The Body (El cuerpo) (El cuerpo)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
บรรยายไทยโดย JIRATHIP
ปมลับ ศพปริศนา
ว่า?
เจอกันที่นั่น
ไม่ ฉันจะขับรถไป
ฉันลงเครื่องมาสามชั่วโมงแล้ว ฉันขับได้น่า
งั้นฉันจะไปกับนาย
แน่นอน อย่าเพิ่งเบื่อ ทนหน่อย เจอกัน
ไม่ใช่ความคิดผมที่จะโทรหาคุณ ทางเทคนิคมันเป็นเวรคุณ...
เกิดอะไรขึ้น?
ยังไม่แน่ใจครับ
- ที่เบอร์ลินเป็นไงบ้าง? - ก็ดี เรารู้อะไรบ้าง
มีชายหนีออกไป เขาโคม่า
อีวาเป็นไงบ้าง?
เธออยู่เบอร์ลิน บอกมารู้อะไรอีก
คุณไม่ได้เจอลูกสาวตัวเองตั้ง 4 ปี...
2 ปีครึ่ง
...และคุณก็ไปเบอร์ลิน ทำมันพังหมด?
- ฉันไม่ได้ทำพัง มันไปได้สวย - แล้วทำไมหน้าบูดอย่างงั้น?
จะเลิกสาวประวัติฉันไหม แล้วบอกมาเรามาทำอะไรที่นี่?
เขาชื่อแองเจิล ทอร์เรส บาดเจ็บที่กระโหลก และคอหัก
หมอรักษาอาการให้คงที่อยู่ แต่ไม่รู้เขาจะมาเมื่อไหร่
คนขับบอกกำลังเดินทางมา
เราพลาดเขาไม่ได้แน่
- แอลกอฮอล์ในเลือด? - ไม่มี
มีร่องรอยเขาเข้าไปในป่า เขาวิ่งหนีไป
หนีอะไร? ทำไมต้องวิ่งเข้าป่า ตอนกลางคืน?
เขาทำงานที่สถาบันนิติวิทยาศาสตร์
ห้องเก็บศพ?
เขาเป็นยามกะดึก
ทอร์เรสออกจากงานตอน 2 ทุ่มครึ่ง
เดินผ่านทีมรักษาความปลอดภัย แล้ววิ่งเข้าไปในป่า
คนที่ห้องเก็บศพบอกเราว่า ยามบางคนตื่นตระหนก
ตอนสัญญาณเตือนภัยดัง ในห้องเย็น
แต่นั่นไม่ใช่เรื่อง
ไม่ ทอร์เรสอยู่นี่มา 3 ปี สัญญาณเตือนภัยไม่เคยดัง
เราได้รับสาย
เขาโทรมาไม่กี่นาที ก่อนจะวิ่งหนีไป
เขาจะให้รถสายตรวจมา เขาขวัญเสียและไม่บอกว่าทำไม
พวกเขาพาเขาไปหาคาร์ลอส ที่เข้าเวรอยู่
แต่เขาไปแล้ว พวกเขาโทรอีก แต่ไม่มีใครรับ
- ทำไม? - เราไม่รู้
มีใครในตึกนี้อีกไหม?
ประตูห้องเก็บศพปิดตั้งแต่สองทุ่ม ทอร์เรสเป็นเจ้าหน้าที่คนเดียว
งั้นเราก็ไม่รู้เลยว่าแม่งเกิดอะไรขึ้น
เหตุผลเดียวที่ยาม จะตื่นตระหนกแล้ววิ่งหนีไป
มันโคตรจะตลกร้าย
จากการเช็คมีศพหายไป
เป็นผู้หญิงชื่อ ไมก้า วิยาเวรเด
สาเหตุการตาย: หัวใจวาย รอชันสูตรศพ
ใครลงชื่อในใบมรณะบัตร?
ดร.เทเปีย ไม่รู้จักเกี่ยวข้องกับผู้ตาย
เราแจ้งให้เธอทราบแล้ว
กล้องวงจรปิดขาดการเชื่อมต่อ
กล้องดับหมดยกเว้นตัวนึง
ฉันหยุดและบันทึกมา
บางอย่างดึงความสนใจเขา ไม่มีสัญญานเตือนภัยดัง
ดังนั้นเราคิดว่า เป็นตอนที่กล้องวงจรดับไป
เขาหนีงานไป 5 นาที
พอเขากลับมา ก็เกิดนี่ขึ้น
กล้องทุกตัวยกเว้นตัวเดียว
ทำไมกัน?
