Maria Wern

Bra. Herlig!

Fint. Se framover. Du havner der du ser, så se framover.

Så flinke dere var.

Se her, gullet. Hei!

Alle aldre har sin sjarm. Vet du hva jeg føler med Emil?

Når han er ferdig på gymnaset, er vi i mål.

–I mål? Så konkurranseinnstilt. –Det er jeg vel ikke!

Ikke? Førstemann til teppet! Kom igjen!

Yes!

Greit, du vant. Du vant.

Oppfattet. Filip Viktor beredt på å bistå Cesar Viktor.

Hvor faen var du i går?

–Hva faen ler du av? –Hva faen er greia?

Avbryt, for helvete! Avbryt!

Sikre våpenet! Hva faen driver du med?

Det er et skarpladd våpen! Er du dum? Du blir politianmeldt!

Jasper, flytt lastebilen til oppstillingsplass ABG.

Sam, du skal tilbake til regimentet. Til bilen min. Fremad!

Sorry, Sam. Jeg kan ikke gjøre det ugjort.

Jeg trenger ingen jævla unnskyldning. Jeg vil bare drepe deg.

Hopp inn.

–Hva faen dreide det seg om? –Jeg vet ikke.

Du vet ikke? Det holder ikke.

Uansett hva det er mellom dere, så skal det ta slutt nå. Forstått?

Jasper!

Var det Jasper?

–Jasper! Jasper! –Hvor skal du?

Hvor er Jasper? Han kjørte bilen! Hvor er Jasper?

Kom. Du skal få snakke med noen. Kom.

Nei! Nei!

Nei!

–Mer saft? –Veldig gode smørbrød.

–Det burde vært smør på. –Absolutt.

Da kjøper man smør.

Man må ha smør på, ellers blir det tørt.

Nei, man kan ha på noe annet. Hallo, det er Maria.

Ok... Ja, jeg tar det. Jeg kommer straks.

Bra. Ha det.

Smellet var en dødsulykke under militærøvelsen.

–Hva skjedde? –Jeg vet ikke. Det var uklart.

–Unnskyld, men jeg må dra. –Ring meg senere.

Vi blir her og pakker sammen.

–Får jeg kjøre hjem, da? –Du får kjøre hjem.

–Holdt! Militært område! –Vi kommer fra politiet.

Legg ID–kortene deres på tønnen!

Trekk unna!

Dette er ikke et løyve.

Hør med øverstkommanderende.

Dere kan ta ID–kortene deres.

Kids with guns...

Snart er det Emil som står der. Han har fått innkallelse.

–Er det sant? –Ja.

–Han var jo baby i forgårs! –Ja...

–Oberst Ulf Hamrén. –Arvidsson.

–Regimentssjef. –Maria Wern. Kan du oppdatere oss?

En lastebil med ammunisjon eksploderte.

En soldat omkom, menig Jasper Göransson.

–Kan du kjøre oss dit? –Nei.

–Hvorfor ikke? –Dere får vente til vi er ferdige.

Dere hindrer etterforskningen hvis dere tramper rundt der...

–Det er et ulykkessted. –Arbeidsulykker skal etterforskes.

Vi har skarp ammunisjon her inne, og området må sikres.

Teknikerne deres får vente.

Dere må også vente til jeg anser at faren er over.

Spørsmål?

Vi drar til regimentet imens.

Vi var kanskje...500 meter unna.

Så hører vi et smell...

...og det velter opp masse svart røyk.

Jeg var litt nærmere.

–Så du hva som skjedde? –Nei.

Jeg så at du fulgte etter Jasper.

Vi snakket sammen.

–Hvordan var Jasper? –Rastløs og impulsiv.

Han var veldig skjønn, men han passet ikke inn her.

Han og Sam var bestevenner, men for noen uker siden skjedde det noe.

–Hva da? –Jeg vet ikke.

Hele gruppen hadde fri, og da de kom tilbake–

–virket det som de ikke likte hverandre lenger.

Jeg tror det handler om Isabell, men jeg vet ikke.

Ok, takk.

Sam? Jeg forstår at du har det vondt,–

–men vi har fått inn en anmeldelse om noe du gjorde mot Jasper før dette.

Er det sant?

Hva var dere så uenige om at du rettet våpenet ditt mot ham?

–Sam? –Jasper stakk av...

...fra regimentet i natt.

Selv om vi var midt i en øvelse.

–Og? –Ja...

Nummer ni, Jasper Göransson.

Jeg beklager.

Det er ikke sant...

Si at det ikke er sant... Si at han er uskadd...

Hallo?

–Hei! Hvordan gikk det? –Ja... Hva hører du på?

Mamma er her på jobb, så hun kom innom.

Så hyggelig. Hei, Harriet.

Hvordan går det med deg, Maria? Du ser sliten ut.

Jaha? Takk. Jeg har nettopp gitt et dødsbudskap, så...

Ja, gutten som omkom under øvelsen.

Ja. Han var på Emils alder, så...

Det siste man vil, er at det skal skje noe med ens barn.

