D Tox

D-Tox (2002) OCR 23.976 fps runtime 01:35:44

911 มีเหตุฉุกเฉินอะไรครับ

ฉันเบื่อทุกอย่าง ที่ไม่เป็นตามที่ควรเป็น

นี่ใช่เหตุฉุกเฉินรึเปล่า คุณอยู่ที่ไหน

อยู่ที่ไหนไม่สำคัญ

- ช่วยบอกชื่อคุณได้มั้ย - ได้สิ

ตัวหารร่วมมากไง คนของแกบนท้องถนน

อย่าถามอะไรอีก ไม่งั้นฉันจะต้องทำชั่ว

และแกต้องรับผิดชอบ ห้ามแทรกแซง

"ล่าเดือดนรก"

การเลือกสรรโดยธรรมชาติ

เกิดมาเพื่อชนะ

เกิดมาเพื่อแพ้

เกิดมาเพื่อตาย

3 สถานการณ์ที่รวมเป็นทุกสิ่งในโลก

ไม่จำเป็นต้องเข้าไปแทรกแซง

แต่การแทรกแซงก็เกิดขึ้น

มนุษย์แทรกแซงงานสำคัญ ที่ฉันเพลิดเพลิน

"ฆาตกรฆ่าตำรวจลงมืออีกครั้ง 9 ศพ"

ฉันไม่เชื่อว่ามนุษย์ จะเลวโดยธรรมชาติ

ฉะนั้นถ้าไม่เกี่ยวกับทางการ กับตำรวจล่ะก็...

แกจะเห็นชีวิต ตามที่พระเจ้าทรงประทาน

โลกแห่งความโกลาหล

ถ้าไม่มีตำรวจ พวกอ่อนแอ พวกขี้โรคก็จะหมดไป

ถนนจะแดงฉานไปด้วยเลือด

ในแบบที่ธรรมชาติเจตนาให้เป็น

คืนนี้จะมีการพบศพ อีกหนึ่งศพ

ขอบคุณที่สละเวลา

ล้อกันเล่น ใช่มั้ย

- คุณล้อเล่นใช่มั้ย - คุณเลือกเพชรน้ำดีมากครับ

เอางี้ แถมรถให้อีกคันแล้วผมจะซื้อ หรือจะแถมมือข้างนึงก็ได้

ดูวงที่เล็กกว่านี้จะดีกว่ามั้ยครับ

วงนี้เหมาะสุด

สู้ๆ ๆ

เป็นอะไรไป มอลลอย ฝีมือตกหรือไง

อุ่นเครื่องใหม่ต้องชนะแน่ ไม่ต้องห่วง

คืนนี้ฉันมีนัด ไม่มีที่สำหรับพวกนาย ฉันตายแน่ถ้าไม่ไป

ยังไงเธอก็โกรธอยู่ดี อีกสักแก้วจะเป็นไรไป

ลืมไป คุยกับผู้เชี่ยวชาญเรื่องชีวิตคู่

เคยได้ยินมั้ยที่ว่า "เลิกตอนยังเป็นต่อ" น่ะ

แถวนี้มีปัญหาแก๊งติดเหล้าแล้วล่ะ

เอาเบียร์ให้เขาอีกขวดซิ

นายจวนจะจับไอ้สารเลวนั่นได้รึยัง

อยากให้ตอบว่าไงล่ะ ฉันจับมันห่อผูกโบว์ ไว้ท้ายรถแล้ว

- จวนแล้วล่ะ - ใช่ซะที่ไหน

- ไม่ จวนแล้วจริงๆ - ฉันก็หวังอย่างนั้น

- ทัคเกอร์เพื่อนฉันไม่ควรตาย - ไม่มีตำรวจไหนควร

มันเอาศพออกมาโชว์เหมือนถ้วยรางวัล

เพราะมันรู้ว่าเราต้องเป็นคนดูศพน่ะสิ

ฉันก็อยากบอกนายว่าเราจับมัน ขึ้นแท่นรอประหารแล้ว

แต่เรากำลังเจอกับผู้ร้าย ที่ต่างจากเดิม

มันเป็นสายพันธุ์ใหม่ ไม่ใช้รูปแบบซ้ำๆ

ไม่มีวิธีไหนชี้ตัวมันได้

มันเล่นงานตำรวจ ต่างเขต ต่างเวลา ทุกที่เกิดเหตุไร้ร่องรอยใดๆ

แต่มันต้องมีพลาด พลาดกันทุกคน พลาดเมื่อไร เสร็จเราแน่

มีตร.ตายไปแล้ว 9 คน ในเวลา 6 เดือน

ถ้า 9 ศพนั่นเป็นเอฟบีไอ ก็คงไม่ใช่แบบนี้

ไม่ใช่แบบนี้ คิดว่าฉันสนเหรอว่าเขาถือตราอะไร

ฉันว่านายรู้สึกผิด เพราะนายกับเพื่อนๆ เอฟบีไอไม่มีกึ๋น

นายเป็นไรไป เคยเป็นพวกเรา ก่อนจะเข้าเอฟบีไอ

ใจเย็นเถอะ อยู่ข้างเดียวกันนั่นแหละ

ใช่ ใจเย็น

พูดจบรึยัง

ทุกคนในนี้รู้ว่าฉันมันปากเสีย

- พูดถูกเผงเลย - นายปากเสียจริงๆ

ใครๆ ก็รู้ นั่นเป็นสัจธรรมของชีวิต

พวกเขาจะกินอะไรรีบเอามาเลย ปากจะได้ไม่ว่าง

"พื้นที่ตำรวจ ห้ามเข้า"

