Her Legend (Love in Her Bag / Bag Story / Geunyeoui Shinhwa / 그녀의 신화)

"إعرفي مـا هي الشـروط التي تفرضها شركة "ألبيرتو

...بعد التتبـع

!"أنسـة "يون جونج سو

مديرة "جو", كيف حالك؟

"لقد مرّ بعض الوقت "كيم سيو هيونغ

!أنسـة "يون جونج سو", أين ذهب إحترامك

المديرة "كيم" وأنا رفـقاء دراسة

المدرسة الإبتدائية، المتوسطة, والمدرسة الثـانوية العليا

صحيح, حتى رحلت إلى أمريكا

إن شعرتِ بالسوء من تصرفي,أرجو المـعذرة

لقد كُنت سعيدة جداً برؤيتك,لدرجة أني أرتكبت هذا الخطأ العرضي

مديرة "جو", غادري أرجوكِ

عفـواً؟ أجل, لقد فهمت

ما الذي تحـاولين فعله؟

،أوه..من يعرف لاشيء بشكل مُحدد

لقد أخبرتني أن استمر في حياتي تلك,لقد اعتقدت أن هذا هو عقابي

لماذا تقـومين بهـذه التصـرفات الطـفولية؟

ألم أخبركِ

أنني سأدمركِ ببطء

إن كنتِ تظنين أن تصرفاتي طفـولية,أنا أسـفة لهذا

في المـرة القـادمة أنا سأستعد بشيء أخر أكثر حدّة

مـا هذه التفـاهة إذن؟

لقد حصلت على عرض رسمي بالعمـل هنـا

من المثير للشفقة أن نجتمـع بهـذا الشكل, في أول يوم عمل لي

...لذا توقفي عن التلوّي والعصبية عندما ترينني من الأن فصـاعداً

...سيكون هذا ممتعاً

"أعتقد أني قمت بالخيـار الصحيح بعودتي للعمل في مجموعة "شينهوا

أدرسي بالخـارج

لقد قلتِ أنكِ تريدين صناعة حقـائب فـاخرة وأنيقـة

لقد قلتِ انك تريديـن أن تصبحي أفضل مصممة بالعـالم

في هذه الحـالة أنتِ لن تحظي بفـرصة

...لـذلك إن كنتِ حقّـاً تريدين تحقيق حلمكِ وجعله حقيقة

توقفي عن مؤامرة الانتقـام المضحكة هـذه, وأدرسي بالخـارج

إلى أيّ مكـان ترغبين في الذهاب له,مهمـا كانت المسـافة بعيدة, أنـا سأدعمك في هذا

هل هـذا لمصلحتي أم هو لمـصلحتك؟

لا تخلطي هذه الأمـور

بالتـأكيد... أنه لمصـلحتك ولمصلحتي أيضـاً

ليس هنـالك ما نخسره نحن الأثنتين

لاتضيعي وقتك, غـادري بأسرع وقتٍ ممكن

إذن فـالدراسة بالخـارج ليست لمصلحتي فقط, بل هي تفيدك أيضـاً

أنـا لن أذهب

إذن أخبريهم, أخبري كل شخصٍ ممكن

هل تظنين أنني سأبقى سـاكنة وأشاهدكِ وأنت تسعين لتدميري؟

لقـد أخبرتكِ ... أنني مستعـدة, لترك كل شيء أمتلكه

طوال الثمـان سنوات المـاضية, أنا جهّزت نفسي لهـذه اللحظة

مُخطئـة, الإســتعداد والحقيقة أمران مختلفـان

من المستحيل أن تتخلي عن أي من الاشياء التي تمتلكينها

لــهذا السبب هـذا سيكون مُمتعاً بالنسـبة لي

وسيكون مؤلمـاً لكِ

عمل جيد... لقد قمت بالامر بطريقة أفضل مما ظننت

المـدير العام "تشوي" من مجموعة "شينهوا" هو من قدم العرض شخصياً

مـاذا؟

المـدير العـام لمجموعة "شينهـوا"؟ أجل

"والمـدير "دو" عُيِّن أيضـاً في المـوقع الإضـافي لمشروع "لـونا

مـاذا؟

!"مـديرة "كيم

أتركيني وشأني

!لقد قلتِ غـادري

!يـون جونج سو"... كيف تجرؤيـن"

