Do Deewane Seher Mein (दो दीवाने शहर में)

Disunting oleh "Mo Shaban"

Sayang, bagaimana dengan salah satu gadis ini?

DO DEEWANE SEHER MEIN

Shashank, selamat pagi.

Semoga berhasil.

Shashank, kau di mana?

"Manis", aku di rumah sakit. Nenekku kritis.

Yah, aku juga serius.

Tim Seoul sedang daring. Klien bertanya kau di mana.

Aku sudah mengirim dokumennya.

Kau harus mempresentasikannya. Aku tak bisa datang.

Tunggu, aku? Ini presentasimu. Kau harus melakukannya.

Bagaimana cara melakukannya? Kau baru saja mengirim surel itu...

Dr. Dheeraj, apa hasil MRI sudah keluar?

Shashank, dengar... Tunggu, "Manis".

Pak, apa kubawakan air atau pasang infus saja?

Jadi, kau bisa memasak?

Bisa?

Siapa, aku?

Aku bisa masak Maggie.

Wow.

Kalau begitu, aku cukup dengan Maggie.

Selera humormu bagus.

Apa kau pernah berpikir untuk memakai lensa kontak?

Tentu saja.

Aku sudah memikirkannya

dan memutuskan tak mau memakainya.

Benarkah? Ya.

Tapi menurutku lensa kontak jauh lebih baik...

terutama untuk para gadis.

Benar?

Apa kau pernah berpikir untuk implan otak?

Implan otak jauh lebih baik daripada tak punya otak. Ya?

Bukan begitu maksudku. Maksudku...

Susu kocoknya enak.

Terima kasih.

Hei, hanya...

Bu, beri aku roti. Satu saja. Baik.

Ini dia. Labu?

Ayo, sayang. Makan malam siap.

Mereka jelek dan gaya jalannya aneh.

Mereka tertawa dengan aneh.

Saus yogurt? Jika kekacauan dihitung.

Apa isinya?

Timun.

Baiklah, aku coba sedikit.

Kemarilah, Roshni. Ayo, sayang.

Ini makanan kesukaanmu.

Labu bukan kesukaan siapa pun, Yah.

Terima kasih.

Aku akan cari yang lain.

"Kalau begitu, aku cukup dengan Maggie."

Seharusnya kau bilang bisa memasak.

Aku akan mengajarimu.

Lupakan saja.

Pria di foto itu terlihat seperti orang brengsek.

Apa? Seperti apa dia?

Brengsek! Jenis pria yang tak bisa diharapkan,

dan punya lubang kecil di tempat otaknya seharusnya berada.

Bittu bilang itulah artinya.

Yah, dia tak cuma terlihat seperti brengsek, dia memang brengsek.

Sayang, jika orang brengsek berpenghasilan enam lakh sebulan,

kita tak memanggilnya brengsek.

Sudah berapa kali kusuruh coba aplikasi kencan?

Dia hanya terus menghabiskan uang untuk kencan kopi.

Lalu kenapa?

Haruskah aku menikah hanya karena iseng?

Ya. Di negara ini, kebanyakan orang memang begitu.

Untuk pertama kalinya kau mengatakan sesuatu yang masuk akal.

Perlukah menuntutnya setiap hari?

Ya. Itu perlu.

Lihat Naina. Dia sangat cantik

tapi butuh waktu lama untuk mencarikannya pendamping--

Jika kau gunakan energimu untuk memasak

daripada omong kosong ini,

mungkin kita tak akan terjebak makan masakan membosankan ini.

Dan sisa kari semalam.

Dan saus yogurt tahun lalu.

Apa telur kita habis?

Stokmu akan segera habis.

Jika terus membuat drama, kau akan menopause sebelum sadar.

Apa? Bukan apa-apa.

Bagaimana dia bisa sampai di sana sedangkan aku saja belum?

Tunggu, kau belum?

Kau sudah?

Kawan, cukup! Sudahlah!

Aku tak bisa terus bertemu orang bodoh dan membuat hariku hancur.

Jika kau punya masalah dengan itu, maka...

Maka?

Maka? Maka?

Maka...

Aku akan pergi dari rumah ini.

Makanlah malammu, sayang. Aku akan pesan secara daring.

Wow! Sangat bagus! Indah!

Kau puas sekarang? Kau benar-benar merusak suasana.

HEI, ROSH! MAU BRUNCH HARI MINGGU?

YA! BERITAHU AKU DI MANA...

