My Hero Academia: You're Next (僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ユアネクスト)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

اينقدر اصرار کردنت خجالت‌آوره

شايد من اشتباه ميکردم

يک حقه هوشمندانه، خيلي از تو بعيده !هرچند تو هنوز ضعيفي

بخاطر اينه که اين دفعه بهش پشت نکردم

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

!ايالات متحده شکست خورده

آل مايت، پيروز ميشه

!با اين حال دوباره نجاتمون داد

آفرين! آفرين

اينجا تایتاني داريم که ميخواد بر همه موانع، غلبه کنه

هميشه تلاش ميکنه براي خلق دنياي بي‌عيب و نقص، مبارزه کنه

شکي درش نيست که آل مايت، بهترين قهرمان تمام دورانهاست

!حالا

نوبت توئه

صداتو بلند و واضح ميشنوم. نيازي نيست نگران باشي آل مايت

من بهت غلبه ميکنم و تبديل به سمبل صلح ميشم

چيش عجيبه؟

اون دنبال يک دختر گم شده ميگرده

يک لباس سه تکه پوشيدي؟

اون اگه باهوش باشه، بيخيال ميشه

درست متوجه شدي اينجا کشور کشتارگاه هاست احتمالا رفته غذا بخره

هشدار، شرورهاي زيادي اخيرا داخل و دور و بر منطقه غرب، فعال شدند

شهروندان براي گشتن دنبال پناه‌جويان در مناطق امن تعيين شده هستند

تا زماني‌که قهرمانان بتونند موقعيتو کنترل کنند و نظمو بازگردونند

اونها دارند کيو دست ميندازند؟ الان هيچ جاي امني وجود نداره

!بندازيدشون و گورتونو گم کنيد

ميخواي بميري؟ فکرشو نميکردم

از سر راه بريد کنار

!در مورد يک ماشين کشتار حرف ميزنم

با اين حجم غذا، ميتونيم ماه‌ها، شکمهامونو پر کنيم

دارم انفجارهاي چندگانه‌ايو شناسايي ميکنم

يک کاميون هست که انگار داره توي صحنه ميرونه

فاصله‌ش چقدره؟- دوتا خيابون-

بايد اونها رو بگيريم !اصلا کاري نداره

!آره

باز کردن دريچه عقب

قدرت هفتم شناور شدن

نيروي هوايي مضاعف

وارد شديم

شبيه به يک لباس مخصوص سبزرنگه

اوه، لعنتي! اون خودش نيست؟ شکارچي فراري‌هاي زندان

!شلاق سياه

!خرد کردن سنت لوييز

!ميبينمت

رقص دم چرخان

!فراري‌ها ايمن‌سازي شدند

دفعه ديگه، چندتا کار هم براي ما بگذار، ميدوريا

خوبه! شرورهاي بيشتري توي خيابون هستند

اين قدرت يکي براي همه است، در سريعترين زمان ممکن قدرت يکي براي همه

پسر، اين قدرت جديدت، ميترکونه

ميگذاريم از اينجا برش داري

ممنونم، قهرمانها

اين کلاس اول از تيم سه نفرمونه ما سه تا شرورو به پليس تحويل داديم

هان؟ فقط سه تاشونو؟

همين الان تيمم، نفر چهارم اون بازنده‌ها رو حذف کرد

تيم دو گزارش ميده

الان سه تا فراري از زندانو، ايمن‌سازي کرديم

هي! هيچ‌کس از يک غرغرو، خوشش نمياد

انفجار بزرگي بود ديناميت، خداوند قتل تعدادشون، مهم نيست

!اين يک رقابت نيست

اون قراره طولاني‌ترين اسم قهرمانانه تاريخو داشته باشه

اين خيلي نابالغانه است فقط از باکوگو استفاده کنيد

!برو دهنتو چسب بزن و ببند

يک شرور ديگه داريم که توي بندر غربي شناسايي شده

طبق گزارشات اوليه فکر ميکنيم اين يک فرار از زندانه

و اسم اون گينجي کورارو است اسم شرورانه‌ش، گينجيه

عادتش (قدرتش) پرخوري ديوانه‌واره که بهش اجازه ميده که با شکم پر، حمله کنه

وقتي بهش نزديک شديد احتياط کنيد

بندر غربي از اينجا فاصله‌اي نداره

ميتونيم کنترلش کنيم

!بيا، بيا بريم

!اونجا شکستت ميديم

تيم دو، اينجا توي مسير به سمت مکان هستيم

من از اون احمقها پيشي گرفتم و جايزه رو دزديدم

وقتي من تو رو دارم، کسي نميتونه جلومو بگيره، دختر

دروغگو! تو گفتي ميخواي آزادم کني

نه، اينو يادم نمياد بايد اشتباه شنيده باشي

اين يک حمله يو.آ است

فراري، مسيرشو عوض کرد

اوه نه، اون يک راست به سمت يک پناهگاه رفت

من بيرون ميارمش- چي؟-

!ولم کن- !اينقدر ونگ ونگ نکن-

لعنت، هنوز اونها دنبالمند؟

توي عکس فايلش اين شکلي نبود

!يک گروگان

!دستمو بگير- نه، ولم کن-

گلها؟

اين درد طاقت‌فرسا چيه؟

بخاطر گلها بود؟

بايد بلند شي! بايد اونو نجات بدي

يک شرور! فرار کنيد

اين واسه من کارساز نيست

