House of Boys

Maintenant, oui.

J'arrive à marcher.

- Je m'en fais pour toi. - Tu t'en fais pour moi ?

C'est ça, les amis.

Juste amis ?

De très bons amis.

J'ai cru que...

Je n'ai jamais embrassé une grenouille.

Moi, une grenouille ?

Un crapaud en rut.

Donc tu es mon prince charmant ?

Je suis sérieux, Frank.

Je n'ai jamais embrassé un garçon avant.

Ça va ?

C'était vachement intense.

Je n'avais jamais fait l'amour à un mec.

- Je veux dire... - Que veux-tu dire ?

Tu ne comprendrais pas.

Dis toujours.

Je ne leur ai jamais donné que mon cul, rien d'autre.

J'ai appris à me laisser faire sans être présent.

- Mon chou, tu peux essayer ceci pour moi ? - OK.

Alors... j'ai loupé une étape ?

- Tu n'as rien loupé du tout. - Vous deux avez loupé le concert.

- Chéri, tu dois te déshabiller. - Tu m'as attiré ici pour mater mon cul ?

- Mais bien sûr ! - Je m'en doutais.

Alors, comment tu trouves ?

- Des détails ! - Quels détails ?

Vous avez couché ensemble.

N'essaie pas d'esquiver. T'as baisé, et d'habitude, tu t'en vantes.

Mais là, c'est différent.

Mon Dieu... Mon Dieu !

Vous n'avez pas baisé, vous avez fait l'amour...

J'aime cet endroit.

Je ne dois plus faire semblant.

C'est cool d'être qui on a envie d'être.

Oui, tu sais, la moitié de ma vie, je l'ai passée sur la route.

J'ai toujours senti un truc qui m'attirait.

"Viens, mon gars" ou quelque chose comme ça.

- Tu vas pas t'en aller ? - J'ai envie de voir des choses.

Je veux voir des déserts, des montagnes.

Je n'ai encore jamais vu un éléphant.

C'est là-bas, la vraie vie. Tu devrais venir avec moi.

Oui, mais là, je dois retourner au bar,

sinon Emma va me tuer.

Bonne chance. Bonne chance, les gars.

- T'étais passé où ? - Ils sont beaux comme des anges.

- Tu travailles ici depuis dix mois ? - Presque onze.

Alors, tu devrais connaître le règlement de la Maison.

Ce qui est permis, ce qui ne l'est pas.

Mes numéros ne vous conviennent pas ?

Ta vie hors scène est un peu perturbée pour un hétéro.

Vous n'aimiez pas me voir avec une fille et vous avez encore quelque chose à dire ?

Je ne voudrais pas que ta petite "Liebelei"

te rende moins opérationnel.

- Quelqu'un s'est plaint ? - Non, pas encore.

Mais je m'y connais. Crois-moi, Jake !

Je lui apprends les bases.

- Si tu continuais tout de suite ? - C'est-à-dire ?

J'ai une demande pour Frank.

Tu peux ouvrir un nouveau chapitre dans tes cours

et l'initier à l'art réputé de tes shows privés.

Il faut d'abord demander à Frank, non ? D'après votre règlement.

Je me suis occupé de tout, à toi de lui en parler.

Qui en veut ?

Qui en voudrait pas ?

Mais celui-là puise dans ta boîte à bonbons.

Ton préféré...

Blanche-Neige.

Vous devriez peut-être lui suggérer un show avec nous deux !

Je veux garder mon meilleur client.

- Quel professionnalisme. - Blanche-Neige va prendre son pied.

Un Jake qui accepte de partager ?

Quelque chose ne va pas ?

Tu es malade ?

Juste heureux, monsieur.

- Ne m'appelle pas "monsieur". - OK, Madame.

Envie d'une nouvelle expérience ?

Quoi ?

- La backroom ? - Tu vois le type qui parle avec Madame ?

On l'appelle Blanche-Neige.

Il a plein de trucs pour nous mettre en forme et il est très généreux.

Mais je ne sais pas quoi faire.

Tu fais juste un show, comme tu fais sur scène, c'est tout.

Bien sûr, il va falloir aller

un tout petit peu plus loin.

Tout va bien se passer.

T'as cru que j'allais te laisser y aller seul ?

Tu m'excites.

On pourrait voir ça comme des préliminaires.

Ça va encore faire un peu mal.

- C'est grave ? - Juste quelques coupures.

Faites aussi une prise de sang.

- Vous êtes l'autre garçon ? - Oui, je suis son petit ami.

- Je peux vous parler en privé ? - Oui.

Et il s'est effondré ?

Sur une table en verre, nu ?

On faisait la fête.

Soyez franc. Qu'a-t-il pris comme drogues ?