ใครที่ทำเรื่องนี้คงจะโง่ ไม่ก็เล่นกับเราอยู่
คิดว่าเขายังอยู่นี่ไหม?
ฉันไม่รู้ แต่ฉันอยากให้ล้อมตึกนี้ไว้
ป่าด้วย
จัดการมันซะ โอเค นอร์มา?
บางอย่างเกิดขึ้น ทำให้ยามวิ่งหนีไป
เว้นแต่เราจะเชื่อว่าคนตายลุกขึ้นมาเดิน
บางคนเข้ามา ขโมยศพไป
- แน่ใจนะว่าไม่มีใครพังเข้ามา? - ค่อนข้างแน่ใจ
แต่เราเข้า ห้องรักษาความปลอดภัยไม่ได้
บางคนเปลี่ยนรหัสผ่าน
ทีมนักวิทยาศาสตร์
- ไปคุยกับพวกเขา - โอเค
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?
แต่งงานกับ อเล็กซ์ อุลยัว ผอ.ของฟาร์มาเทช
ห้องปฏิบัติการเภสัชกรรม ที่เธอเป็นเจ้าของ
เธอยังมีหุ้นใน บริษัทเทคโนโลยีที่รุ่ง
ไม่มีลูก
และเป็นเจ้าของธุรกิจ กับน้องสาวสองคน
ลูน่าและกลอเรีย วิยาเวรเด
รายงานบอกเธอเพิ่งกลับมา จากการไปคุยธุรกิจที่แอลเอ
หญิงแกร่ง
ไมก้า วิยาเวรเด เฟรเร
จะรับ อเล็กซ์ อุลยัว มาร์โคส
เป็นสามีตามกฎหมาย ไปจนถึงวันสิ้นลมไหม?
ไม่ค่ะ
ฉันไม่อยากแต่งกับคุณ อเล็กซ์
- หมายความว่าไง? - ไม่ใช่แบบนี้
ครอบครัวผมอยู่ที่นี่นะ!
ไมก้า ได้โปรด...
ที่รัก!
แน่สิฉันแต่ง!
มีแต่เธอที่จะทำอย่างงั้น แถมยังขอให้เราปรบมือให้
และเจ้าบ่าวก็จูบเธอ
ฉันไปเอง
ว่าไงคะ?
หวัดดีค่ะพ่อ
ไม่ พ่อควรโทรหาเขาพรุ่งนี้
เขาอยู่ในห้องนอน ไม่อยากคุยกับใคร
เขาใจสลาย
เจอเธอตอนที่ เขากลับมาจากแล็บ
หัวใจวาย
ชุดของแม่เธอใส่แล้วดูดี
ไมก้าน่ะเพอร์เฟ็กต์
คุณคงจะจูบเจ้าสาว
อเล็กซ์
อเล็กซ์
พ่อโทรมา บอกฝากหอมนายด้วย
เราจะปล่อยนายอยู่คนเดียวนะ โอเค?
ฉันต้องพัก
- นายมาทำอะไรที่นี่? - ฉันทนไม่ได้แล้ว
- นายควรโทรมาก่อน - ไม่มีใครเห็นฉัน
มีอะไรรึไง?
- ทุกอย่างโอเคไหม - โอเค
- มันจบแล้ว ผมทำเพื่อคุณ - เราย้อนเวลาไม่ได้แล้ว
ผมอยู่กับคุณได้แล้ว เราเป็นอิสระแล้ว
- อยากได้แบบไหน? - แล้วแต่ อะไรก็ได้ที่มี
คุณทำอะไรอยู่?
เปล่า
กำลังคิด
- เรื่อง? - คิดว่าไงล่ะ?
ทำไมคุณไม่รับ?
ฉันไม่รู้เบอร์ใคร คนแสดงความเสียใจมาเรื่อยๆ
มันเกินจะรับไหว
เวลานี้เนี่ยนะ?
ว่าไงครับ?
ใช่ ผมเอง
ไม่เป็นไร ผมตื่นแล้ว
ผมคุยกับเพื่อนร่วมงานคุณ ช่วงบ่าย ใช่
หมายความว่าไง "หายไป"?
นั่นเป็นไปไม่ได้ มัน...
ได้ เอาล่ะ ขอบใจ
เจอกันที่นั่น
- ใครน่ะ? - ตำรวจ
- คุยกับพวกเขาไปแล้วไม่ใช่เหรอ? - ไมก้าหายไป
อะไรนะ?
