Abigail

Suhu okey di belakang?

Adakah terlalu sejuk atau terlalu panas...

Suhunya okey. Pandu saja.

Kamera rumah telah dimatikan.

Jumpa kau semua di sebelah sana.

Baik, tuan.

Pengawasan dari atas. Berada di kedudukan.

Mereka ada beritahu kau ini rumah siapa?

Ya, aku pun.

Ayuh.

Bagaimana rupa aku?

Oh, sial.

Jadi, kau dah ada kekasih atau...

...yang lebih kurang begitu?

Kau sering pandu melewati

Namun kau sangat menyukai ku kau tidak pernah bertanya mengapa

Kau tahu aku berharta kerana aku seorang D-Boy

Kau seorang B-Girl, gaya hidup glamor

Kau mahu menjalani kehidupan

Bersama bintang rock kaya-raya...

Pintu depan aman.

Kami masuk.

Penari Kecil dah tiba.

Hei. Tiada siapa kata dia adalah budak kecil.

Tiada siapa yang kata? Dia budak kecil.

Kau nak berjalan kaki? Jalanlah kaki.

Ya, aku dah agak.

Pergi ke posisi. Kau, di sana.

Hai.

Tadi bagus.

Ya.

Saya seronok.

Ya, saya rasa begitu.

Tidak, belum lagi.

Ya.

Ya.

Ya, tak mengapa.

Okey, selamat tinggal.

Oh, sial!

Tolong saya, seseorang! Tolong saya!

Oh, sial!

Budak jalang!

Saya tak boleh bernafas!

Ada yang datang.

Mungkin ayahnya.

Sial. Itu bukan sebahagian daripada rancangan.

Sial.

Sepuluh saat sehingga mereka sampai ke pintu.

Patutkah aku menembak? - Negatif.

Kami akan keluar dalam sembilan saat. - Semoga berjaya.

Abigail?

Abigail!

Lokasi jemputan baru. Pagar belakang.

Baiklah.

Aku rasa kita dah aman.

Sial!

Buka pintu pagar, bodoh.

Baiklah, anak-anak. Kita belum selamat.

Kita masih perlu keluar dari bandar ini.

Dia okey?

Ya, dia tak apa-apa. Kain penutup mata?

Ya ampun!

Biar aku lihat.

Sial. - Ia tak terlalu teruk.

Terima kasih.

Kalau kau pegang aku macam itu lagi, aku mungkin terpaksa balas.

Faham.

(Amaran: Kamera aktif pada laluan terunjur)

Okey, ada kamera di persimpangan ini.

Belok kiri ke lorong sebelum lampu isyarat.

Kau dengar tak aku cakap? - Ya.

Boleh tahan. - Kan?

Siapa nama kau? - Hei. Dilarang beri nama.

Kau tahu peraturannya.

Semua aman dari sini ke destinasi.

Baiklah. Kau semua mungkin mahu berpaut pada sesuatu.

Kenderaan ini akan memecut laju.

Ya, sayang!

Kita dah lakukannya!

Berjaya.

Apa kejadahnya?

Helo.

Apa khabar, bos?

Kau tiba awal.

Rumah siapa ni?

Tempat ini agak bagus.

Kau suka ini? - Ya, lihatlah semua benda hebat ni.

Cari bilik dan letakkan budak itu.

Aturkan posisi peninjauan.

Bertemu kembali di sini dalam lima minit lagi.

Bagi yang belum tahu, nama aku Lambert.

Kalian semua amat disyorkan.

Dan setakat ini, pengesyoran itu membuahkan hasil.

Baiklah. Mimpi indah.

Kalian tahu peraturannya.

Jangan sebut nama sebenar, jangan ceritakan latar belakang...

...dan minimakan pergaduhan.

Ia adalah kerja 24 jam...

...dan bahagian yang sukar sudah berakhir.

Sekarang kalian menjaganya.

Tapi satu-satunya yang boleh jumpa budak itu adalah yang ini.

Jadi, dia hanya mendengar satu suara.

Kalian yang lain, selesakan diri.

Soalan? - Ya. Siapa budak itu?

Kau tak perlu tahu namanya.

Aku tak peduli pasal namanya. Dia anak siapa?

Penting sangatkah bagi kau? - Lelaki yang kaya-raya...

...yang bakal menjadi $50 juta lebih miskin.

Kalian selamat di sini.

Dan untuk benar-benar memastikan kalian tak boleh dijejaki...

...aku akan kutip telefon bimbit kalian.

