The Rookie

Anteriormente, en "el novato"...

¿Quién es? Estaré allí en 20.

- ¿Qué está pasando? - Tengo que irme.

- Sólo espera. - No puedo.

Te llamaré cuando pueda.

¿En qué demonios estás metido que te está volviendo tan loco?

- No puedo decírtelo. - ¿Por qué?

Porque incluso saberlo te pondrá

en riesgo con el departamento.

Tengo un grupo de amigos en la escuela

y se están buscando una casa juntos.

Y estaba pensando en unirme a ellos.

- ¿Te mudas? - Más o menos.

¿Violaste el procedimiento e involucraste a otros dos oficiales?

Debo notificar a tu comandante de Metro.

Lo que haga con él depende de ella.

Lucy, me he estado mintiendo a mí mismo durante mucho tiempo.

No puedo simplemente volver a como eran las cosas.

¿Estás rompiendo conmigo?

Lo siento.

¿Que está sucediendo?

Creo que deberíamos tener un bebé.

Ni siquiera he tomado una taza de café todavía.

¿Quizás deberíamos dejarlo para más tarde?

Tener un hijo ha sido la mayor alegría de mi vida,

así que ¿por qué querría negárselo?

Todo es cuestión de temperatura.

Ese es el mejor indicador sobre si estoy ovulando...

eso y el moco cervical.

No sabía eso.

Gracias por la información y por el aventón.

Oye, el tiempo no está de nuestro lado.

Necesitamos tomarnos en serio la idea de maximizar nuestras posibilidades.

De acuerdo. Sí.

- Avísame cuando... - Moco cervical.

Es óptimo y allí estaré.

- Buenos días. - Buenos días.

Oye, ya tienes tu café.

Esperaba que pudiéramos detenernos en la revolución después del pase de lista.

Todavía podemos.

Voy a necesitar cuatro disparos más, como mínimo.

Ooh, ¿una mala noche de sueño?

No, es solo que seguimos intentando quedar embarazados.

Pobrecito.

¿Sexo constante con tu hermosa esposa?

Deberías tomarte un día libre para descansar.

De acuerdo. Me parece justo.

Pero resulta que no es tan divertido

cuando ella tiene una agenda apretada.

Muy apretada.

*EL NOVATO* Temporada 06 Episodio 07

¿A qué hora llegas a casa hoy?

No podría decirlo.

Estoy muy atrasado.

Hablando de eso, tengo que irme.

Adiós.

Y estaré en casa a la hora habitual.

Entonces, ¿entre las 6:00 y la medianoche?

Ese mismo.

Adiós cariño. Te amo.

Cuida bien de tu hermana.

¿Qué diablos hace un arma en tu bolso?

Es para protección.

Tengo un permiso.

En mi casa, no lo tienes.

Hola mamá. ¿Estás libre hoy?

Porque acabo de despedir a mi niñera.

¿Cómo terminé con tantas cosas?

Solía ​​vivir con una mochila.

Eh, escucha.

Si estás abrumada, siempre puedes retrasarlo

unos días o unas semanas.

¿Necesitas que me quede?

Quiero decir, sé que has pasado por mucho

con la ruptura.

No, no, yo... no.

No estaba diciendo que te quedaras por mi.

Yo... yo solo estaba,

ya sabes, si no estás lista, entonces tienes opciones.

Gracias, pero estoy lista.

Excelente.

Hice una reserva en ese elegante restaurante tailandés.

para tu cena de despedida.

7:00 esta noche.

No me estoy yendo. Me estoy mudando a 3 millas.

Chica, voy a colmarte de amor

en una cena elegante, y punto.

Sí, señora.

¿De verdad expulsaron a Tim de Metro?

Sí.

Eso demuestra que todo va cuesta abajo

después de llegar a tu pináculo.

Primer día de vuelta a patrullar.

Sí, señor. Sí.

Feliz de estar de vuelta.

Sé que tengo mucho trabajo por delante.

Y reconstruir nuestra confianza no será fácil,

pero estoy listo para hacer el trabajo.