ตื่นได้แล้ว เจ้าหญิงนิทรา

บอกซิ ทำไมมาทานข้าวเย็นสาย

- ขำตายล่ะ - มีข้อแก้ตัวมั้ย

ผมขอโทษ

- ร้านโดโนแวนส์เป็นไงบ้าง - รู้ได้ไงว่าผมไปร้านโดโนแวนส์

- เพราะฉันโทรไป - คุณไม่ได้โทร

ฉันไม่ได้โทร

ฉันแกล้งทำเป็นเมียเก่าคุณ

อย่าน่า อย่าพูดเรื่องนี้

แล้วเรื่องเดทเรา ว่าไงคะ

คนพวกนี้กำลังอยู่ในช่วงลำบาก ผมเลยอยู่คุยกับเขาน่ะ

มักมีเรื่องอยู่เรื่อย ถ้าไม่ใช่เรื่องนี้ ก็เรื่องอื่น

นี่คุณจะร่ายสุนทรพจน์เรื่อง "คุณดีเกินไปสำหรับผม" เหรอ

- งั้นใช่มั้ย - เลิกจับผิดผมได้แล้ว

โชคดีนะ ผมไปสำรวจเกมหาคู่มา

แต่ตัวเลือกมีน้อยมาก

ผมเลยคิดว่าเอาก็เอา ทำไมคุณไม่อยู่กับผมล่ะ

พยายามจะบอกอะไรเหรอ

อาจใช่ อาจไม่ใช่

ผมมีเซอร์ไพรส์ที่เยี่ยมมาก แต่ต้องอดใจรออีกสักพัก

ผมอยากให้คุณ แต่รอตอนสมองโปร่งก่อนนะ

เกิดอะไรขึ้นกับดอกกุหลาบ

กุหลาบ คงไม่ได้อ่าน หนังสือ "คอสโมโพลิแทน"

คงอย่างนั้น

ในแง่โรแมนติก กุหลาบมันล้าสมัยแล้ว

และลิงคือภาษาใหม่ของความรัก

เรื่องนี้ฉันไม่รู้เลย

ถ้าเป็นอย่างนั้น...

คุณกับเพื่อนตัวน้อย มานอนสิคะ

ส้มหล่นทับเราแล้วเพื่อน

ไม่ดีกว่า ฉันชอบฉายเดี่ยว

- ฉันกลับเองก็ได้ รู้มั้ย - นายจะได้เจอใบสั่งอีกน่ะสิ

จิมมี่ จะตามมาห่มผ้าให้ด้วยเหรอ

ให้ตายเถอะ

"1562 เบิร์ช"

