The Forger

تعديل التوقيت OzOz

هل فكرت يوما كيف وصلت إلى مكان ما أو كيف حدث ذلك؟

حسنا "مكاني" كان بلدة فنٍ على أطراف المحيط الهادي

اسم المكان لا يهم كثيرا علمت أني لا أنتمي وحسب

كنت فتىً فاشلاً وانتهى بي المطاف هنا

عن طريق الخطأ، نوعا ما

كما تعلم، لقد قرأت في مكان ما أن أي شيء ليس جميلا كثيرا

لا يمكن أن يكون قبيحا إذا ما نظرت عن كثب

لا أستطيع تذكر القائل

ولكن أيا كان فقد أحسن القول

هذا رسم جميل يا فتى حقاً

شكراً

لا تستطيع رؤية الأرقام حتى

...كم ثمن كم تريد ثمن هذه؟

خمسون دولارا

!خمسون دولارا لكنت دفعت ضعف هذا الثمن

خذ- مرحبا-

أنت أيها الفتى

مالذي تفعله؟ ما الذي تفعله بلوحتي

انتظر لحظة

ما الذي ....؟- تبدو جيدة، أليس كذلك؟-

نعم، كنت سأقول أنها تبدو جيدة لقد قلت

أنت، في الداخل؟

هل أنت في الداخل؟

لقد تركتك تمكث لأكثر من أسبوع أريدك خارج هذا المكان حالاً

انتظر

لقد حصلت على المال من أجلك

لقد شعرت بالسوء بعد أن طردته- نعم-

لقد مكث هنا لأسبوع كامل ولم يدفع أبداً

حقاً؟- لم أرى أمه في المكان إطلاقاً-

كم عمره على حسب اعتقادك أربع عشرة، أو ربما خمس عشرة؟

حسناً، لهذا السبب اتصلت بك

انتظر حتى تري ما فعل بغرفتي

!يالها من فوضى

لا، ليس ذلك ... بل ذلك

لدي واجب بمئة درجة- !أنت! بيكاسو-

أراك لاحقاً

ألديك أي رسومات أخرى للبيع

أنت الفتى الذي باع الرسمة عند البعثة، ألست كذلك؟

نعم ولكن كيف سمعت عن هذا؟

إنها بلدة صغيرة

حسنا

ذلك زي رائع، بالمناسبة

شكرا لك

إنه إجباري

حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا

حقا؟- نعم-

حسنا لم يكن لدي أدنى فكرة أن هناك من يعتقد أن رسومات موسيقى الميتال رائعة

"لا، لا.. انصتي، إن فرقة "بلاك فلاغ تعزف موسيقى الروك، فهمت؟

آها- نعم-

ومن المفترض أن أصدق رجل مخادع؟

انصتي، إني لست مخادع لقد رسمت تلك الرسمة

حسنا، جزء منها .. نوعا ما

كم عمرك؟

طالب جامعي جديد؟- لا، أنا في الصف العاشر-

أها- ..حسنا، من المفترض أن أكون في الصف العاشر، إني

إني أعمل على ذلك

لا أعتقد أنك تستطيع إقناع الناس بهذا الأمر

آمبر، مالذي تفعلينه؟

ألم تسمعي الجرس؟

هل رن بالفعل؟- نعم لقد رن-

لم أسمعه- حقا؟-

،حسنا، أتعلمين هل تحاولين أن تسخري معي؟

لا- لا، حسنا، أتعلمين، دعينا نذهب-

وأنت أيها الشاب لا أعلم مالذي تفعله هنا

ولكنك يجب أن تكون في المدرسة لقد تجاوزت الواحدة ظهرا، هل فهمت؟

إني ذاهبة- نعم، ستذهبين إلى مكتب المدير-

وسأقول لك لماذا- أنت، أنت...انظر-

لقد قالت أنها ذاهبة فقط أعطها فرصة

أتعلم ماذا أيها الشاب، لا أريد الاتصال بالشرطة، أفهمت؟

لذا شكرا جزيلا اعتني بنفسك

أتعلم، لم لا تجد شخصا آخر؟

ماذا قلت؟

أتتسكعين مع أشخاص قذرين مثل هذا؟

حسنا، لقد اكتفيت، سنذهب الآن

...عليك إطاعة الكلام واحترام- حسنا ليس عليك أن تجرّني بقوة-

إني لا أجرّك، ولكن عليكي حترام المدرسة.. إن ذلك سهل جدا

!أنت

قلت أعطها فرصة، هلا فعلت؟

توقف، يا بني

عند هذا الحد لقد تجاوزت حدودك

هل أنت بخير؟- نعم-

عليك الرحيل- ما الخطب، هل دفعتها؟-

لا لم أفعل، هذا الرجل أمسك بذراعها، إنه مجنون

أخرج من هنا، أيها الأحمق

كنت أحاول الإطمئنان عليها فقط

نعم، كنت تفعل- هل أنت بخير؟-

نعم، إني بخير

تراجع، لنعد أدراجنا- تبدو كالمتشردين-

آرام هيا- آرام-

إنه يبدو كالمتشردين- دعنا نذهب من هنا، هيا

لنعد إلى المدرسة- ابتعد بقدر ما تستطيع، هل فهمت؟-

!انظر إلي - !أنت -

ماذا الآن، ها؟

ماذا؟

ها؟- !أنت-

عليك التوقف عن ذلك علينا الذهاب، هيا يا شباب

من كان ذلك الشاب؟

لا أدري- دعونا نعُد إلى الصف-

إني آسف

هل أنتي بخير- نعم-

مرحبا

مرحبا؟

لا يمكن

متشرد في الخامسة عشرة، عملية سطو حسنا، كان هذا كل ما في الأمر سيد كامبل