Tiada siapa yang menjejaki aku.

Kita tak mahu ambil risiko. Serahkannya.

Ke dalam beg. - Mengarut betul.

Sekejap. Aku cuma perlu hantar ini dengan segera.

Terima kasih.

Terima kasih.

Pastikan pintu dikunci dan budak itu terkurung.

Ada apa-apa lagi aku boleh bantu sebelum aku serahkan tugas kalian?

Kenapa kami tak boleh gunakan nama sebenar kami?

Supaya jika kau tertangkap, kau tak boleh petik nama yang lain.

Ya, bodoh.

Kau pun tanya soalan sama ketika dalam van.

Kalian mahukan nama? Baiklah.

Frank. Dean.

Sammy. Peter.

Joey dan... - Tak guna.

Lelaki ini benar-benar ikuti perkembangan budaya pop.

Dan kau Don Rickles. Puas hati?

Tak juga. - Siapa Don Rickles?

Ada tempat tidur bersih dan api pemanas di dalam bilik.

Dapur penuh stok, begitu juga dengan bar.

Jumpa lagi dalam masa 24 jam, sekawanan tikus kesayanganku.

Tikus?

Kenapa dia panggil kita tikus?

Tempat ni memang bagus.

Tak usah, terima kasih.

Mari minum bersama kami, Joey.

Aku kena periksa anak itu sekejap lagi.

Mungkin selepas itu.

Lagipun, perosak mood tak diperlukan.

Hei, kau rasa siapa ayah budak itu?

Jutawan teknologi. - Bukan. Mungkin hartanah.

Tidak, kau tak mampu dapat rumah sebegitu tanpa terlibat dalam kegiatan haram.

Senjata api, dadah, penyeludupan manusia.

Bagaimana dengan kau, Joey? Kau rasa dia siapa?

Ayah Amerika. Tom Hanks.

Beri aku gula-gula itu sikit. - Carilah sendiri.

Pergi mampuslah kau.

Kau membesar bersama ramai adik-beradik, ya?

Aku ni handal baca fikiran orang.

Oh, yakah? - Ya.

Kau seperti pengasuh atau penjaga, yang menjaga budak itu.

Rakan kau di sini adalah tukang kutip duit...

...untuk mamat itu yang benarkan kita masuk.

Pengawal peninjau atau peribadi.

Yang di belakang itu tukang bom...

...dan remaja penggodam yang lari dari rumah...

...berubah menjadi penjenayah yang diburu FBI. - Wah.

Kau mungkin orang yang paling tak peka yang pernah aku jumpa.

Mana kau tahu itu?

Semua yang kau teka salah.

Tentang sesiapa pun.

Cukup pasti dia lari dari rumah.

Duit $100...

...kau boleh teka satu perkara yang benar tentang aku.

Pas.

Aku dah cakap dia tak tahu apa-apa.

Kau pernah menjadi polis. - Biar betul.

Dia pernah tangkau kau atau sesuatu? - Tidak.

Cara dia berdiri. Berjalan. Kasutnya.

Tambahan lagi, Glock keluaran standard, sarung bahu...

...dan dia guna isyarat tangan polis ketika di rumah itu tadi.

Bukan polis jalanan.

Tidak. Terlalu bijak.

Kau perlu mengawal.

Jadi, aku kata kau detektif.

Bahagian homisid dan maksiat.

Dia cuba menyembunyikannya, tapi dia berasal dari Queens.

Mungkin baru sampai di sini beberapa tahun.

Hei, tekalah aku juga?

Di sini.

Aku hampir berasa tak nyaman mengambil ini...

...kerana jelas sekali terpancar tulisan "otot" di kepala kau.

Quebec, kan? Kau dibuli di sekolah?

Mungkin oleh ayah juga.

Jadi, apabila kau lebih besar daripada orang lain, kau balikkan keadaan.

Menjadikannya kerjaya.

Berapa banyak aku dapat dengan ini? - Serius?

$20?

Itu murah, memandangkan kau dari keluarga kaya.

Betul. - Maknanya kau berada dalam bidang ini cuma untuk berseronok.

Kau tak mahu kotorkan tangan kau.

Kau guna papan kekunci, bukannya pistol...

...dan meyakinkan diri sendiri apa yang kau buat taklah jahat mana.

Semoga berjaya apabila ilusi itu hilang.

Sangat bagus.

Tiada duit tunai.

Kalau begitu, aku hanya akan kata "semper fi" (sentiasa setia).

Dan kau terlepas dari hukuman dengan mudah.