Mike & Nick & Nick & Alice

Kvantestabilisatorer aktiveret

Kom så, Billy!

Og hvor er du så? Og hvor er du så?

Hvad er jeg? Hvad er jeg?

Selvfølgelig! Gud, ja!

Hvad fanden?

Stop! Vent.

Hvordan kan du…

FESTEN

VELKOMMEN TILBAGE, JIMMY!

SEKS ÅR I FÆNGSEL, OG SÅ FÅR JEG KUN EN USSEL KAGE

TIL MINDE OM EN KÆRLIG KONE OG MOR

Kom så, kom så, kom så!

Giv slip!

Biatch!

Okay.

Nu skal alle I mordere, soldater og gangstere høre efter.

Luk røven!

Jeg er måske bossen her,

men jeg betragter min største opgave

som det at være far.

Og min smukke søn er endelig blevet løsladt fra fængsel!

Det er en aften, vi skal fejre!

-Hip, hip… -Hurra.

-Hip, hip… -Hurra!

I skal alle vide,

at en af jer er grunden til, at han kom i fængsel.

En af jer er fucking stikker.

Pis.

Og mens du nyder aftenen,

og du tror, at alt er i orden, tja…

…så vil din tid komme.

Det lover jeg dig.

Din tid kommer kraftedeme.

Gu gør den så.

Men i mellemtiden…

Nyd festen!

Møgsvin.

Jeg er spændt, men lidt jaloux. Ciao, vi ses senere.

-Okay, vi ses senere. -Farvel.

Hej, godt at se dig. I lige måde.

Hej.

Skal du til efterfesten?

Vi kender godt til efterfesten, efter-efterfesten

og efter-efter-efterfesten.

Bare fordi konerne ikke er inviterede,

betyder det ikke, du kan holde noget hemmeligt.

Nå. Jeg skal ikke med.

Du må gerne.

Hvor sødt. Må jeg?

Så går jeg bare ud med pigerne.

Okay. Så hyg dig.

Er det så svært at lade, som om du kan lide mig?

Hør, jeg vil ikke overdrive det åbenlyse,

men jeg glæder mig sgu til at se dig.

Glæder mig også til at se dig.

Det er værelse 801. Jeg har lagt en nøgle i receptionen.

-Du skal bruge den til elevatoren. -Har du købt champagne?

Har jeg købt champagne? Ja, jeg har købt noget…

…moderat dyr champagne

-og måske nogle blomster. -Spoiler.

Jeg fortalte dig ikke hvilken slags, vel?

Der er stadig et lille overraskelseselement.

Du har købt solsikker til mig.

For helvede, altså. Hvordan gættede du det?

Du kan være meget specifik.

Tilsyneladende.

-Har du bestilt roomservice? -Nej.

Hotelmad er altid forfærdelig. Vent lige.

Mike, jeg ved, du er der. Luk op.

Hold nu kæft!

-Fuck! -Hvad er der galt, skat?

Åbn døren, Mike.

-Jeg ved, du er derinde. -Fuck!

Pis. Er det Nick?

Ja, han er her.

Hvad end du gør, så åbn ikke døren.

-Kom nu, Mike. -Fuck!

Lad mig ikke stå herude og blomstre.

Du åbner ikke den skide dør. Han slår dig ihjel.

Forsvind. Jeg ringer, når jeg kan.

-Hvis jeg kan. -Mike, Mike, Mike, Mike.

Fuck.

Hej, makker. Hvad så?

-Hej. -Hej.

Kan du snakke?

Vil du snakke? Ja. Om hvad?

Der er den dejlige kaffebar ved siden af.

Jeg har ikke spist siden i morges, så jeg ville tage en bid.

Ja, selvfølgelig. Har du ikke…

-Har du ikke spist til festen? -Jo.

Jo, men jeg er stadig sulten.

Kommer du?

Ja. Klart. Selvfølgelig.

Du kunne bare have bestilt iskaffe.

-Jeg kan lide den ved stuetemperatur. -Du er meget specifik.

Ja. Det har jeg hørt.

En tjeneste?

Jeg kunne bruge Quick Draw Mike i aften.

-Indkassering? -Ja.

Og nogle andre ting.

Det bliver måske lidt tungt og underligt i aften,

men den gode nyhed er, at vi burde være færdige før daggry.