RAPAT DIMULAI. BRO, KAU DI MANA?

Tidak, grafiknya terlihat bagus.

Apa kau punya data tentang preferensi konsumen?

Shashank, kemari.

Duduk.

Jadi, Shashank...

Ya, Pak?

Kemarin kau datang jam 9:30.

Masuk log jam 10.

Minum teh jam 10:30.

Dan jam 11:30, kau pergi.

Kau tahu kita ada rapat penting jam 12.

Kenapa?

Pak, saya sudah beri tahu "Manis".

Saya terus memberinya kabar... Berhenti bersembunyi di balik Manish.

Kau tak ada di rapat,

dan aku ingin tahu kenapa.

Ada apa sebenarnya?

Pak, sebenarnya, ini soal nenek saya.

Nenek?

Nenek...

Dia sudah sangat tua, Pak.

Dia sudah lanjut usia, jadi...

Dia sudah? Dia masih hidup.

Dia masih hidup. Begitu.

Ini serius. Dia di ICU. Dia kritis, Pak.

Saya cucunya, jadi saya...

Tidak, tentu saja. Aku mengerti.

Anil? Pak, mereka sangat dekat.

Seharusnya kau beritahu aku jika kau tahu tentang ini.

Aku duduk di sini, marah padanya.

Maaf, Pak.

Apa yang terjadi?

Sesuatu yang serius?

Ya, Pak.

Ada apa? Sangat serius.

Apa itu?

Saya tak tahu cara menjelaskannya.

Katakan padanya.

Anil, kau tahu? Kenapa kau tak bicara apa-apa?

Saya baru saja tahu...

Bahkan saya terkejut saat saya tahu tentang ini.

Ini agak pribadi. Katakan padanya. Dia akan mendengarkanmu.

Pak, jika Bapak bisa...

Pak, mohon.

Apa yang terjadi?

Apa yang harus saya katakan, Pak?

Pak, nenek saya

mengidap fibromialgia rongga usus.

Itu sangat serius.

Tidak, sungguh, itu cukup serius.

Jika kau butuh sesuatu, katakan saja.

Jangan khawatir. Ya, Pak.

Anil. Ya?

Presentasikan laporan keuangan...

Jadi, Pak, kenaikan 10 persen yang kita lihat berasal dari Asia Selatan...

Terima kasih, Pak.

Shashank.

Nenekmu akan baik-baik saja.

Jangan stres, ya?

Ya, Pak. Sampai jumpa.

Apa kau masih punya rasa malu?

Nenekmu pasti berputar di kuburannya. Paham?

Ayo pergi saja.

Dan apa itu fibromialgia rongga usus?

Kau dapat karies di gigimu.

Dan kau menjejalkannya ke ususnya?

Kenapa kau terus memasukkan nenekmu ke ICU sesering itu?

Bahkan dokter tak sering mengunjungi tempat itu.

Itulah bagian terbaik dari nenekku.

Dia selalu ada untukku.

Di kehidupan dan di akhirat.

Kau dan omong kosongmu yang tak henti.

Kenapa kau membeku di depan bos?

Apa yang harus kukatakan?

Setiap kata ada huruf 's'-nya.

"Presentason", "finansial", "mesin cuci"...

Selamat pagi, Pak.

Apa makan siangmu? Biryani Ayam.

Saya vegetarian.

Lupakan biryani itu. Ini untukmu.

Maaf, Pak.

Bagus.

Ayolah, kawan.

Bicaralah sedikit lebih lantang.

Itu tak akan membunuhmu.

Itu justru membantumu, bukan aku.

Kau selalu bicara untukku. Itu sama saja.

Tidak, itu tidak sama.

Jika aku bicara, aku akan dipromosikan. Kau tidak.

Aku dapat kenaikan gaji. Kau tidak.

Kau orang baik, mereka akan mengunyahmu dan meludahimu.

Cobalah mengerti.

Bicaralah dan kau akan mendapatkannya.

Apa?

Jika kau hanya bicara, kau akan dapat apa yang layak kau terima.

Apa yang harus kulakukan? Aku seperti ini sejak kecil.

Tahan pose itu.

Ya, tunggu. Aku akan membiarkanmu...

Dengar, surelkan padaku. Aku bisa mengirimnya.

Tidak, aku akan menanganinya. Jangan khawatir.

Kau yakin? Kirim saja padaku.

Tunggu, kakakku menelepon. Ya.