Despicable Me 2

GRUSOMME MEG

TOPPHEMMELIG LAB-STASJON NORDLIGE POLARSIRKEL

Det er gått tre uker uten at vi nærmer oss svaret på dette.

Hent ham inn!

Ja vel, sir.

GRATULERER MED DAGEN AGNES

Dette er verdens beste selskap!

Å, nei! En drage nærmer seg!

Frykt ikke! Her kommer tapre riddere for å redde oss.

Nei! Kommer hun ikke?

Jeg har hagen full av småpiker -

- som regner med at en eventyrprinsesse kommer.

Vondt! Hold opp!

Jeg vil ikke ha igjen pengene, jeg vil ha prinsessen!

Vær så snill. Jeg bønnfaller.

Jeg håper du får sove om natten, -

din småpikedrøm-knuser!

Når kommer prinsessen?

Straks!

Hurra!

Opphold dem!

TRYLLESHOW

Det holder!

Nå er det nok av trylleshowet.

Vent! Hørte dere det?

Det låt som singlingen av tryllestøv!

Eventyrprinsessen kommer!

Se!

Det er jeg, Grutingeling, -

- den mest eventyrlige av alle eventyrprinsesser!

Og jeg er her for å ønske prinsesse Agnes -

til lykke med fødselsdagen!

Hvorfor er du så tykk?

Fordi -

huset mitt er laget av sukkertøy.

Og iblant spiser jeg i stedet for å takle problemene mine!

- Hvorfor har du... - Nå skal vi ha kake.

Takk, Grutingeling! Du er verdens beste eventyrprinsesse!

Det er en fornøyelse, lille pike!

Jeg vet at det er deg, Gru. Jeg later som, for de andres skyld.

Hei, Gru! Selskapets midtpunkt!

Hallo, Jillian.

Jeg klamrer meg til et halmstrå nå.

Venninnen min, Natalie, er nettopp blitt singel.

Nei, slipp taket i halmstrået. Ikke noe strå.

Gi deg, hun er festlig!

Synger karaoke, har masse fritid.

Hun bryr seg ikke om folks utséende.

Det blir ikke noe av. Ærlig talt, jeg har det bra.

Glem Natalie. Min kusine Linda?

- Nei! - Det er en som har mistet mannen sin.

Unnskyld, jeg så deg ikke der.

Eller der.

UKJENT

Kyle?

Nei! Ikke gjør fra deg på petuniaene!

MÅL INNSIKTET

Sånn. De er Freds, kos deg.

Flink gutt!

Mr. Gru?

Jeg gjorde ikke... ja?

Hei! Agent Lucy Wilde, AVL.

Oi sann!

Beklager, du må bli med meg.

Unnskyld, jeg... frysestråle!

Du burde opplyse om våpnene etter at du har avfyrt dem.

For eksempel:

Elsjokk-leppestift!

Den fungerer så bra.

Jøss!

Stor person.

Unnskyld.

Inn med deg, -

din store mann!

Hva? Hvor?

Foten sover.

Det prikker!

God ettermiddag, Mr. Gru.

Jeg beklager metoden for å få deg hit.

Ikke jeg! Gjør det gjerne om igjen. Må innrømme at jeg nøt det.

Hvert sekund. Skikkelig kick!

- Det holder, agent Wilde. - Beklager, sir.

Dette er nedsig!

Vet ikke hvem dere tror dere er.

Vi er Anti-Versting-Ligaen.

En topphemmelig organisasjon -

som bekjemper global kriminalitet.

Bankraner? Ikke interessert. Morder? Ikke noe for oss.

Men vil du smelte polene, eller sprenge Fujiyama, -

eller til og med stjele månen...

Det legger vi merke til.

Dere kan ikke bevise at jeg gjorde det.

Og etter at jeg gjorde det, satte jeg den tilbake!

Vi er på det rene med det. Derfor hentet vi deg hit.

Jeg er ligaens direktør, Silas Ramsbottom.

"Bottom". Rumpe!

Festlig.

Agent Wilde?

Er det meg nå?

Et topphemmelig laboratorium forsvant fra polarsirkelen.

Hele laboratoriet.

