Westworld

.היי. אד רמסי מדלוס שוב

אם ישנו מישהו עדיין שאינו יודע ...מה זה דלוס, ובכן, כמו שתמיד אומרים

.דלוס היא חופשת המחר, היום

בדלוס תוכל לבחור באפשרויות .החופשה שתרצה

ישנו עולם ימי הביניים, עולם הרומאים .וכמובן... עולם המערב

.הבה נדבר עם אנשים שבילו שם

?סלח לי, אדוני. מה שמך

.גארדנר לואיס .בדיוק חזרתי מעולם המערב

.ספר לנו כיצד מצא חן בעינך, מר לואיס

כשאתה משחק בקאבויים ואינדיאנים ...בתור ילד, אתה מכוון

ויורה "באנג באנג" והילד... האחר .שוכב על הקרקע ומתחזה למת

,ובכן, בעולם המערב זה אותו הדבר !רק שזה אמיתי

!יריתי בשישה אנשים !ובכן, הם לא היו אנשים אמיתיים

למה שמר לואיס מתכוון ...הוא ירה בשישה רובוטים

,שתוכנתו באופן מדעי להראות .ולהתנהג, ולדבר ואפילו לדמם כבני אנוש

?זה נכון

.ובכן, יתכן שהם רובוטים .כלומר, אני חושב שהם רובוטים

!כלומר, אני יודע שהם רובוטים

כן, רובוטי עולם המערב נמצאים שם ...לשרת אותך

ולהעניק לך את חווית... החופשה .החלומית של חייך

.תודה לך, אדוני

?ואת, גברת

.הלו

?מה שמך

שמי ג'אנט ליין .והייתי בעולם הרומאים

מהו הדבר שהשאיר עליך רושם ?בעולם הרומאים

...הו, ובכן, אני חושבת שאלה

!הגברים

...אני פשוט מרגישה נפלא! כלומר

!זה פשוט מקום חמים, וזוהר... לבלות בו

.תודה רבה לך

!הו, תודה רבה לך

.להתראות

.להתראות

?ואתה, אדוני

?כן

?מה שמך, אדוני

.הו, אני טד מאן .אני סוכן מכירות מסנט לואיס

?ומאיזה עולם הגעת אתה

!הו, לא תאמין לזה

,אני הייתי השריף בעולם המערב !בשבועיים האחרונים

?האם זה נראה לך אמיתי, אדוני

!זהו הדבר האמיתי שמעולם עשיתי !ואני מתכוון לזה

.תודה רבה לך

.כן

?ואתה, אדוני

.שמי הוא ארתור קיין .הייתי בטירה

היו לי כמה דו-קרב עם חרבות .ושלושה קרבות אבירים

...ואני

.נישאתי לנסיכה יפיפיה

?האם זה דבר שתמיד חלמת לעשות, אדוני

!כל חיי

.יש משהו בתגובות האנשים שחוזרים מדלוס

...מדוע שלא תסתדר

...ותיקח את הרחפת לעולם ימי הביינים ?עולם הרומאים, ועולם המערב

?האם זה שווה 1,000 דולר ליום

!כן

.התקשר אלינו היום, או פגוש את סוכן הנסיעות שלך ?חביבי, האם יש לנו חופשה בשבילך

דלוס

דלוס חופשת המחר

דלוס !חופשת המחר - היום

‏505-345-675 .‏דלתא 9

ריצ'ארד בנג'מין - יול ברינר

"עולם המערב"

