Sunshine of My Life (If You Well It's Fine / Ruo Ni An Hao Bian Shi Qing Tian / 若你安好便是晴天)

💖 💖

💖Episodio 1💖

Il principe incontrò una volpe.

La volpe gli disse:

"Buongiorno!"

Ma quando il principe si voltò non vide niente.

La volpe disse: "Sono qui!"

"Sono sotto l'albero di mele!"

Come ti senti?

Hai visto qualcosa?

Ho appena sognato una bambina.

Mi stava raccontando una storia.

La conosci?

No.

Voglio sapere cosa significa

ciò che ho appena sognato.

Può solo significare una situazione che ti può portare

a essere a tuoi agio.

Ultimamente hai ancora sonno irregolare e insonnia?

Sì.

Devi continuare a prendere il Lexapro. Te ne prescriverò altro.

Grazie.

Capo, dove stiamo andando?

Capo un cavolo.

Yang Guang, quante volte te l'ho detto?

Chiamami Xuan-ge.

Xu-Xu-Xuan-ge.

Vai all'agenzia.

A quest'ora? È tardi.

Yang Guang, ho notato che spari sciocchezze ultimamente.

Salve, Presidente Tang.

In una città così grande e vivace, c'è un posto che vi appartiene veramente?

Nell'era dell'incontro e della separazione frettolosa,

c'è ancora qualcuno per cui andare avanti?

Se la risposta è sì, siete fortunati.

Se la risposta è no...

Allora non lo siete.

Ve lo dico.

Anche se vostro padre è estremamente ricco,

è impossibile che la vostra vita sia perfetta.

Solo attraverso il vostro duro e incessante lavoro,

potrete vivere la vita che vorrete

ed essere felici.

Guardate me. Recentemente, oltre a studiare intensamente il ricamo di Su.

Sto anche preparando i miei lavori per la Scuola di Alta moda francese.

Quando uscirò da questa fase difficile,

scoprirò com'è nuotare nella Senna e Marna.

Poi farò un falò vicino al fiume

e organizzerò un bel barbecue.

A proposito, sono affamata. Bene, per oggi è tutto.

Ora metterò un po' di musica per voi.

Pronto, Mo Fei?

Sono riuscita a ottenere due biglietti per la conferenza stampa di Mingyuan, per il lancio del loro nuovo prodotto.

Vieni con me domani.

- A che ora? - Alle due del pomeriggio.

Ma ho un appuntamento con un cliente domani pomeriggio.

Ah, Mo Fei, vieni e basta.

È solo che l'abito da sposa di mia cugina non è ancora stato scelto.

Vieni con me, va bene?

Non mi tratti per niente come se fossi una tua amica.

Ma come se fossi il tuo fidanzato.

Allora vieni con me, fidanzato. Va bene?

Va bene! Ciao!

Che bello.

Oggi sono molto grato a tutti i colleghi di questo settore,

agli ospiti, così come ai nostri amici dei media che sono venuti.

Grazie a tutti per essere qui a vedere la nostra conferenza stampa.

Farò una breve introduzione.

Il gruppo Mingyuan è stato fondato da mio padre, il signor Tang Qi Ren.

Mi ricordo che, quando ero piccolo,

la mia famiglia produceva i vestiti più semplici.

In un battito di ciglia sono passati trent'anni.

La struttura del Gruppo Mingyuan,

sta per cambiare ora.

Negli ultimi trent'anni,

grazie al duro lavoro delle generazioni passate,

i nostri disegni, i nostri sviluppi,

le nostre produzioni e le nostre vendite,

hanno già raggiunto il massimo degli standard

nell'industria nazionale.

Naturalmente, i grandi numeri sono importanti.

Ma ciò che la nostra Mingyuan vuole fare

è Chinoiserie di vera origine etnica, (NdT: termine utilizzato per definire un periodo in cui l'arte europea subì l'influenza dell'arte cinese)

così possiamo veramente servire i nostri consumatori. Per far sì che i nostri disegni

diventino un fenomeno culturale. Per far sì che

portino avanti la cultura Cinese.

Così da produrli su scala mondiale!

Grazie, signori. Grazie.

Salve, Presidente Tang!

Presidente Wu.

La conferenza stampa di oggi è stata un vero successo. Guardarla mi ha davvero entusiasmato.

Credo che anche la nostra collaborazione sarà un successo.

Grazie. La prego di prendersi cura di me.

È un dovere. La collaborazione è una doppia vittoria.

Xue Ling, vieni.

- Buongiorno. - Signorina Xia.

Wow, i suoi disegni sono bellissimi.

Grazie.

Il tema principale del nostro design, questa volta, è la gru dalla corona rossa.

Rappresenta un amore saldo e leale.

Molte persone aspirano ad averlo, giusto?

Oh... questa è una grande idea artistica.

Penso che molte ragazze la ameranno.

Questo nuovo prodotto si venderà sicuramente.

Incontriamoci e discutiamo dei dettagli nel mio ufficio la prossima settimana.

Certo, assolutamente.

Il loro design è davvero grazioso.

Mi sembra che non sia nulla di speciale.

Ma la gru dalla corona rossa su questi ricami,

sfrutta due tecniche differenti: ricamo Su e trafilato.

In effetti non ci avevo mai pensato.