Me alegro de oírlo.

Primer paso, necesito que lleves a la Dra. London a dar un paseo.

Lo... lo siento.

¿Le pediste a la psiquiatra del departamento que hiciera de niñera?

Bueno, ella no está para hacer de niñera.

Ella está ahí para observar.

Te refieres a evaluar.

Escuche, sargento, con el debido respeto,

Sé que estás... estás preocupado por mí, pero

en la última semana, te han devuelto a patrullar.

por comportamiento imprudente

y rompiste con tu novia.

Ambas cosas me hacen cuestionar tu juicio.

Señor, romper con Lucy

no tiene nada que ver con la situación de Ray.

Confía en mí.

Escucha, Tim, si realmente quieres recuperar mi confianza,

aquí es donde empieza.

Ahora, puedo hacer de esto una cosa oficial

y asignarte asesoramiento obligatorio,

que irá a tu expediente, o puedes entretener

a la Dra. London por el día, y vemos dónde terminamos.

Yo... Voy a dar el paseo.

Eso es lo que pensé.

Si te metes en algún problema, yo también estaré de patrulla.

Voy con Chen.

¿Evaluándola?

No, sólo observando.

Claro.

¿Sigues aceptando apuestas sobre la ruptura?

Tú lo sabes.

100 dólares a que Tim engañó.

¿Seguro?

- Va 5 a 1 en contra. - Sí.

A mayor riesgo, mayor recompensa.

¿Qué están haciendo?

Nada.

Yo... yo ni siquiera estuve aquí.

¿Estás haciendo apuestas sobre mi ruptura, Smitty?

No, nunca lo haría.

Lucy descubrió el hijo secreto de Tim.

con Isabel, 5 a 1.

Lucy se acuesta con Aaron, 3 a 1.

¿Cuáles son las probabilidades de que esté siendo infiel con Aaron,

pero sabes qué?

Ese no es el punto.

Esto es inapropiado.

Lo siento.

Tienes razón. Lo cerraré.

Gracias.

Hola.

Hola.

Lucy.

Bien, espera, ¿ella trajo una pistola a tu casa?

- Lo sé. - ¿Con tus hijos allí?

- Lo sé. - Y tú eres policía.

Ella lo sabe.

Bueno, buena suerte para encontrar un reemplazo.

Programé tres entrevistas con niñeras la semana pasada.

Dos de ellas fueron contratadas por otras familias

antes de que pudiera reunirme con ellas.

y luego la tercera desertó.

Pensé que tenías a alguien que te gustaba.

Sí. No puede trabajar a tiempo completo.

Y James está ampliando el centro comunitario,

así que necesito encontrar una guardería en dos semanas.

o Leah viene a las escenas del crimen conmigo.

¿Alguna pista?

Tengo una entrevista más tarde hoy.

¿Quieres entrar?

Seleccionando juntas a las candidatas

podría ser mucho menos doloroso.

Envíame su historial,

y empezaré a hacer preguntas.

¿Blair?

¿Dra. London? ¿Qué estás haciendo aquí?

- Acompañamiento. - ¿Con quien?

Dra. London.

Soy el sargento Bradford. ¿Ha firmado todas las exenciones?

- Las firmé. - Estupendo.

Oficial Thorsen, viajará con nosotros.

Excelente.

Quiero decir, sí, señor.

Ve a buscar las bolsas de combate.

Sí, señor.

Interesante, traer a Aaron como un intermedio.

Clásico estilo de apego evitativo.

¿Evitativo qué?

Significa que prefieres las relaciones a nivel superficial

a una intimidad profunda.

Es un mecanismo de defensa que puede desarrollarse

cuando una persona es criada por una persona demasiado estricta

o padre dominante.

Mi suposición es el padre.

Está bien.

Para que quede claro, no soy un fanático

de esto ni de la terapia en general,

así que no esperes que comparta demasiado.

Como he dicho, a nivel superficial.

Pero no es mi intención hacerte sentir incómodo.

De hecho, espero que podamos disfrutar de un agradable y aburrido día

patrullando juntos.