...تابعي هـذا إذن !ولنرى مـا لديكِ

لقـد سمعت بالطـلب الرسمي

رؤيـة المكتب بهـذا الشكل, يجعل من الصعب عليّ تهنئتك

"المكتب بحـال جيد, أنـا متشوقـة للعمل معك "أنسـة يون جوّ

"مـدير "دو

مرحباً

هل يتوقعـون منـا إستخدام هذا المكتب؟

هذا المكـان كان يُستعمل كورشـة لاعداد العينـات

..ولكن بعد أن انتقـلوا

لم يعـد هذا الجزء من البنـاء يُستخدم

لايمكنني التصـديق, أنهم ذهبوا لهذا الحد

!أنـا أقسم مديـر "دو", ما الذي تخطط له؟

!هم يظنـون أن هذه مـزحة !أنـا ذاهب لأخـبرهم بمـا يدور بـذهني

"مـدير "دو مـاذا؟

فـريق التنظيــف قـادم, ليس علينـا القيـام بهذا

هم لن يـأتوا حتى الغـد, لايمكننا الجلوس وأنتظـارهم هـكذا دون فعل شيء

،مـدير "دو" أنت تُعيقنـا ألايمكنك المغـادرة؟

!أوه حقـاً

مرحبـاً

أوه,"آه راه" سنبـاي

أنــسة "آه راه" ما الذي احضركِ إلى هنا؟

ألستِ تنتظـرين التعيين؟

لقـد تم تعييني بمشـروع "لـونا" مُجدداً

!أنـسة "جونج سو", لقد سمعت أنه تم إعلانك كمصمّمة رسميـاً

ليس لديكِ فكـرة كم كنت سعيدة لسمـاعي هـذا

!تـهانينا شكراً لكِ

"أنسـة "جونج سو

ألآزلتِ تشـعرين بـالعداء تجـاهي؟

أنـا فعلاً أسفـة لمـا حدث سـابقـاً, أرجوكِ سـامحيني

،كـان علي الأستمرار لم أمتلك خيـاراً أخر

أرجوكِ أغفريِ ليِ هذه المـرة

لاعليكِ, لقد ظننت أن علاقتنا أنا وأنت ميؤوس منهـا

لكننيِ مسـرورة بوجودكِ هنـا

أنــسة "جونج سو" لقد كنت أعرف أنكِ طيبة, ولكنكِ !متفــاهمة أيضـاً

!أعطيني هـذا, أنا سأقـوم به

كلا لابـاس بهذا, أنا سأكمله

!كلا, دعيني أفعل هذا !لابـاس

فقطـ أعطيني إيـاه, ساقوم به

طـالماَ أن هنـاك إتفـاقية عمل بين الشركتين

لايهم التقـصير بهـذا

أنـا أُقدِّر مناقشتك له معي, أو تعطيني ملاحظة مسبقة عنه

"مديـرة "كيم

في هذه المنـاقشة المطـولة, هل تعرفين ماهو مُنظـم القلب؟

إنه الشخص الذي يضمن العمل بوقت سـريع

بدون أيّ أهداف شخصـية لهم؟

"لـونـا" هو مُنظم القلب لـِ "ألبيرتوا"

"قد يبـدو للنـاظرين أن "لونـا" تنـافس "ألبيرتو

"ولكن بنهـاية الأمر "لـونا" ستُضم إلى "ألبيرتو

بدلاً من أن تُبـاع لـونا كمـفرد في محلات التسـوق

طـالمـا أن شركـة "سـاي كيونغ" مـوافقة

"نحن نفكـر بفصل "لـونا" كلياً عن مجمـوعة "شينهـوا

بالإضـافة إلى ذلكَ، ليست هنـاك حـاجة لإدخال "سـاي كيونغ" بقضـية خـاسرة كهذه

"لـذا فقضـية خـاسرة مثل "لـونا "ستـُـدار من قبل المدير "دو

إذن هل خسر المـدير "دو" أيضاً؟

هل هذا يعني ان المدير "دو" موافقٌ على هـذا؟

أم أن هـذا هو خيـار المدير "تشوي"؟

هـذا الامر مُستحيل, ليس بدون أمر الرئيس

ما الذي يعنيـه هـذا بحق السمـاء؟

مديرة "كيم", الاجتماع قد بــدأ

شكراً لك

"مهمـا كان السبب, من المحزن فصلنـا عن "لـونا

على أيـة حال, في مجـال هذا العمل همـا منـافسونا في تطـوير المُنتجـات الجديدة

لـِذا علينـا أن نكون أقـويـاء ومتفـهمين

..في الأسبـوع القـادم سيكون هنـاك توقيع عقد بيننا

وبين "ألبيرتوا", لذا سيكون البيع داخليـاً

وأيضـاً نحن سنطور المنتج إستناداً على حاجات المُستهلكين

لأنهـا ستضـاف الى العقـد المُجـاز للبيع

لـونا" ستعمل على تطوير المُنتج, كمـا فعلنا نحن سـابقاً"