فتش جيوبه عندما تمسك به

انظر إذا كان معه ما يكفي لتغطية هذا التخريب كله

إيفرلي، لديك اتصال

اتصل بنا إذا اكتشفت شيئا آخر

صدقني، ستكون أول من تسمع بهذا

لا أستطيع التصديق أن هناك متعاطي مخدرات يجوبون المكان

وفي هذا الحي - إنه اتصال طارئ-

حسنا

اعذرنا

ما الذي تفعله يا بيرني؟

لم يكن أنا

كيف حدث هذا؟

أعتقد أنه كان الفتى؟- الفتى، هل تمازحني؟-

لقد كان لدينا نصف النسخة الأصلية

الفتى؟

حسنا، لم تكن الخادمة

لم تجبني عن سؤالي

في غضون العشرين دقيقة

ماذا عن القضية التالية؟

ماذا عنها؟

ألا تستحق انتباهك أيضا؟

إني أولي انتباهي لكل شخص يمر عبر الباب

إذاً، هل أعطتك والدتك أي إشارة عن مكان تواجدها

...عندما...عندما هي قررت- ماذا؟ تركي؟-

انصتي، لم تتكلف حتى عناء إلقاء السلام

فهل تظنين حقا أنها كانت لتخبرني إلى أين ذهبت؟

جوشوا، أنت طفلها الوحيد؟

ماذا يقول الملف؟- إنه ناقص-

حسنا، إنه يشبهني

أدرك أنك تعرف بالفن، ولكنك تبدو غير مدرك لأعمالي المثيرة الأخرى

المقالات الرئيسة قالت أن فني يحاكي

أعمال الفنانين البوهيميين الأصليين الذين أسسووا هذا المجتمع

وذلك اقتباس

إذاً، مالذي فعلته لأكسب هذه السمعة

لقد أخذت ما يصفه عالَم الفن بأسلوب الفنان المميز

ومزجته بتفسيري الخاص للجمال الانفعالي

لعالم الطبيعة حولي

السيدة من إدارة خدمات الأطفال على الهاتف

بيرني لم أنتهي بعد

إنهم لا يتكلمون الإنجليزية أبدا

تباً

إني لا أريد أن أكون سلبية، ولكن مثلما قلت على الهاتف مؤخرا

لعلك تهدر وقتك في المجيء إلى هنا

لدينا عملية متكاملة - أفهم ذلك -

ولقد أتيت إلى هنا على الرغم مما قلتيه

لأني كنت آمل حقا في أن تعيدي النظر في عرضي

إنه لكرم كبير أن تستضيف هذا الفتى في منزلك

تعلمين أني،...أني لم أكن الأنسب

أعتقد... أعتقد أني أعلم ما مر به هذا الفتى

حسنا، ...إن لديه سجلا

إني مستعد لإسقاط جميع التهم

حسناً، لقد تكلمت معه هذا الصباح ما أعنيه هو أنه لا يشكل تهديدا أو ما شابه ذلك

إنه في الخامسة عشرة

يكفي ما مر به في حياته

لقد وضعنا بدائل طارئة ولكن كما تعلم في الظروف الطارئة

إن ما تطلبه مني بالتأكيد، ليس إجراء نظامي

سيكون هذا مستحيلا تقريبا ليمرره قاضي

سأكون قلقا حول ذلك

لقد اكتفيت من العبث مع القضاة في بيبل بيتش، كما تعلمين؟

انصتي أنسة ريز إني فنان شخصيا

كنت مشابها تماما لهذا الفتى

خائف، وضائع

الأمر الوحيد الذي منعني من السقوط في الحفرة

التي كنت أحفرها لنفسي هو موهبتي

لقد أنقذتني

لقد ساعدتني لأكون ذي شخصية

وجوشوا يمتلك تلك الموهبة- لن أخرق القانون -

آنسة ريز هل تودين حقيقةً أن تلتزمي بقانون

حتى لو كنتي تعلمين أنه لا يصب في مصلحة الفتى العليا

ألا تحب السمك المدخن؟

هل هي، هل هي سمكة؟

برني، أحضر للفتى بعض الوافل- الوافل؟

أو أي شيء يأكله الأطفال

أحضرت لك هدية صغيرة

جربه

نعم، إنه رائع

تستطيع فعل أكثر من ذلك به، أليس كذلك

حسنا، أتعلم، لقد قرأت عن بعض الفنانين

واحد اسمه دافنشي لقد كان رائعا في الرسم

والآخر اسمه بيكاسو

ولكن أتعلم أكثر واحد فضلته

ذلك المسمى هانك كاتشم

كاتشم؟ لا أعرف هذا الفنان

مبدع شخصية دينس المزعج

أحب هذا الفتى، أحبه فعلا

دينيس المزعج ذلك ليس سيئاً

إذاً، هو جيد- لم أقل إنه جيد، قلت إنه ليس سيئاً-

لقد طلب مني القاضي إيوائك على أمل أن تنتفع

بعض إرشاداتي

أما أنا فأظن أنك فاشل ستبدد موهبتك

قبل أن تدرك جميع طاقاتك الكامنة

رائع، كان ذلك خطاب تحفيزي نوعا ما

هل لديك أدنى فكرة عن الأشياء العظيمة التي من الممكن أن تمنحك إياها مهنة احتراف الفن في حياتك؟

وأنا علي أن أهتم لذلك... لأن...؟

الشخص الذي يكرس نفسه لمهنته يستطيع امتلاك مثل هذه الألعاب