Kishkindha Kaandam (കിഷ്കിന്ധ കാണ്ഡം)

Jom gunakan peluang ini dengan bijak untuk senyapkan semua orang hanya dengan hujung jari

dan ingatkan mereka yang melupakan kita tanah dan rakyat selepas mendapat kuasa,

memastikan bahawa Peguambela Sri Anil Baby, yang sangat berkaitan dengan tempat kelahirannya,

menang dengan majoriti besar.

Hei... Ada apa?

Saya di sini untuk menyimpan pistol.

Anda muncul hanya apabila pilihan raya diisytiharkan.

Anda boleh pergi ke pegawai di sebelah kanan.

- Nombor? - 1624/MPM.

lesen?

- Ia pistol? - Ya.

- Anda tidak menggunakannya baru-baru ini, bukan? - Tidak, tidak.

Pusingan...

- Baiklah, kalau begitu. - Okay.

Adakah semua orang berpaling dalam senjata mereka?

Tidak.

- Seorang Encik Appu Pillai tinggal. - Okay.

Sila tunjukkan ID anda.

Ibu, ID saya.

- Ada dua saksi, kan? - Ya, ya.

Tunjukkan bukti ID.

Aparna...

ID pengantin lelaki?

Ini dia.

Nama penuh?

Ajayachandran K.V.

Ajayachandran.

nama ayah?

K. Appu Pillai.

Awak datang dari jauh, ya?

Bagaimana anda berakhir di sini?

dia dari mana?

Nedunchal.

Nedunchal...

Oh! Itulah tempat yang ramai tarikan eko-pelancongan, bukan?

- Ya. - Okay.

Ajayetta,

ia dari balai polis.

- Tuan... - Okay.

seminit sahaja.

- Adakah anda Ajayan? - Ya.

Appu Pillai?

Dia adalah ayah saya.

Bukan itu. Adakah Appu Pillai bersama anda sekarang?

Tuan, saya tiada di rumah buat masa ini.

Bagaimana dengan ayah kamu?

Ayah ada di rumah.

Tetapi dia tidak menjawab apabila kami menghubungi rumah anda.

Ayah tak guna sangat talian tetap, Tuan.

Itu untuk panggilan keluar, bukan?

Dia masih boleh menjawab panggilan masuk, boleh tak?

Bukan itu, Tuan. Dia tidak selesa menggunakannya.

Apa masalahnya, Tuan?

Appu Pillai adalah pistol pemegang lesen kan?

ya.

Adakah anda melihat notis yang meminta senjata api berlesen untuk diserahkan?

- Tidak. - Tetapi ada notis sedemikian.

Ia adalah wajib. Hari ini tarikh terakhir.

Oh! Disebabkan pilihanraya kan?

Saya telah membacanya di akhbar.

Ia mesti dibawa ke stesen sebelum tengah hari.

Saya akan sampai ke rumah sekitar jam 4.30 petang.

Adakah lambat jika saya datang selepas itu, Tuan?

Ayah saya tidak banyak keluar.

Itu akan lewat.

Di manakah rumah anda?

Nedunchal.

Di mana di Nedunchal?

Dalam perjalanan ke Thirunelli.

Adakah ia berhampiran pejabat hutan?

- Ia adalah sebelum pejabat hutan. - Okay.

Rumah itu dikenali sebagai Kodaykkal Veedu, Tuan.

Okay. Kami akan pergi dan kumpulkan sendiri.

- Adakah ia berkaitan pistol? - Ya.

Kenapa awak begitu tertekan ke?

Dia akan menemuinya sekarang.

- Ayah... - Ya.

Adakah anda menjumpainya?

Tidak.

Saya menerima panggilan dari stesen.

Mereka telah meminta saya untuk mendapatkan di sana sebelum tengah hari.

Jika tidak, adakah mereka mahkamah tentera saya?

Saya telah mencari untuk itu sejak subuh.

Jika saya tidak menemuinya, beritahu mereka saya akan menemuinya mengukir pistol kayu dan menyerahkannya.

Pekeliling sial dan menyerah diri notis, semua untuk pistol kecil!

Saya akan menghubungi anda apabila saya menemuinya!

Tutup telefon sekarang!

Itu yang saya beritahu awak...

Kami sepatutnya memfailkan petisyen ini pagi apabila dia berkata ia hilang.

Itu untuk keselamatan kita juga.

Jika seseorang telah mencurinya

dan membakarnya di suatu tempat,

kita perlu ada sandaran yang kukuh, bukan?

Saya hanya bercakap tentang senario terburuk.

Bukankah lebih baik daripada perlu mengatakan ia hilang

bila polis datang ke rumah untuk itu?

Saya faham, Shivetta.

Saya juga telah memberitahu ayah bahawa kita mesti memfailkan petisyen.