- Aucune... un peu de poppers. - Du poppers ?

C'est légal.

Le nitrite amylique peut provoquer un arrêt soudain de la pression artérielle.

Ça pourrait expliquer son évanouissement.

Ça va aller ?

Il a eu de la chance. Quelques coupures.

Vous pouvez repartir avec lui.

Ça booste vraiment l'orgasme ?

- Pardon ? - Le poppers. C'est un truc gay, non ?

Laissez-le se reposer quelques jours, OK ?

Docteur Marsh ? Vous avez une minute ?

Jamais d'argent pour soigner les gens, mais toujours plein pour les tuer.

Ça n'a aucun sens. Que puis-je pour vous ?

Je peux vous montrer ces résultats ?

Il n'y a pas de lymphocytes T. Faudra renvoyer au labo.

Justement. Ils ont refait 2 fois l'analyse.

Il n'y a pas de cellules immunocompétentes.

- Et le reste du dossier ? - Tout est là.

C'est un strippeur.

C'est peut-être ce cancer gay ?

Il n'y a pas de cancer gay.

- C'est clair, docteur... ? - Van Linden.

Je vais garder ce dossier.

- Bonjour. - Bonjour.

Comment va Jake ?

Ça va... Quelques coupures, c'est tout.

Qu'est-ce que vous avez fabriqué ?

- Blanche-Neige était plus blanc que sa poudre. - Arrête, c'est pas drôle.

"C'est pas drôle..."

- House of Boys, Emma à l'appareil. - Raconte. Allez, raconte-moi tout.

Oui, c'est moi la responsable.

Demain à 8 h. Oui, je le lui dirai.

Oui, je l'accompagnerai.

Ce n'était pas juste une chute de tension ?

On ne sait pas très bien, c'est pourquoi on va refaire des analyses.

- Lesquelles ? - L'analyse de sang.

Il y a un problème de numération globulaire,

il faut refaire une analyse pour voir si le résultat était correct.

Il vaudrait mieux qu'il soit incorrect ?

Oui. Et il faudra faire un test cutané. Dites "ah".

- Très bien. - Quel genre de test cutané ?

Je vais vous piquer avec des aiguilles

infectées par des microbes bénins.

C'est sans danger. On va examiner votre système immunitaire.

Votre corps devrait réagir aux microbes

par de petits gonflements rouges.

- C'est compliqué. - Non, croyez-moi, c'est un test de routine.

Est-ce que vous avez eu ça lors de l'accident ?

- Quoi ? - Le petit point violet sur votre nez.

C'est un bouton. Il est tenace.

Suzanne, il faudrait faire une biopsie

de cette petite cloque. OK ?

Merci, Jake. Merci beaucoup. À plus tard.

Ça va ?

Est-ce qu'ils savent ce qu'il a ? Tous ces tests...

C'est pas le poppers ou la coke qui bousillent l'hémogramme, c'est le sida.

- Le sida ? - Cette nouvelle maladie.

Il y a "immunodéficience" dedans...

Un virus d'Haïti.

- Ils appellent ça la peste gay. - Et c'est quoi, ce sida ?

Personne ne sait.

Mais plus j'en entends parler, plus ça me paraît terrifiant.

Willy ? C'est Trevor Marsh.

Je ne... Oui. Je crois que nous avons un autre cas.

Pas d'origine africaine,

c'est un Blanc, très jeune.

Probablement le lien homo vers les États-Unis.

J'en saurai plus demain,

mais je voulais t'envoyer l'analyse de sang.

C'est terrifiant.

Ce n'est pas une dépression immunitaire,

mais plutôt une suppression immunitaire.

Le compte des lymphocytes T4 est proche de zéro.

House of Boys, Emma à l'appareil.

Oui...

OK... merci.

Que se passe-t-il ?

Le Dr Marsh vient d'appeler.

Il pense que c'est peut-être le sida.

Merde.

Il veut que tu y retournes demain, Jake.

Et toi aussi, Frank.

- Moi ? - C'est une maladie infectieuse.

Merde.

Il y a autre chose.

Madame ne veut pas que l'établissement

soit associé à ce genre de choses...

Cette maladie... il a peur. Donc...

il veut que tu partes.

Je suis désolée.

J'ai tout essayé.

Mon Dieu.

Tu viens habiter chez moi, OK ?

Je ne resterai pas ici sans toi. S'il s'en va, moi aussi.

- Bonjour, Emma. - Bonjour.

C'est sympa. Qui loge ici ?

C'est la chambre de mon fils.

J'ignorais que t'avais un fils.

Salut mon petit gars.

Je vais essayer de trouver un lit pliant.

Mais non... un seul lit suffira.