The Teachers’ Lounge (Das Lehrerzimmer)

Já, ég skil.

Eins og ég sagði, við fórum yfir þetta í síðustu viku...

Hinkraðu.

Já, ég er hér enn.

0153...

Þú heyrir í mér. Ég er búin að skrifa þetta niður og mun sjá um þetta.

Frábært. Bless.

Afsakið hvað ég er sein. - Ekkert mál.

Herra Liebenwerda hefur farið yfir það helsta.

Gott, svo þú veist hvað gerðist?

Já, en við sögðum þeim að við vitum ekkert.

Þú veist kannski ekkert fyrir víst, en ertu með einhverjar vísbendingar?

Sástu eitthvað óvenjulegt nýlega?

Nemendur sem haga sér undarlega?

Ég veit að þetta er óþægilegt fyrir þig.

Og ekki bara fyrir þig.

En settu þig í spor fórnarlambanna.

Við þurfum að stöðva þetta.

Og þið tvö eru bekkjarfulltrúar.

En hvað getum við sagt ef við vitum ekki neitt?

Lukas?

Dettur þér enginn í hug?

Einhver með nýjan snjallsíma, dýr föt eða mikið af peningum?

Ég vil ekki tala um það.

Þá þarftu þess ekki, Lukas.

Það er rétt. Við þurfum alls ekki að tala saman.

Sjáðu hér.

Ég tek pennann minn, renni niður þennan lista, og allt sem þú þarft að gera er að

kinka kolli ef þú hefur grunsemdir.

Herra Liebenwerda?

Vitaskuld þarftu þess ekki ef þú vilt það ekki.

En ég legg til að við höldum áfram. Við erum næstum búin.

Þessi krakki?

Hann?

Takk, Lukas.

Mig langar að minna ykkur á að halda því sem við ræddum um fyrir ykkur sjálf.

KENNARSTOFAN

Allir.

Góðan daginn, góðan daginn, góðan daginn...

Ég sé bækurnar.

Ég sé öll blöð og minnisbækur.

Frábært. Takið síðan heimavinnuna upp. Ég labba hringinn.

Í millitíðinni, horfið á þetta upphitunardæmi í hljóði.

Gott.

Já, gott.

Ali...

Skoðaðu æfingu tvö aftur.

Geturðu útskýrt hana fyrir honum?

Þú þarft sama nefnara til að geta lagt saman.

Ó, rétt.

Hver vill leysa upphitunardæmið?

Er 0,999... jafngilt 1?

Hatice, já? -Reyndar er þetta ekki jafngilt.

Reyndar?

Komdu þá upp að töflu

og sýndu okkur hvers vegna ekki. - Ef þú dregur 0,999... frá 1,

það er enn eftir

af 0,000... og svo 1.

Svo þú heldur að það sé tala á milli 0,999... og 1?

Já.

Er þetta sönnun eða tilgáta?

Oskar vill prófa. Takk, Hatice.

Allt í lagi, 0,111...

jafngildir einum níunda.

Og níu sinnum einn níundi

jafngildir 1.

Svo 0,999...

jafngildir 1.

Hvað segið þið öll? - Ég skil þetta ekki.

Það hlýtur að vera bil á milli 0,9 og 1,0

Takk, Oskar.

Einhverjir aðrir sem skilja þetta ekki?

Jæja, þetta var flókið,

en það sem skiptir sköpum er að skilja

að sönnun þarf afleiðu sem byggist upp skref fyrir skref.

Við komumst þangað, ekki hafa áhyggjur. Já?.

Afsakaðu ónæðið.

Ef ég mætti aðeins.

Halló allir.

Við verðum að trufla aðeins.

Herra Dudek? - Geta stelpurnar vinsamlegast staðið upp?

Hvers vegna? - Vinsamlegast standið upp.

Standið bara upp. - Og svo?

Farið nú út úr stofunni.

Áfram, farið.

Bíðið úti.

Við sækjum ykkur aftur fljótlega. - Ekki fara langt.

Lokaðu hurðinni.

Fínt. Þið hinir, hlustið.

Okkur langar að skoða veskin ykkar.

Taktu þau upp, setjið á borðið og stígið fram.

Er þetta leyfilegt? - Þið gerið þetta vitaskuld sjálfviljugir.

En ef þið hafið ekkert að fela, þá er ekkert að óttast.

Veskin á borðið og stíga fram.

Hvað er þetta?

Varst þú ekki þarna þegar þau voru yfirheyrð?

Hver situr hér?

Oskar situr þarna.

Oskar, hvar er veskið þitt?

Ég á ekkert. - Þú þarft ekki að sýna það.

Ég sagðist ekki eiga neitt.

Og þetta?

Drengir, hver situr hér?

Fröken Nowak?

Ali situr þarna.