Borte vekk. Hvor ble det av?

Det blåser jeg i.

Laboratoriet eksperimenterte med PX-41, et transmuteringsserum.

Hva er PX-41, spør du? Det er ganske ille. Se.

Sånt ser man sjelden hos kaniner.

Som du ser: I feil hender kan PX-41 serumet -

bli verdens mest altødeleggende våpen.

Heldigvis har det en markant kjemisk karakteristikk.

Med det siste i kjemisporingsteknologi -

fant vi spor av det i Paradise-senteret.

Et handlesenter?

Nettopp. Og vi tror at en av disse butikkeierne er en mesterskurk.

Der kommer du inn.

Som eks-skurk vet du hvordan skurker tenker og handler.

Planen er å plassere deg i en butikk i senteret.

Jeg ser hvor dette fører

Rene Mission: Impossible. Men nei. Nei!

Jeg er far nå. Og en legitim forretningsmann.

Jeg utvikler herlig syltetøy og gelé.

"Syltetøy og gelé"?

Å, arrogant? Akkurat, ja.

Så ellers takk.

Et tips: I stedet for å gi folk elsjokk, og kidnappe dem, -

burde dere kanskje bare ringe!

Farvel, Mr. Ramsrumpe.

Ramsbottom.

Låter det noe bedre?

Jeg burde vel ikke si dette, -

- men ditt arbeid som skurk var ganske fantastisk.

Så hvis du noen gang vil tilbake til å gjøre noe superdupert, -

så ring oss.

- Jeg ba dere legge dere. - Unnskyld.

Når skal du på date?

- Hva? - Jillian skulle ordne en date for deg.

Hun er klin kokos. Jeg skal ikke på noen date.

Hvorfor ikke? Er du redd?

Så dere månelandingen på TV?

Ja, utrolig. Noe så stilig!

- Unnskyld? Lisa? - Jeg snakket med Billy.

- Nei, vel? - Han er så kjekk

Lisa, jeg lurte på om du...

Æsj! Gru tok på Lisa!

Lisa har fått grus!

Redd for hva? Kvinner? Nei! Det er dustete!

Jeg er bare ikke interessert i å gå på date. Saken er avgjort.

Jeg er ikke redd. For kvinner. Eller date.

Til sengs.

God natt, Edith.

God natt, Margo. Hei sann!

- Vent litt. Hvem tekster du til? - Ingen. Bare til Avery

Avery. Avery? Er det et pikenavn, eller et guttenavn?

Har det noe å si?

Nei, ingen ting. Med mindre det er en gutt!

Jeg vet hva som gjør deg til gutt.

Gjør du?

Det skallete hodet ditt.

Å, ja.

Det er så glatt.

Iblant ser jeg på det, og tenker at en kylling titter ut.

God natt, Agnes.

Ikke bli eldre noen gang.

GELÉTEST-OMRÅDE

Tim, fin sveis!

Hold ut, Donnie! Det er nesten fredag.

Hvordan er dagens, Dr. Nefario?

Jeg har en ny formel -

- som blander alle kjente bær til én gelésmak.

Det er godt!

Jeg elsker den smaken!

- Forferdelig, ikke sant? - Nei!

Vi gjør store framskritt!

Smak på dette.

Oi.

Selv om alle hater det, betyr ikke det at det ikke er godt!

Hør her, Gru.

Det er noe jeg har villet snakke med deg om.

Hva er i veien?

Jeg savner å være ond.

Infame komplotter og forbrytelser i stor skala gir livet mening.

Inneholder ikke vår framtid noe annet enn gelé?

Jeg vurderer syltetøy også.

Saken er -

at jeg har fått et jobbtilbud.

Dr. Nefario!

Du spøker vel?

Det er en flott mulighet.

Større laboratorium, mer ondskap, -

tannpleiedekning.

Ja vel.

La oss gi deg sømmelig avskjed.

Hjelpere!

Den høyeste ære skal vises Dr. Nefario -

for mange år i tjenesten:

21 prompeskudds salutt!

Det var 22.

Farvel, mine venner.

Dette kan ta en stund.

Fortsett arbeidet.

Jeg savner dere allerede!