Dovunque vai, imparerai qualcosa. Oddio.

Ma non mi piacciono proprio i design di Xia Xue Ling.

Penso siano tutti troppo superficiali.

D'altra parte, ha usato un tema correlato all'amore solo come espediente pubblicitario.

Pensaci su. Se un uccello potesse rappresentare qualche tipo di amore incrollabile,

Liang Shan Bo e Zhu Zhu Ying Tai non sarebbero morti invano?

Signorina,

posso chiederle se c'è qualche problema con i nostri vestiti?

Oh mio Dio, cosa faccio?

- Venga, sediamo e parliamo. - Sì, sediamoci.

Maestra Xia, le mie scuse. Stavo solo esprimendo qualche considerazione.

Non la stavo prendendo di mira.

Per esempio? Va' avanti e parlamene.

Quindi, posso dirlo?

Penso che se avesse utilizzato l'organza,

l'intero corredo sarebbe stato ancora più magico.

Quindi sei una designer?

No, mi sto specializzando in fashion design.

Quindi, tecnicamente non lo sono ancora.

Sono veramente dispiaciuta per averla offesa.

Salve, Maestra Xia. Prego, venga da questa parte per un'intervista.

- Sì. - Questo è il mio quaderno degli appunti.

I tuoi appunti sono alquanto dettagliati.

Non mi dirai che vuoi plagiarci, vero?

Ha frainteso. Mi sto specializzando in fashion design.

Voglio solo annotare alcune cose. È tutto. Non intendo commettere un plagio.

Abbiamo già registrato questa gru dalla corona rossa come un nostro marchio di fabbrica. C'è sopra un brevetto.

Non sai che il plagio è il più grande insulto al creatore originale?

Avete un marchio per questo logo della gru dalla corona rossa, ma avete un brevetto per la gru vera e propria?

Inoltre, gliel'ho già detto. Non sto plagiando. Sto solo prendendo appunti.

D'accordo, glielo restituisco.

Che senso ha darlo a me? L'hai già memorizzato nel tuo cuore.

- Allora cosa vuole? - Riprenditelo.

Mi dica, non avete fatto una conferenza stampa per lasciare che gli altri vedano il vostro lavoro?

Andiamo. Andiamo. Ci scusi, presidente Tang.

- Perché scusarsi? - Andiamo. Andiamo.

Perché? Non ho fatto nulla di sbagliato!

Aspetta, Jia Xi! Cosa stai facendo?

- Ehi, mi è caduto il quaderno! - Andiamo!

Cosa stai facendo?

Sono esausta. Rallenta! Rallenta! Non posso più correre.

Mi sono quasi spaventata a morte.

Non abbiamo nemmeno fatto qualcosa di sbagliato. Perché eri così spaventata?

- Mi hai fatto persino perdere il mio blocco degli appunti! - Il blocco degli appunti?

Già! Penso che quel tizio, Tang, l'abbia raccolto.

Scusa, scusa! Non me ne sono proprio accorta!

Così non va. Devo andare a trovare quel tipo dalla faccia di bronzo e riprendermi il mio quaderno.

Devi farlo proprio adesso?

Che ne dici di aspettare? Dopo che la sua intervista sarà conclusa, verrò con te.

Ma quel quaderno è davvero importante.

Va tutto bene. Ti comprerò del tè e poi verrò con te.

- No. - Andiamo. Andiamo.

Ming Xuan non verrà giù a mangiare?

La conferenza stampa è ormai finita. Deve solo organizzare alcuni documenti.

Suppongo che sarà occupato per qualche tempo.

Più tardi, farò riscaldare il cibo alla governante Wu e glielo farò portare di sopra.

Non aspettiamolo. Mangiamo intanto.

- Xue Ling, serviti pure. - Va bene.

La conferenza stampa non è già finita?

Inoltre, Xue Ling è arrivata oggi.

Aspettavo con gioia di vedere

la nostra intera famiglia mangiare insieme.

È il presidente, dopotutto.

È più impegnato di noi e ha molte cose di cui occuparsi.

Va bene così. Possiamo mangiare insieme la prossima volta.

Ma non mi piacciono proprio i design di Xia Xue Ling.

Penso siano tutti troppo superficiali.

Penso che se avesse utilizzato l'organza,

l'intero corredo sarebbe stato ancora più magico.

Fotografia. Fare una fotografia.

Fotografia.

C'è un addebito per l'ingresso?

Pronto? Pronto? Pronto?

Ciao a tutti! Benvenuti a:

"Vola verso il Piccolo Angolo".

Sono la vostra amata Xiao Fei Fei.

Anche se è davvero molto tardi oggi,

non posso trattenermi, ma devo sfogarmi un po'.

Ditemi, possono tutti gli account dei vari siti web essere uniti in uno solo?

L'username per ogni sito è differente.

Inoltre, i criteri della password sono completamente diversi.

Inoltre è davvero difficile ricordarne una, per iniziare.

A tutti i proprietari di siti web,

possiamo considerare un qualche tipo di collaborazione?

In questo modo, possiamo usare un unico account per tutto.

Così, anche se si perde la password, va bene.

Allora non dovrete essere come me, così pietosi.

Ho scritto tutto in quel quaderno.

Ma è stato portato via da qualcun altro.