นี่อะไรกัน เกมล่าสมบัติหรือไง

ทุกคน อย่าลืมเหยียบทุกอย่างในนี้ให้ทั่วนะ

ถ้าเห็นอะไรที่อยากได้ ก็เอากลับบ้านเลย

- เพื่อนนายเหรอ - ใช่ คบกันมานาน

ผมไม่เจอร่องรอยเขม่าดินปืนเลย

คนยิงคงยืนห่างเขาหลายฟุต

คนร้ายอยู่ในระยะกระซิบแน่

เห็นแผลกระสุนที่ผิวหนังตรงนี้มั้ย หมอ

ปืนถูกกดลงไปที่หัวโดยตรง ฆาตกรอยากให้เขา รู้สึกถึงลำกล้อง

ตร.ตายไปแล้ว 9 คนในเวลา 6 เดือน

ถ้า 9 ศพนั่น เป็นเอฟบีไอ เรื่องก็คงไม่เป็นแบบนี้

ตัดเขาลงมาเถอะ

จะปล่อยให้ห้อยอีกนานแค่ไหน

เขายังวิเคราะห์ศพไม่เสร็จเลย

นายคิดว่าจะเจออะไร เอาไม้กอล์ฟออกจากคอเขาได้มั้ย

- เขาเป็นตำรวจนะ - ให้ฉันจัดการเอง

ก็ได้

- ฮัลโหล - ขอสายนักสืบมอลลอย

สายของคุณ

ขอบใจ

มอลลอยพูด

- แกกับเพื่อนๆ ออกไปเที่ยวกันดึก - นั่นใครพูด

บอกซิ แกเห็นอะไรในตาศพตำรวจ

สำนึกรึยัง ว่าการกล่าวร้ายเป็นไง นี่เป็นความผิดแก

นั่นใครพูด

พวกเขาต้องตายก็เพราะแก

- คุณพูดเรื่องอะไร - เดี๋ยวก็รู้ พูดเรื่องสำคัญก่อน

บ้านเธอน่าอยู่ดีนะ

เป็นละแวกที่ดี เกือบจะปลอดภัย จนกระทั่ง ตอนนี้

แกน่าจะอยู่เล่นสร้างบ้านที่บ้านนะ แทนที่จะออกไปเล่นเป็นผู้ล่า

มันอยู่ที่บ้านฉัน

เธอชื่อแมรี่ใช่มั้ย ตาเธอคงสวยน่าดู

- มันอยู่ที่บ้านฉัน - 1311 โอ้ค เวสต์ไซด์ ไปเร็ว

เร็วสิ แมรี่

- รับโทรศัพท์สิ - ส่งไปให้หมดทุกหน่วย

เสียใจด้วย แมรี่มารับสายไม่ได้ตอนนี้

แกต้องการอะไร

แกรับผิดชอบคดีฉัน ใช่มั้ย

ใช่ ถ้าแกอยากทำอะไร ก็มาทำกับฉันนี่

ฉันกำลังทำแกอยู่

และฉันกำลังทำเธอด้วย

แกยังไม่ได้บอกเลยว่าต้องการอะไร

4 ปีที่แล้ว แกรับผิดชอบคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง

การทำลายล้างโสเภณี ฉันเรียกมันว่า การกำจัดขยะเชื้อโรค

แกเกือบจะได้ตัวฉันอยู่แล้ว

แกเลือกปกป้องพวกมัน และฆ่าฉันทิ้ง

แกทำให้ฉันเหมือนตกนรก ตอนนี้ฉันเลยมาตอบแทนบุญคุณ

- ชวนมันคุยไปเรื่อยๆ - เกมตามล่าผู้ล่า

ฉันอายุไม่ยืน โอกาสของฉันมีน้อย

ฉะนั้นเวลาที่เหลืออยู่นี้ ฉันจะอุทิศให้แก

ฉันจะอยู่ไม่ห่างแก เหมือนเล่นซ่อนหา

ทีนี้ เกี่ยวกับแมรี่...

การฆ่าคนน่ะมันง่าย แต่ฆ่าสิ่งที่เขารัก จะทำให้เขาตายเป็นพันครั้ง

ได้โปรด อย่าทำร้ายเธอ

ฉันจะเห็นแก แต่แกจะไม่เห็นฉัน

แมรี่

เธออยู่ไหน

โอพระเจ้า

นักสืบเฮนดริคส์

เจอตัวมันแล้ว

ทอมมี่

เรื่องราวเป็นไง

รปภ.เห็นเขาแต่งชุดหน่วยสวาท เลือดท่วมตัว

ไอ้เวรนั่นไม่พูดสักคำ ยิงใส่อย่างเดียว

- รปภ.เป็นไรมั้ย - ถูกยิงที่ขานัดนึง

เขาเสียเลือดเยอะ โทรเรียกกำลังเสริม ก่อนจะหมดสติไป

ฉันเห็นแก แกเห็นฉัน

คุณที่อยู่บนหลังคา บอกชื่อตัวเองมา

บอกชื่อตัวเอง นี่คือตำรวจ

"รับใช้และคุ้มครอง"

"เอฟบีไอ"

"ไอซียู"

"3 เดือนต่อมา"

นายซื้อหุ้นร้านนี้เหรอ

ฆ่าฉันอีกทีซิ

ฟังฉันนะ ฉัน...

ฉันไปสืบข้อมูลมา

"ตำรวจรักษาตำรวจ"

มันมีที่ที่นึงที่ไวโอมิ่ง เป็นศูนย์เลิกเหล้า

คราวนี้ลองฟังฉันหน่อยเถอะ

ดำเนินงานโดยตำรวจเก่า เพื่อตำรวจ

รู้มั้ย...

ถ้าเธอไม่มาเจอฉัน

ไม่ได้รู้จักฉัน เธอก็คงไม่ตาย

ฉันอยู่ในที่ที่อยากอยู่ และสมควรอยู่

และฉันจะอยู่อย่างนี้

โอเค งั้นเรามาตกลงกัน

นายเป่าสมองตัวเองอย่างลูกผู้ชาย

จะได้เลิกคร่ำครวญเรื่องแมรี่ อยู่ไปวันๆ อย่างซังกะตาย

แล้วฉันจะจ่ายค่าเหล้าให้

อะไรวะ...นายเป็นบ้าอะไรไป

ไม่มีอะไรครับ แค่อุบัติเหตุนิดหน่อย ใจเย็นๆ

นายเป็นบ้าอะไรไป

จะชอบไม่ชอบ นายก็ยังต้องใช้ชีวิตต่อไป

มันไม่ได้สิ้นสุดตรงนี้

นายเชื่อเรื่องกลับชาติมาเกิดมั้ย

วิญญาณเปลี่ยนร่าง หรืออะไรแบบนั้น