moment.

- Gosh. -Why?

- I'll do it. Don't worry. - Gosh, you...

What? No.

Mister.

- What's all this? - Where should we install this?

- What's... - Oh, you're here. Come on in.

- Okay. - Joo Yi Jae, be careful.

- Hey, what is all this? - It's just something.

Be careful.

I was worried for nothing.

Go on, try it out. I looked up all the reviews for this.

This is supposed to be the best one.

I finally finished it.

Great job.

How did it feel to write again after so long?

You know, writing is

like riding a bicycle.

Once you get the hang of it, you never forget.

Did I sound a little cocky just now?

I guess you forgot everything about pulling your hair.

No, I didn't.

I also know this is just the beginning.

Anyway, to celebrate finishing the first draft,

how about a drink? Deal?

Deal.

I'll get it out.

- I didn't know you had this. - I brought them.

It's like a trophy from my reporter days.

- You've won a lot of awards. - As I feel happy now,

you can pick what you want.

I want President Song of Taebaek.

Okay.

- Cheers. - Cheers.

It's good, right?

It's good, but it seems a little strong.

I really never imagined you becoming a reporter.

I didn't either. How many years was I a reporter?