Southern Scares

Bienvenidos a Southern Scares.

Soy Roberta, su anfitriona, y tengo una pregunta para ustedes.

¿Están listos para un susto sureño?

Estamos aquí en mi ciudad natal de Columbus, Georgia,

una de las ciudades más embrujadas del sureste.

Aunque Columbus es donde termina la historia de este episodio,

no es donde comienza.

Al otro lado del rugiente río Chattahoochee desde Columbus está.

Phenix City, Alabama, también conocida en su momento como Ciudad del Pecado.

En la década de 1940, el crimen organizado, la prostitución

y el juego se descontrolaban en ambos lados del río,

gracias a la infame Dixie Mafia.

¿Mafia en el sur?

¿Cómo fue eso? Vaya.

Muchas personas han reportado que en plena noche,

mientras estaban cerca del río, de repente no escucharon nada,

como si alguien hubiera presionado un botón de silencio en el río

o en el mundo mismo,

hasta que, de pronto, un chapoteo.

El carnicero desmembraba los cuerpos de sus víctimas,

los envolvía en papel de carnicería

y los metía en sacos de arpillera como este,

y los arrojaba al río así.

Oye, ¿qué están haciendo tus chicas?

Toma la cámara.

Los túneles pasan bajo la ciudad,

y alguna vez fueron diseñados para propósitos mucho menos macabros.

Muchas personas a lo largo de los años han reportado escuchar los sonidos

de ruedas chirriantes, el carnicero.

Necesitamos entrar en los túneles.

No. De ninguna manera.

Ellen, vamos. Dijiste que ayudarías.

Y sabes cuánto significa esto para mí.

Hemos estado aquí por horas, ¿de acuerdo?

Y tengo exámenes esta semana, así que vámonos.

Bueno, ¿y el Sr. Jenkins?

Estará esperándonos para entrevistarlo.

Un viejo espeluznante en medio de la noche

junto al río.

No. No, gracias.

Dijiste que

Que te ayudaría, y lo hice.

Bien. Encontraré a alguien más.

¿Quién va a ver esto de todos modos?

¿Ellen?

Tengo que irme, ¿de acuerdo?

- Puedes llevarte el coche. - Gracias.

Oye, esa es mi chaqueta.

Exámenes, mis narices, Ellen.

Está bien. Está bien, estamos listos.

Lo siento, tenía ayuda, pero da igual.

- ¿Está grabando? - Sí.

Disculpe. Bien, ¿listo?

- Sí. - Bien.

Estoy con el Sr. Jenkins, cuyo padre fue acusado

de ser el carnicero de la Ciudad del Pecado.

Sr. Jenkins, ¿puede decirnos por qué su padre fue acusado?

Mi padre pasaba mucho tiempo aquí en el río.

No había venido aquí en mucho tiempo.

¿Está bien, Sr. Jenkins?

¿Qué? ¿Qué estaba yo...?

Oh, estaba hablando de su padre.

Correcto.

Así que mi padre venía aquí por la noche

a visitar a mi madre.

Estaban teniendo un picnic nocturno.

Fue justo allá.

A él le encantaba la forma en que ella bailaba

sola con música que solo ella podía escuchar, supongo,

pero eso es lo que hacía esa noche, bailando.

Y estaba aquí un momento y al siguiente ya no.

Lo siento...

Pero nunca encontraron su cuerpo.

Mi papá venía aquí

y lanzaba piedras al río,

y decía que era su forma

de hacerle saber que aún estaba aquí,

que no estaba sola.

La gente lo acusaba de ser el carnicero.

Lo siento. No lo sabía.

Era un hombre amable,

pero no merecía la crueldad que la gente le dio

en esos días.

¿Qué?

No fui yo.

Entonces, ¿quién sigue haciéndolo?

Fantasmas.

Sí, fantasmas.

¿Podemos grabar esta conversación

y reproducirla cada vez que no encuentres la grapadora?

Si la ves

La última vez que la vi estaba en el baño, en el lavabo.

Y no la regresaste.

Se quedó dormido en este banco una noche...

Disculpe.

¿Sr. Jenkins?

Ellen, estás despedida.

Oh, gracias a Dios.

Abuelo, hay un paquete.

Apuesto a que son los nuevos estrenos.

Juveniles.

Voy a abrirlo.

Ni de broma.

Espera. ¿Hablas en serio?

¿De verdad hicieron una fiesta y se salieron con la suya?

Sí, sus padres no tenían idea.

- ¿Qué? - Y alguien terminó en la cárcel.

No puede ser. Eso tiene que ser mentira.

No, alguien terminó en la cárcel.

Ellen, oye, ¿qué tal?

Solo trabajando.

Claro.

Vaya. No sabía que este lugar seguía abierto.

Sí, está sobreviviendo apenas.

Debería volver a lo mío.

Intenté encontrarte después de clase la semana pasada,

pero desapareciste.

Lo siento, probablemente iba tarde.

Sí, claro. ¿Y esta noche?

Tengo evidencia incriminatoria en Polaroid de que te diviertes.

¿Alexis?

Solo piénsalo, ¿sí?

Sí.

¿Tienes mi número, verdad?

¿Qué?

Es una aguafiestas total, amigo.

Es nuestra amiga.

Entonces debería comportarse como tal.

Bien, creo que estamos listos.

Genial. Oye, gracias otra vez por hacer esto.

Claro. No hay problema.

Bien, estás listo. Inténtalo.

Tengo un proceso, señor.

Perdón.

Bienvenidos a Southern Scares.

Soy Roberta, su anfitriona, y tengo una pregunta para ustedes.

¿Están listos para un susto sureño?

Uh-oh.

Necesitas una moneda aquí.

Oh, adelante.

- Aquí tienes. - Gracias.

Adelante. Tú primero.

- A ver. - Ah, sí, no puedo ver.

Mira.

Oh, ahí está la torre de agua.

Todos han oído hablar de Bigfoot,

pero ¿qué hay del Sasquatch del sur

o el Alabama White Thang?

Estamos en Smiths Station, Alabama

para hablar con algunos miembros

de los Squatch Seekers of the South, expertos

y entusiastas del tema para aprender más.

Y después, vamos a encontrar a Bigfoot.

Entonces, ¿por qué no nos dices tu nombre

y luego cuánto tiempo llevas involucrado

con los Squatch Seekers?

Me llamo Jason.

Llevo involucrado probablemente unos tres años.

Me llamo Chris.

Fui uno de los miembros fundadores

de los Squatch Seekers.

Me llamo Dale.

Me llamo Jesse.

Miré hacia allá y, desde la perspectiva de un niño de ocho años,

había un mono grande en el bosque.

Entonces, lo siguiente que supe, creo que corrí hacia la casa

y entré.

No estoy seguro de dónde quedó mi hermano menor.

Estaba por ahí en algún lugar.

Pero mi madre dijo que yo estaba pálido.

Se asustó tanto que cerró la casa

y no hicimos nada hasta que mi padre llegó.

Claro.

Por supuesto, él llegó

y dijo que no había nada allí.

Estábamos en el coche a punto de salir,

y me detuve y ella dijo: «Déjame preguntarte algo».

Dijo: «¿Tenemos osos polares en Alabama?».

Y yo frené de golpe

y dije: «¿Cómo qué?».

Ella dijo: «Bueno, anoche,

salí aquí como a las 2:30 de la mañana

al porche delantero».

Y dijo: «Miré hacia allá»,

y dijo que había un...

Bueno, lo único que pudo describir fue

que parecía un oso polar.

Y ella no sabía nada de Bigfoot,

no le importaba nada Bigfoot.

No me escuchaba, ¿sabes?