ميدوني از چي ميتونم استفاده کنم؟ يک گروگان ديگه

چي؟

گرفتمت

!خيال کردي، بچه

اين يارو، قدرتمنده

تخليه کنيد! همين الان

!کاري ميکنم که برات دردناک بشه

...چه

يک گان شات؟- کي اونجاست؟-

بايد به گروگان زده باشند

يکي تعقيبم کرده

!نه

!من موفق نميشم

چه کوفتي؟

هان؟

معذرت ميخوام عزيزم !خطر بيخ گوشمون بود

تو داري اين کارو ميکني؟

اون ميتونه همه چيزو سر جاي خودش نگه داره؟

نه، مسئله اين نيست !اون فقط حرکت اشيا رو کند ميکنه

!شليک نکن

اون نسبت به حس خطر واکنشي نشون نميده

اون کيه؟

سرعت عادي حالا چي؟

دکو؟- اون کجاست؟-

قضيه، يک جورهايي پيچيده است

اوه، بچه‌ها اون بالا رو نگاه کنيد

اون يک کشتيه؟

آره کشتي‌ايه که ميتونه پرواز کنه

حالا جات امنه، آنا

!نترس

اميد از راه رسيده

!چون من اينجا هستم

صبر کن، چي؟

اون آل مايته؟

نه

شايد ظاهر آل مايتو داشته باشه اما قطعا اون نيست

! و لحظه اومدن اون، حس خطر ديوانه‌وار شد

اين يارو چه خريه؟

گوليني

خواهش ميکنم منو بگذار پايين ...من نميخوام، نميخوام

وقتي اون خيانت‌کار دزديدنت بايد خيلي ترسيده باشي

متاسفم

مرسي که نجاتم دادي. خيلي ترسيده بودم تو خيلي شجاعي

ديگه از جلوي چشم من، دور نميشي

من در امنيت، نگهت ميدارم

چقدر حس خوبي داره که اون دختر برگشته، پائولو

شانس آورديم که برونو گندکاريتو درست کرد

ديگه اين اتفاق، نميفته

من اونها رو سوار کشتي ميکنم

بايد بگذاري من برم

چرا بايد اين کارو کنم؟- شايد اين آخرين فرصتم، براي درست کردن اوضاع باشه-

ميشه لطفا يک نفر بهم بگه اينجا چه خبر شده؟

نميدونم اما اون يارو گينجي که دنبالش بوديم، چي شد؟

سريع باشيد! اون داره فرار ميکنه

!اين خوب نيست

!از اينجا بريد

!من ترتيب ساختمانو ميدم

زود باشيد! تخليه‌ش کنيد

!دنبال من بيايد

حتما قهرمان بودن، کار سختيه

دوباره اون چه دردناک

تو خيلي مشهور شدي چه‌قدر بامزه

لعنت بهش، اگه دختره هنوز پيشم بود صحيح و سالم، قسر در ميرفتم

هي؟ هي؟ فکر کردي کجا داري ميري؟

!حرومزاده

فکر کردم با دختره کنار مياي

اما انتظارشو نداشتم که بهم، خيانت کني

بايد بگم که... نااميد شدم

!بايد يک درسي بهت بدم

همه حالشون خوبه؟

!سلام مرد جوان، به نظر مياد که ميخواي يک قهرمان باشي

مطمئنم که اين کار برات الهام‌بخشه

اين شکلاتو ازم بگير

تو اين کارو کردي؟

آره، اما واقعا کار تو بود نيازي نيست از من تشکر کني

اون مشت، حقش بود خيانتکارها هميشه به جزاشون، ميرسند

فکر ميکرد ميتونه به سمبل بعدي صلح، خيانت کنه

صبر کن سمبل صلح کيه؟

منم، آل مايت

....ديوانه شدي، تو کي

شايد آرمان شرافت و احساس عدالت‌خواهي من يک کم بيش از حد باشه

و يک تازه‌کار نتونه کاملا درکش کنه

بگذار برات توضيح بدم

يک جوري برات توضيح بدم که حتي يک بچه بي‌عرضه مثل تو هم، بتونه درکش کنه

...دماي هواي فردا

اون کيه؟

شما هم اينو ميبينيد، درسته؟

اين آدم عجيب و غريب، ديگه کيه؟

شبيه آل مايته

شهروندان ژاپن باعث افتخارمه

که من به‌عنوان آل مايت جديد اينجا جلوي شما ايستادم

سمبلي جسور، آينده‌اي درخشانو نشون ميده

آل مايت جديد؟ چيزي توي سرم خورده؟

بگذاريد دوباره ازتون بپرسم

چرا آل مايت، به‌عنوان نماد مسلم صلحتون، ستايش ميشه؟

جواب اين سوال، جواب ساده‌ايه اون قدرتمندترين شخص بوده

شرورها هيچ شانسي در برابر قدرت خداگونه اون نداشتند

اون الهام‌بخش ضعفايي که با غبطه و ستايش بهش نگاه ميکردند، بوده

ما متحير هيبت اين قهرمان شماره يک بوديم

اون به تمام دنيا، اميد ميداد

متاسفانه، ديگه اين فانوس دريايي درخشان از بين رفته

اگه به حرف من باور نداريد فقط يک نگاهي به دور و برتون، بندازيد

کشورتون توسط مجرمين نابود شده داغون شده

در عين حال، تمام ملتهاي دنيا توي اين زمان و در زمان بيشترين نيازتون طردتون کردند

چرا اين اتفاق افتاده؟

چون آل مايت، سمبلتون، قدرتشو از دست داده

و آماتورها رو براي نجاتتون گذاشته