ศพเธอหายไปจากห้องเก็บศพ
- หายไป? ได้ไง? - แต่หายไป ผมไม่รู้
- เธอตายแล้วไม่ใช่เหรอ? - แน่สิ เธอตาย
แน่ใจนะ?
ผมรู้ผมทำอะไรไปยังไง เธอตายแล้ว
อาจมีคนเอาไป
ผมไม่รู้ ผมรู้เท่าที่ตำรวจบอก
อาจเป็นความผิดพลาด พวกเขาอาจจะมาขอโทษ
- คุณต้องไปไหม? - แน่นอนผมต้องไป
อย่าไป
มันอาจอันตราย ถ้าพวกเขาสงสัย แล้วนี่เป็นกับดักล่ะ?
ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาจะสงสัย
แต่ถ้าผมไม่ไปได้สงสัยแน่
มานี่มา
ระวังตัวด้วย
ไปเลยคุณผ่านได้
ขอโทษที่ต้องโทรไปหาคุณ พร้อมข่าวร้าย
และเรียกคุณมาที่นี่ ขอบคุณมากๆ
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
สันนิษฐานแรกของเรา...
คือมีคนเอาศพไป
มันเกิดขึ้นได้ไงกัน?
ที่นี่มันต้องปลอดภัยไม่ใช่เหรอ? มีคนอยู่ที่นี่นะ
มีการเฝ้าระวัง 24 ชม.
มีเรื่องเกิดขึ้นกับยามกะดึก ที่ส่งสัญญาณเตือนเรา
เขาหนีไป วิ่งออกจากห้องเก็บศพด้วยความกลัว
ด้วยความกลัว?
ดูเหมือนเขาเห็นบางสิ่ง ที่เกี่ยวกับการหายไปของศพภรรยาคุณ
เราไม่รู้ว่าคืออะไร
เขาวิ่งหนีไป ถูกรถชน
ตอนนี้โคม่าอยู่ที่ ซาเครด ฮาร์ท
มันสมเหตุสมผลตรงไหนเนี่ย? เรื่องแบบนี้เคยเกิดมาก่อนเหรอ?
มันมีคดีทำลายทรัพย์สิน และขบวนการค้าอวัยวะ
แต่เราจัดการแล้ว
พวกทำลายทรัพย์สินทิ้งร่องรอยทุกอย่างไว้
และขบวนการค้าอวัยวะ ไม่ได้เอาไปแค่ร่างเดียว
อย่าว่ากันเลยนะ พวกเขามักเลือกร่างที่ยังเด็กไป
ทำให้เรากลายเป็นลัทธิซาตาน
ภรรยาคุณไม่ได้ดูเหมือนจะอยู่ในลัทธิ
ไม่ ไม่แน่นอน
งั้นมันต้องเป็นเรื่องส่วนตัวหน่อย...
บางคนที่จะทำร้ายภรรยาคุณ แม้กระทั่งเธอจะตายแล้ว
เธอมีปัญหากับใครไหม ศัตรูล่ะแบบไหน?
ไมก้าไม่ได้มีปัญหากับใคร
เธอเป็นหญิงแกร่ง มีกิจการของตัวเอง
ไม่คิดว่ามีใครเลยเหรอ?
ที่จะทำเรื่องน่ากลัวแบบนี้ ไม่แน่นอน
แล้วคุณล่ะ?
ผมทำไม?
มันฟังดูเพี้ยนหน่อย แต่ถ้าใครจะทำร้ายคุณ
ด้วยเรื่องที่น่าขนลุก โดยการทำให้ภรรยาคุณหายไป?
ผมไม่รู้เลยว่ามันเกิดขึ้นเพราะอะไร ผมไม่มีศัตรู
ถ้าไม่ใช่คุณ หรืออาจจะ เป็นคนในครอบครัวคุณ
- คุณควรถามน้องไมก้า - เราถามแล้ว
เรียกพวกเขามาก่อนผมเหรอ?
เราไปหาที่บ้าน แต่ไม่มีใครรู้อะไรเลย
ทนาย...
กลอเรีย
...ให้เอกสารนี้มา
เราอาจจะรู้อะไรบ้าง หรือก็ไม่ได้อะไรเลย
แน่นอนเราพยายามตามหาคุณก่อน
แต่คุณไม่อยู่บ้าน
The Body (El cuerpo) subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.