Mary & George

LOV

1615. GODINA

Izvolite, gospodine.

Zadovoljit ću vas za jedan šiling.

Krivu si našla.

- Dobro, dva šilinga. - Zašto?

Logistika. Muškarci žele na brzinu svršiti u svaku rupu,

ali ženama se ne žuri.

Dvostruko duže, dvostruka cijena. To je tržište.

Ne krivi mene, ja ništa ne mogu.

Jesi li stručna?

Zanima te?

Zašto bih platila nešto što uvijek mogu dobiti?

U bordelu si.

- Sastajem se s nekime. - Može gledati za šiling.

Možda te on treba, ja ne.

Nešto trebaš.

Što trebam?

Vidjela sam dovoljno polovičnih duša.

Izmorile su te ljubavnice.

Nikad nisi zadovoljna. Znam to.

Nemoj jesti suhe šljive.

Zašto smo tu, sir Davide?

Ne vjerujem svojim ni vašim slugama.

Ovamo dolaze lokalci.

Sigurni ste?

Ne, on je sa mnom.

Wearstrap.

Uličar je, ali hrva se...

Što je toliko tajnovito?

Kralj dolazi u Newmarket na trku.

Doći će ljepotani kako bi ga mamili,

ali samo ja znam put.

Georgea će čekati otvorena cesta.

To je vaš plan?

Da stoji uz cestu kao komad mesa?

Somerset skriva kralja.

Ovo je rijetka prilika.

Izbjegnimo ponovno nasilje.

Kralj i kraljica usprotivili su se Somersetu.

Kraljica ga mrzi, to me ne čudi.

Ali kralj nije branio ljubavnika.

- Georgeu se posrećilo. - Zašto ga ona mrzi?

Upoznali ste ga.

Mrzi i mene i sve muškarce, pogotovo one koji se sviđaju kralju.

Možda joj se sviđaju Georgeove ženske karakteristike.

Suhe šljive?

Hvala.

Uglavnom...

Newmarket.

Da ili ne?

Kralj uvijek kasni.

Mislio si da si pametan

jer izbjegavaš glavnu cestu.

Nisi jedini.

Zar ne, dragi?

Okruženi smo paunima

svaki put kad kralj dođe.

Svi se nadaju da će ih ugledati.

Tu sam poslovno.

Što radiš?

Jesi li čekić ili nakovanj? Lopata ili kanta? Oboje?

Izbit ću vam oba oka.

Može.

Volim grubo.

Ako se poslije mazimo.

Mogu platiti. Malo.

Ne prodajem se.

Naguzio bi se kralju. Nema bolje tijelo od mene.

On je kralj.

Što ste vi?

Dostupan.

Kralj već ima miljenika.

Somerseta.

Ciljaj niže.

Ne.

Znaš kako su se upoznali?

Mladi je Somerset slomio nogu u viteškoj borbi.

Kralj se sažalio.

I to je to.

Daj da se sažalim.

Ne trebam to. Kad me vidi,

znam da će me odvesti na dvor.

Nisam kao drugi.

Veličanstvo!

Vidjet ćemo, dragi.

Veličanstvo!

Jamese.

Molim vas, gospodaru.

Hvala, gđice Ashcattle.

- Jenny. - Onda?

Nemoj vjerovati osobi

koja je rekla da je cesta čista.

Nedostajao si mi, George.

Idemo li u lov?

Samo ti i ja.

Što lovimo?

John nije dobro.

Danima leži u krevetu.

Ovo je pas gđe Ashcattle?

Pronašla sam ga ujutro.

Udavila ga je ljudska ruka.

Misliš da je John?

Možda ga je pas napao.

Možda, ali bio je miran iako je lajao.

Ako pronađu strvinu, znat će da je John kriv.

Zbog ozljeda i raspoloženja. Posluga priča.

Druge će kuće saznati.

Radi se o psu.

Blizu smo uspjehu.

- Tko će se ovako udati za Johna? - A tko će se inače?

Vrhovni sudac sir Edward Coke

traži nježnog i osjetljivog supruga za svoju kćer.

Nježnog i osjetljivog?

John je u srcu takav.

Svi smo ponekad nasilni.

Najvažniji nam je kralj.

I John treba budućnost.

Što će biti s njim ako mi umremo?

Pisala sam sir Edwardu.

Može nas posjetiti.

Zar nećeš pomoći bratu?

Moraš lagati.

Moraš i vjerovati u laž.

O čemu si ti lagala?

Ni o čemu. Nikad.

Vidiš?

Pucaj. Za Johna.

Što je to, gospodaru?

Dok sam lovio,

pojavio se niotkuda.

Nisam ga vidio.

To je bila strašna nesreća.

Ja sam za sve kriv.

Znam da vam je bio poput sina.

Molim vas za oprost.

Adam nije tek uginuo.

Rana je drukčija.

Nema dovoljno krvi, gospodaru.

Govorim istinu.

Izmišljajte koliko god želite.

Nikome neću reći. Ali ne radite budalu od mene.

Recite gospodarici.

Ja sam prestara

i imam previše iskustva.

Je li ti se prijatelj javio?

Što sad?

Skočit ću u Temzu

i nadati se da me kralj spasi?

Još se ne javlja, spor je.

Može si to priuštiti. Sad je važnije

kako će se John ponašati.

Ne znam.

Ne govori mnogo.

Možda je tako najbolje.

Sir Edwarda prepusti meni.

Ne tako.

Znam ga, želi biti uzor mladiću.

Očinski uzor.

Svejedno mi je.

Stani.

Je li to ona?

Krhka je.

Sigurna sam da je Frances Coke žilavi cvijetak.

Njezina majka jest.

Zovu je lady Hatton.

Lord Hatton je umro, ona je dobila imanje.

Dobila je i njegov novac.

I ime.

Kakva sramota za Cokea.

Ne tračajte.

Radujemo se večeri, tata.

Da, čeka nas večer puna dosjetki, mudrosti i veselja.

- Imate krasan dom. - Muž je za to zaslužan.

Imate predivnu kćer.

A vi imate Johna.

Večeras je tih.

Voli uživati u hrani.

Volim rezervirane ljude.

Danas su svi glasni i razuzdani.

To je prokletstvo moje generacije.

Mnogi se žele prešetavati poput pauna.

Da, mladi su izgubljeni.

Žene neću komentirati.

Nikad mi nisu bile jasne.

Sigurna sam.

Kad smo kod žena, ne budim uspomene,

ali Elizabetino je doba bilo zlatno.

Kakva je bila?

Možda je bilo do celibata.

Njezina neiskvarena srca, posvećenosti vladavini.

Priznajem da mi je njezina vlast bila draža od trenutne.

Elizabeta nikad nije priznala da s nekime spava,

zašto je zato slavimo kao djevičansku spasiteljicu čovječanstva?

Spasila nas je.

Od španjolske Armade. Irskih pobunjenika.

Od Francuza i ostalih prljavih katolika.

To bi napravila i da je sjela na meso.

Meso?

Zovite ga kako god želite.