–Hva skal du gjøre på øya? –Det kan jeg dessverre ikke si.

Ta den av. Den passer ikke. Prøv denne i stedet.

Den blir kjempebra.

Perfekt. Helt perfekt. Eller hva?

–Jeg vet ikke om det er din stil. –Du er kjempefin, Sebastian.

–Syns du det? –Ja.

Flaks at du har en mor som kan handle–

når det ikke er butikker i Visby.

Jeg skal opp tidlig i morgen, så jeg tror at jeg...

–Jeg kommer snart. –God natt.

Den blir perfekt i dåpen.

Christian og Sara vil at du skal komme.

–Du har ikke truffet minstemann. –Bare til meg? Ikke Maria og barna?

Søsteren min snakker ikke om annet enn barnebarna.

Louise er allerede fire måneder. Tiden går så fort.

Prøver du å fortelle meg noe?

–Hvor gammel er hun nå? –Maria?

Det blir ikke lettere med årene.

Beklager det med mamma. Jeg visste ikke at hun skulle komme.

–Du kan jo si nei. –Jeg vet det, men...

Jeg ville bare være grei.

Jeg klarer ikke å slutte å tenke på den gutten.

Du skulle sett moren hans.

Tenk om det hadde vært Emil.

Emil kjørte over en sperrelinje i dag.

Og vi tok tre runder i rundkjøringen før vi kom oss ut.

Vi er gode til å lære ham opp.

God natt.

God natt, elskling.

Teknikerne har funnet noe.

En mobil, som vi tror ble brukt som utløser.

Det var altså ingen ulykke. Noen ville at Jasper skulle dø.

Det betyr overlagt drap.

Bombe i en lastebil, inne på militært område?

Det høres merkelig ut, men hvorfor skulle vi ellers finne dette?

Det er sendt til analyse, men det er uklart om det er noe.

Teorien vår er at en slik bombe ble plassert i lastebilen.

Når mobilen ringer, sprenger bomben.

Sånne kan hvem som helst lære å bygge på YouTube.

God morgen. Vi ble litt sene, men bedre sent enn aldri.

Som jenta på overtid sa.

Fortiden ringte og vil ha tilbake vitsen sin.

Det er bare en talemåte. Dette er Sasha Raufi, vår nye kollega.

–Hei, Sebastian. –Velkommen.

–Hei. –Sasha kommer fra militæret.

Hun har jobbet i utsatte land over hele verden. Fortsett, Maria.

Takk. Og velkommen. Ja, at det var en fjernutløser–

–viser at gjerningsmannen hadde kontroll på–

når Jasper satte seg i bilen.

Hvem var i nærheten?

Lagføreren og fem fra Jaspers gruppe.

Alle unntatt Sam Bergström var med gruppesjefen. De har alibi.

Hvordan visste gjerningspersonen at Jasper skulle kjøre lastebilen?

Fordi han alltid gjorde det.

Sam hadde en konflikt med Jasper.

Det handlet trolig om sjalusi. Han ble politianmeldt–

–for å ha siktet mot Jasper med en AK–5.

Det skjedde rett før bomben detonerte.

Maria, ta med Sasha og pågrip Sam.

Arvidsson, gå gjennom listene og lag en tidslinje.

Sebastian, undersøk alle tips, så vi ikke overser noe.

Tipstelefonen gikk varm i går. Folk fikk panikk–

–da ikke mobilene funket i Gothem–området,–

–selv om folk var informert om mulige forstyrrelser.

Hvor mange vet om dette?

Vi holder det for oss selv inntil videre.

Vi har notert flere forsøk på datainnbrudd i det siste.

Denne gangen kom hackeren inn på din jobb–PC–

–og eksporterte materialet om det nye radarsystemet Okapi.

Eksporterte? Du mener at noen har stjålet det?

Dette er et prosjekt i milliardklassen.

Det er jeg klar over.

Jeg har tatt alle sikkerhetsforanstaltninger.

Ja, men det et avansert datainnbrudd.

Og dere er sikre på at hackeren kommer herfra?

Hvis ikke hadde jeg ikke kommet hit.

Sam hadde rett. Fra 20.00 til midnatt.

Man hopper ikke over piggtrådgjerder om man ikke har noe mistenkelig fore.

–Hvor lenge har du jobbet her? –Oi. Det er lenge.

–Ti–tolv år. –Oi.

Så lenge har jeg aldri vært på et og samme sted.

Faen...

Vær så snill...

Faen.

–Hvor var du før du kom hit? –Jeg var i Kongo.

Hva gjorde du der?

Vi bisto gruppen som jobber mot seksuell vold som våpen.

Sammen med det lokale militæret–

–prøvde vi å bygge opp demokratiet igjen.

Kongo?

Vi ses.

Hei. Andreas Björnson. Hva kan jeg hjelpe dere med?

–Vi kommer fra politiet. –Jeg ser det.

Svart Volvo, blålys i frontruta, sotede ruter, og den parkeringen.

Observant av deg. Vi skal møte regimentssjefen.