"الـفارق الوحيد بأننا سنكون في تنافس مع منتجات "ألبيرتوا

"إلى جـانب تصميم الانسـة "يون جونج سو

نحن سنحسن ونعـدل ونوسع هذا النمـوذج

لـذا هدفنـا الرئيسي سيكون تأسيس الصّنف الجديد والذي أخفقنا في عمله سـابقاَ

منتجُ "روزا" من قبل "ألبيرتوا" لقيَ رداً إيجابيـاً من قبل الشـابات

نحن سنجيز التطـوير للمنتجات المُستقلة

"يجب أن يكون مشـابهاً لمفهوم خط "روزا

عندمـا ينظر الزبـون إليها, على الاسـلوب أن يكون غريبـاً

هم لن يستطـيعوا تحديد الإختلاف

بين "ألبيـرتوا" أو أيّ مُنتج محلي

التصميم والنـوعية يجب أن تكون من أفضل وأجود الانواع

حتى وإن أعددنا مُنتجـاً ممتـازاً

صيِتُ "ألبيرتو" منذ مائـة سنة وهو أمرٌ لايمكننا هزمـه

لـذا أنا اعتقد, فيمـا قد تفكرون به انتم يـارفاق حول تطـوير الجلد الصـناعي؟

ولكن تكلـفة الوحدة الإنتـاجية للجلد الصـناعي غالية جداً

الآن يعيقنـا هذا عن المنـافسة الحكيمـة؟

...هذا صحيح, على اية حـال الجلد الصنـاعي الذي أتحدث عنه

ليس من حيوان معين

..دعونـا نفرق بين المنتجات بواسطة المُصنـع

مُعـالجة جلد البقـر وجلد الخِرافَ

عملــية صنـاعية؟ أجل

أنــسة "يـوّ آه را", أليس لديكِ ايه إقتراحات؟

أنـا موافقـة

"أنـا موافقة على كل شيء تقـوله الانسـة "يون جونج سو

هم يفكـرون بشأن تطـوير الجلـد الصنـاعيّ

ولكن في الحقيقة كل شيء يتحدثون عنه غريب بشكلً كبير

"مديـرة "جـوّ

إلى أيّ مدى يجب عليّ العمـل مع هولاء النـاس بعد؟

"أنـسة "يـوّ أه را

"أنتِ تدركين أنه لولاَ انه للمديرة "كيم

لَمَـا حصلتي على هذه المكـانة الآن؟

نعم

،فكـّري بعنـاية لِـمَـا قد تم تعيينك بذلك الفريق

وعلى هذا الأسـاس تصرفي وفقـاً لذلك

أجل

"أنسـة "يـّون جونج سو

المـدير لقـد علمت بأمر وظيفتك

علينـا التحدث

أنا لم أتصل بكِ عمـداً

كلا... بإمكانك القـول بأننيّ لم أستطع

أنـا اعرف بأنك قلق, ولكنيّ لم أستطع الاتصـال بك

هل هذا لِأنكِ تأذيتي بسببي؟

في ذلك اليوم الذي صرخت به عليك, ليس بسبب مـاقلته, أنا فقط كُنت متاثرة عـاطفيـاً

"أنـا أعرف أنك مراعي لشـعور الأخرين مُدير "كـانغ

"وأنـا اعرف أنك كنت قلـقاً على المـديرة "كيم

لقـد غضبت من نفسي لانني لم استطع التحكم بمشـاعري

هل أعتنيتي بسـوء الفهم الذي بينك وبين المـديرة "كيم"؟

سـوء فهم؟

لكل الأوقـات التي تصـرفت فيها المديرة "كيم" بشكل كريه نحوك

هل تعتقدين أنهـا قـامت بهذا متعمدة؟

المديرة "كيم" كـانت تعرف بالاتـصال الذي بينك وبينهـا

هي قـالت أنهـا تصرفت بهـذا الشكل متعمـدة

"إذن عندمـا اكتشفتِ مـاقامت به المديرة "كيم بأنهـا كانت المتبنـأة

هـذا مـا أثـار غضبكِ أليس كذلك؟

"وايضـاً, لايبـدو وكـانك قد عدتي لمنزلكِ أنسـة "يـّون جونج سو

لمـاذا غـادرتي؟

أنه يبـدو كنقص في المصنـاعية

هل تعتقـدون هذا؟ ولكن المتـانة جيدة جداً

مدير "دو", ما الذي تفعله؟

ألآيمكنك رؤيـة هذا أنـا اقوم بعملية أنتقـال

أنت تفكر بالانتقـال إلى هنـا أيضـاً مدير "دو"؟

مسـاحة المكتب صغيـرة جداً

لاتكوني قـاسية

هنـاك مكتبٌ إضـافي على أيـة حـال

ألآ تظنين أنك تصبحين صّلبة إلى حد مـا؟

هذا المكـتب للطـابعة

مدير "دو", لديك غرفـة بحجم هذا المكـتب

"إذن أستخدمي تلك الغرفة أنسـة "يـّون جونج سو

لابأس بهـذا؟

..."آنسـة "قوّ يون جوو" والانسـة "يــّو آه را هل أتيتم بأيـة أفكـار جديدة؟

مدير "دو"... هل بإمكـاننا الذهاب للخـارج قليلاً؟

الخـارج؟ إلى أيـن؟

ربمـا إلى سـوق الشـارع