Ini kerana ayah membantah, kan?

Okay.

Apa pun, biarlah dia teruskan mencari.

Selesaikan apa yang anda datang ke sini. Datang.

Okay.

- Selamat hidup berumahtangga! - Terima kasih, Tuan.

- Baiklah, kalau begitu. - Okay.

Baiklah, kalau begitu.

- Okay. - Jumpa awak.

Aparna...

Kenapa awak tak masuk ke dalam?

Saya baru sampai di sini.

Dia abang Praveena.

- Prashobh. - Hai.

Pulanglah apabila anda sudah settle.

Okay.

Berapa lama anda bercuti?

Saya belum menerima panggilan lagi.

Saya akan berada di sini untuk dua bulan pula.

Okay.

Kalian teruskan.

Dah lewat kan?

Semua yang terbaik.

Kita pergi?

Smith & Wesson, 9mm.

Ia adalah pistol, bukan?

ya.

Sudah tiga tahun berlalu lesen dah renew kan?

ya.

Itu yang satu. K. Appu Pillai.

Okay.

- Tuan... - Ya.

Semuanya bagus rekod stesen.

Pada Februari 2021,

dia telah menyerahkan pistol untuk memperbaharui lesen.

Jadi, selepas selesai pembaharuan, kami pulangkan juga kan?

Ya, Tuan.

Sebagai bekas pegawai tentera,

anda mesti sedar kerumitan di sebalik ini, bukan?

Macam mana orang macam awak boleh jadi terlalu cuai dalam mengendalikannya?

awak?

- Saya anaknya. - Apa yang awak buat?

Saya bekerja di Hutan Jabatan, Tuan.

milik Shivadasettan...

ya.

Dia ada menyebut tentang perkahwinan kamu apabila dia meminta cuti dua hari.

tahniah.

Notis untuk mendepositkan pistol itu ialah dikeluarkan lebih awal, bukan?

Dan anda hanya mengatakan pistol itu hilang sekarang, pada saat akhir?

- Errr... - Apakah ini, Shivadasetta?

Bagaimana ini berlaku dengan awak di sekeliling?

Nah, Tuan... Saya baru tahu daripada Ajayan.

baiklah. Tetapi mereka boleh mempunyai di paling kurang dimaklumkan kepada stesen

segera apabila mereka sedar ia hilang, bukan?

Jika pilihan raya ini tidak datang,

adakah mereka mempunyai walaupun menyedari ia hilang?

Bagaimana jika seseorang menyalahgunakannya?

Sudahkah anda memikirkannya?

Pernahkah ANDA memikirkannya?

Saya bukan seseorang yang terlalu banyak berfikir!

Jika ia boleh diterima, kita boleh menulis petisyen dari sini dan menandatanganinya.

Hei, tulis sahaja dan berikan kepada mereka.

Atau... jika ego anda tidak membenarkan itu,

Saya akan datang ke stesen esok pagi.

Mereka benar-benar merosakkan hari pengantin baru tiba.

Saya tidak fikir dia mendapat betapa seriusnya ini.

- Awak faham, kan? - Ya.

Bagaimanapun, berikan aduan bertulis.

- Dan menggeledah rumah dengan teliti. - Tuan.

Lampirkan salinan lesen senjata api juga.

- Okay. - Baiklah, kalau begitu.

- Saya akan bertugas esok. - Okay, baik.

Tidak, ini bukan betul-betul Thirunelli.

Tempat ini sebelum itu, sepanjang laluan Thirunelli.

Awak kata lesen itu diperbaharui tiga tahun lalu, bukan?

Bukankah ayah telah mengambil ia keluar sejak itu?

Ia bukan barang kegunaan harian

untuk dibawa keluar dan digunakan setiap hari kan?

Jadi, orang seperti dia, siapa bahkan tidak boleh menyimpan pistol dengan selamat,

adalah orang-orang yang menjaga sempadan negara kita?

Aparna mesti cukup kagum, kan?

Di mana dia?

Dia sedang bercakap di telefon.

Dia okay, kan?

Dia adalah.

Saya dapat merasakan bahawa dia agak sejuk.

Apa itu, kawan?

tiada apa-apa...

Ayuh. Bergembiralah.

Jangan buat dia risau dengan keterlaluan anda.

Okay, ingat satu perkara sahaja.

Semua orang okay dengannya.

Ia hanya perasaan anda bahawa ia tidak baik.

Dan ia tidak betul untuk hidup hidupmu dalam kesendirian.

Mesti ada kejadian dalam hidup, kan?

Ini bukan hanya tentang anda.

Anda mesti berfikir soal ayah juga kan?

Anda faham apa yang saya katakan, bukan?

ya.

Dia akan datang.

Itu abang saya.

Hai!