Og hvad med Jimmy Boys efterfest?

Nej, det er…

Det her er vigtigere,

og det er også lidt tidsfølsomt, så…

Jeg mener, jeg ved ikke… Jeg er ikke bevæbnet.

Jeg har masser.

Nick. Der er noget, vi skal snakke om, mand til mand, okay?

Og du vil ikke kunne lide det.

Jeg har prøvet at nævne det de sidste par uger,

men øjeblikket har ikke været der. Og jeg vil bare rense luften.

Forlader du organisationen?

Vent, hvordan ved du det?

Jeg ved ting.

Ja, jeg er færdig med det. Færdig med volden, våbnene.

Jeg vil ikke være Quick Draw Mike længere.

Okay. Kan du gøre mig en tjeneste? Stop lige der.

Klokken er præcis 22.05, og jeg har ret travlt.

Så gør mig en tjeneste for en snart tidligere kollega,

og begynd så dit normale liv i morgen.

Okay?

Vi må videre.

Jeg holder omme bagved.

Hvorfor holder du ikke ved en p-automat?

Jeg er nærig, det ved du.

Hvordan vidste du, jeg var på hotellet, Nick?

Bare gør det.

-Gør hvad? -Kom nu, mand.

Bare gør det. Få det overstået.

Jeg vil ikke tilbringe mine sidste øjeblikke

med et angstanfald, mens jeg venter på, at du skyder.

-Hvis du vil slå mig ihjel, så gør det. -Jøsses, Mike.

Hvorfor er du så paranoid?

Vil du ikke slå mig ihjel?

-Du manglede et våben, ikke? -Jo.

-Her. -Nej.

Nej. Jeg er færdig med det. Ingen våben, ingen drab.

Men hvis jeg skal tæve nogen, kan jeg gøre det.

Måske er det nok. Lad os se, hvordan natten går.

Det er min bil lige bag dig.

Jeg sagde jo, jeg havde travlt. Jeg mente det altså.

Fuck.

Jeg skal vist tilbringe min sidste nat med Rick

Det lyder for risikabelt

Vent på mig på hotelværelset

Leveomkostningerne.

Transformation…

Hvorfor er vi hos dig, Nick?

Åbn handskerummet.

KLOROFORM

Hvad er det?

-Det er kloroform. -Hvad?

-Ved du ikke, hvad kloroform er? -Burde jeg det?

-Har du set en film? -Ja, mange.

Har du nogensinde set en, der var kloroform i?

-Det ved jeg ikke. -Hvad er din yndlingsgenre?

-Hvad er din genre? -Gysere.

Okay? Har du set dem bruge kloroform i film?

-En musical? -Hør nu.

Du ringer på dørklokken. Nogen åbner døren.

Før de kan få et ord ud, tager du den klud,

der er gennemblødt i lortet, og dækker deres næse og mund.

Er det kloroform?

Bare sig "den våde klud". Det er lettere.

-Jeg kender ikke det tekniske udtryk. -Fint.

Brug, hvad du kalder "den våde klud". Hør efter.

Dæk næse og mund. Sørg for, at de inhalerer.

Jeg kører rundt om karreen et par gange.

-Du fløjter, når du er færdig. -Fløjter, når jeg er færdig?

-Ja. -Hvor lang tid tager det?

Den våde klud tager ti sekunder.

-Hvorfor gør du det ikke? -Fordi hvis personen derinde

kigger ud af hullet og ser mig, flipper de ud.

Tænk ikke for meget på det. Bare…

Den våde klud.

Uanset hvad du ser… Kig på mig.

Uanset hvad du ser, våd klud. Sig det.

Uanset hvad jeg ser, våd klud.

Du er klar. Vi kører.

-Det føles ikke godt. -Det gør det, når man gør det.

-For fanden, Nick. -Gør mig en tjeneste.

-Snus ikke til den. -Hvorfor skulle jeg gøre det?

Aner det ikke. Du gør ting, ingen forstår.

Det her er så pisse dumt.

Så pisse dumt.

For fanden!

Dumme idiot.

Hej, Mike.

Det her er forvirrende.

Kloroform?

Hvad fanden, Mike?

Otte, ni, ti.

Han sagde ti sekunder.

"Udløbet." Hvad fanden?

Fuck!

Hvad fanden laver du, Mike?

Det her var din idé!

Hvad fanden?