ג'יימס ברולין

.כאן בקרת דלוס לתחנה 3

...אתה נקי בנתיב 79 על 195

.אנו מצפים לסריקה בעוד ארבע וחצי דקות

...אינני מודאג בכלל. אני רק

.אני רק סקרן

?כמה הם שוקלים

.שלושה או ארבעה פאונד

.זה כבד

?האם הם בועטים

?אקדח קולט 45

.ובכן, מעולם לא יריתי באחד

?מה עם העניין הזה שאתה עושה כך מעל לאקדח

?צרורות .כן

?מה בנוגע לזה ?זה קשה לעשות

...אמור לי

חגורת האקדחים, יש לה את השרוכים ?לקשור סביב הרגל

.אם זה הסוג שאתה רוצה

זה הסוג שאני רוצה. זה ודאי טוב יותר .לשליפה מהירה, אתה יודע

.הכל תלוי

איזו חגורת אקדח הייתה לך ?בפעם האחרונה

.היתה לי זאת ללא השרוכים

?ויכולת לשלוף מהר

.אז יתכן שזה לא משנה בסופו של דבר

?האקדחים שהם נותנים לך, אקדחים אמיתיים

.אקדחים אמיתיים

.זה לא יאומן

...פנה ל-197

.והנמך למעגן 48

.האצה שלילית ב-22

.כל עוד אתה דואג לנוחיות הנוסעים

.סיגמה - סיגמה הועבר לפי הלוג ל-041

.התדרוך על אתר הנופש מתחיל כעת

.בבקשה הרכיבו את האוזניות

?אינך רוצה לשמוע

.שמעתי זאת בפעם האחרונה

מורכב משלושה אתרי נופש נפרדים ...כל אחד והיחוד שלו

...באיזה אתר שלא בחרתם

.אנו בטוחים שתהנו ותסופקו בשהייתכם כאן

עולם המערב הוא שיחזור מדוייק .של הגבול האמריקאי ב-1880

,כאן זה אפשרי להחיות מחדש את הרגש, והלחץ .של חיי החלוץ המלאים

,העולם המערבי הוא חיים של אלימות מופקרת .וחברה של אקדחים ופעולות

זהו עולם ימי-הביניים, כאן שיחזרנו .את אירופה של המאה-ה13

.עולם של אבירות, קרבות, רומנטיות, והתרגשות

...צוותי המהנדסים שלנו לא חסכו בהוצאות בשחזור הזה

.מדויק עד לפרט הכי קטן

:וכמובן, יש לנו את עולם הרומאים

מלאי חיים ותאווה לחושים במסגרת .פומפיי המתנוונת והמענגת

כאן הנוסע מתנסה בחושניות וברוגע ...המוסרי שקיימת בשיא

.האמפריה הרומאית הקיסרית

,כל האתרים יחד ...כוללים את דלוס

הנקודה המרגשת ביותר בחופשה .בהיסטורית האדם

.כאן בקרת דלוס לתחנה 3

.ההאטה השלילית שלכם צריכה להיות ב-25

ומהירות הקרקע... צריכה להיות 355 ומטה

...כל מגוון הטכנולוגיה פועל כאן בדלוס

.לתענוג המבלה בחופשה

,יקר, ובלתי רגיל .דלוס איננה בשביל כל אחד

.אך, לאלה שבוחרים בזה,זאת חוויה ענקית ומתגמלת

.יש לנו אותך ברשת 5

.הודע לצוות הקרקע

.היכון. נועל כעת

.סוגר 2, סוגר 3

.סוגר 2, סוגר 3

.עבודה יפה, כולם

.ברוכים הבאים לדלוס

...בבקשה, ללכת לפי קוד הצבעים החשמלי

אשר יוביל אתכם .לעולם שבחרתם

.מיסרו את שמכם למלווה

.ברוכים הבאים לדלוס

...בבקשה, ללכת לפי קוד הצבעים החשמלי

אשר יוביל אתכם .לעולם שבחרתם

?אפשר לקבל את שמותיכם, בבקשה

.ג'ון בלן

.פיטר מרטין .תודה לכם

...בבקשה, ללכת לפי קוד הצבעים החשמלי ...אשר יוביל אתכם

.לעולם שבחרתם

.אנו בטוחים שתהנו בשהייתכם בעולם המערב

?...האם היא

.יתכן

!זה מדהים

...כנראה, שאינך יכול לדעת .חוץ מאשר לפי הידיים

.הם עדיין לא שיכללו את הידיים

.שום דבר לא יכול להשתבש

.אתם תהנו בעולם הרומאים

בזמן שאתם שם, בבקשה הרגישו .חופשי להנות מכל הגחמות שלכם

.עולם ימי-הביניים קיים בשבילכם האורחים

.שום דבר לא יכול להשתבש

.יש לי דהייה בצג ולא נראה שהבקר עוזר לי

.אני מחזיק את זה בזמן אמיתי

העבר את המתג למצב הפעלה .ואני אעשה זאת ידנית

יש לך שלוש מילי-שניות איחור אשר צריכים לתכנת

אינני יודע מה לעשות .אם הכרכרה מאחרת

!הו! זה פנטסטי

.אני מבין שזה הכל

.האמבטיה למטה במסדרון

.אמבטיית מים חמים תעלה לך שתי פעימות

.ארוחת צהריים ב-7:00 ארוחת בוקר ב-6:30

.תוכלו להשיג ארוחת צהריים בעצמכם

.בכמה מקומות בעיר

,זה לא נראה משהו כאן .אך יש לנו הכל

.רק רגע

?אתה מנסה לומר לי שהוא רובוט

.זה מה שאני מנסה לומר לך

?אנחנו משלמים 1,000 דולר ליום בשביל זה

.זה אותנטי

.זהו המערב של 1880

.ובכן, לפחות יכלו לעשות זאת נוח יותר

.אך זוהי הנקודה

.כך זה היה באמת

,אילו רצית נוחות .היית צריך להשאר בשיקגו

!ג'ולי הייתה אוהבת את כל זה

להסתובב שעות סביב בכל החנויות ...המצחיקות ולחפש דברים טיפשיים

?מה לכל הרוחות לא בסדר איתך

!אתה עורך- דין

אתה יודע טוב יותר מכל אחד .מה היא עשתה לך

...ובכן, הילדים

!יופי, הילדים

,אך אתה נמצא כאן, ואחרי שישה חודשים .אתה עדיין חושב עליה

.לא, לא באמת .סתם נזכרתי בה, זה הכל

.יש כאן הרבה מה לעשות

?מה תשתו .וויסקי

?מה איתך

,וודקה מרטיני עם קרח .עם פלח לימון יבש, בבקשה

.פשוט תן לו וויסקי, הוא חדש בעיר

.אתה צריך להכנס להרגשה של הדברים

.אני מרגיש מטופש

?מדוע

.זה כמו בדיחה

.זאת איננה בדיחה, זהו פרק בידור .זהו פרק הבידור הכי טוב בעולם

.וכל מה שעליך לעשות זה להנות

.ישנם כמה לקוחות קשוחים כאן

?...כמה מהם ישנם

?אורחים כמונו

?מי יודע

.זה כל היופי במקום, זה לא משנה