Ali, komdu vinsamlegast með mér.

Áfram nú.

Ég gaf honum peningana í morgun svo hann gæti keypt gjöf síðar.

Fyrir frænda sinn.

Má ég spyrja hvað hann ætlaði að kaupa?

Ég held að það hafi verið tölvuleikur.

Ekki satt?

Já, tölvuleikur.

Jæja, kæri Ali,

herra og frú Ylmaz, ég held að þetta skýri málið

og við getum lagt þetta að baki.

Hvaðan kom þetta?

Fyrirgefðu? - Af hverju hann Ali minn?

Hann var með óvenjulega mikið af peningum. - Svo?

Hvað ef móður nýtur þess að setja peninga í vasa barns síns?

Frú Ylmaz... - Að bera peninga er ekki glæpur.

Satt.

Við erum með svokallaða óþolsstefnu,

sem þýðir að við skoðum hvert mál, sama hversu lítilfjörlegt það er.

En hvað finnst krökkunum um hann núna? Þú veist hvernig börn eru.

Hafðu engar áhyggjur, frú Ylmaz. Við gerum hreint fyrir okkar dyrum.

Hreint? - Já, komum þessu á hreint.

Við erum heppin að grunsemdirnar reyndust ekki á rökum reistar

því þá væri þetta mun alvarlegra.

Leitt að þið skylduð þurfa að koma.

Já, okkur þykir það leitt.

Má ég biðja þig vinsamlegast að tala þýsku?

Tala þýsku?

Einmitt, þýska skal það vera.

Sonur minn stelur ekki. Aldrei.

Ef hann myndi gera það, myndi ég fótbrjóta hann.

Fröken Nowak? Afleysingakennaraskipulagið er komið.

Fröken Holbach er í veikindaleyfi fram í næstu viku.

Ég sá, takk.

Það var ekki leitað á neinum, allt valkvætt.

Þetta var ekki valkvætt. Þú veist það fullkomlega.

Smá fyrirvari hefði verið ljúfur.

Notið þið enn ekki skírnarnafn?

Ég skil reiði þína, en þú veist ekki hversu lengi þetta hefur gengið á.

Það er fólk hérna sem stelur öllu sem það getur án ástæðu.

Við þurfum að bregðast við þegar við fáum tækifæri.

Dúkkuðu þessir blýantar upp aftur?

Nei. - Einmitt: þúsund blýantar.

Hver í fjandanum þarf þúsund blýanta?

Ég segi samt að það hafi byrjað þegar nýja ræstingarfyrirtækið kom.

Fyrirgefðu en... - Passaðu þig á því sem þú segir, Vanessa.

Hvernig væri að við myndum ráða einkaspæjara?

Einhver gaur í skólagarðinum að reykja pípu í Hver er sekur? leik.

Eins og í verslunum. - Ég er farin.

Við þurfum að bregðast við. Ekki satt, herra Liebenwerda?

Á þremur, lyftum við höndum og fótum.

Saman? - Já.

Einn tveir þrír!

Og þeir sem geta, eða vilja, mega hrista sig.

Áfram Enno!

Gott knattrak.

Er allt í lagi með ykkur?

Frábært, Vera!

Gefann. Já. Mjög gott.

Hæ, allir!

Spilið drengilega.

Ali, stattu upp. Svona gerist.

Ég er kominn með nóg.. Luise og Jieun gera það sem þeim sýnist.

Þau fóru. - Já, hvar eru þau?

Róaðu þig og við skulum spila áfram, Ali.

Þetta var ekki svo slæmt. Áfram nú.

Jenny, geturðu athugað með Jieun og Luise?

En þá getum við ekki spilað lengur.

Frábært, Lukas.

Ruben, komdu hingað. Taktu við sem dómari og ég kem strax aftur.

Jieun!

Luise!

Komið þið aftur inn? -Afsakaðu, frú Nowak. Við vildum ferskt loft.

Luise, sýndu mér hvað þú faldir á milli fótanna.

Ekkert. -Svona, sýndu mér.

Voruð þið að reykja? - Ekki við.

Hvað með kveikjarann?

Til að malla heróín.

Jieun, þetta er ekki fyndið. - Mér finnst það.

Þú sagðist vera veik. Ég trúði þér. - Við vildum ferskt loft.

Það er satt.

Allir inn.

Og hvað með kveikjarann minn?

Ég geymi hann í bili. - Hversu lengi?

Þar til ég hef talað við foreldra þína. - Nei.

Vinsamlegast ekki gera það.

Allt í lagi.

En látið vita næst áður en þið farið úr salnum, skilið?

Og kveikjarinn? -Skilið?

Ég skil. - Já, frú Nowak.

Fínt.

Sæktu kveikjarann þinn í lok dags.

Farið nú inn.

Sjáumst heima.

Hæ, Oskar.