Chicago Fire

‫وجدت هذا للتو على طاولة الفرقة

‫اسمه (مستر سبرنكلز) ‫نخاله سيكون جالباً للحظ الجيد للاطفائيين

‫إن احتجت إلى شيء ليلاً أو نهاراً ‫على مدار الساعة، اتصلي بي

‫فتاة حاولت سرقة العقاقير ‫ربما تتعرضين للخداع

‫اختفت، ليست في المستشفى ‫ليست في الشقة

‫أعرف شعورك بشأن طريقتي ‫في التعامل مع هذا الأمر

‫لا أهمية لشعوري ‫ستفعلين ما تريدينه بأية حال

‫هناك منطقة في جادة (ميلووكي) ‫أرى مراهقين في تلك المخيمات

‫- أتعرف فتاة اسمها (بريا)؟ ‫- لا، لا أظن ذلك

‫مرحباً

‫مرحباً، آسفة، عد إلى الفراش

‫- متى عدت؟ ‫- منذ قليل

‫- أيتعلق الأمر بتلك الفتاة؟ ‫- (بريا)، أجل

‫ولجت صفحتها على (فيسبوك) ‫لم تنشر شيئاً منذ أيام

‫- عليك أن تنامي قليلاً عزيزتي ‫- سأنام، سأنام

‫لكن... قالت (تينا) إنه ليس لديها أقارب ‫بوسعهم الاعتناء بها

‫لكن هذه المرأة (ميلندا تريب)

‫ردت على بعض المناشير منذ نحو عام ‫وردت (بريا) عليها بمناداتها الخالة (ميلندا)

‫أستغرب الأمر بعض الشيء

‫هل من مشكلة إن حلت (كيد) محلي غداً؟

‫إن كان الامر سيسبب لك مشاكل ‫أتحمل الأمر

‫لكنني أريد الاستمرار في التقصي ‫عن هذا الأمر

‫حسناً أنا النقيب ‫لذا بوسعي تدبر الأمر على ما أظن

‫- أجل ‫- رائع، شكراً

‫يبدو أنك لن تشاركي في الحرائق ‫وستفحصين درجات الحرارة اليوم، صحيح؟

‫أجل، اتصل بي (كايسي) باكراً ‫وطلب مني أن أحل محل (دوسن)

‫- حقاً؟ ‫- يبدو أنها تنهك نفسها

‫بشأن الفتاة المفقودة

‫- لديها ميل لفعل ذلك ‫- أجل

‫أتشمون تلك الرائحة؟

‫- ليست طريقة جيدة لبدء حديث ‫- هناك شيء عفن

‫- لا أشم شيئاً ‫- إذاً أنت أعمى

‫أو أياً كان ما يعادل ذلك ‫من حيث حاسة الشم

‫على نحو غريب بما يكفي ‫منخر المرأة يحوي حواس شم أكثر بألف مرة

‫- من نظرائهن الرجال ‫- يبدو لي أنك اختلقت ذلك

‫ذكر الأمر على الإنترنت

‫ربما هو كيس النادي الرياضي ‫الذي يبقيه (كاب) تحت سريره

‫- لا أظنه قام بتهويته منذ أعوام ‫- رأيته يغادر به أمس

‫تلك حقيبة المنامة ‫أتكلم عن الحقيبة التي تحت سريره

‫التي يسميها حقيبة التنقل

‫"الشاحنة 81، الفرقة 3 ‫الإسعاف 61، امرأة عالقة في آلة"

‫"805 جنوب شارع (لندزي)"

‫- الزموا الحذر ‫- دعونا نمر

‫مركز الإطفاء، تراجعوا رجاء ‫تراجعوا

‫- أرجو المعذرة ‫- تراجعوا، شكراً

‫- هيا، تأخرت، هيا ‫- ساعدني

‫- هيا ‫- أرجوك ساعدني

‫اصمدي سيدتي

‫هذا مؤلم، أرجوكم ‫ليساعدني أحد

الموسم 6 الحلقة 9 بعنوان (رائحة نتنة)

‫ساعدوني رجاء ‫ارجوكم اخرجوني من هنا

‫ساعدوني، أرجوكم أخرجوني من هنا

‫اكسر ما تبقى من هذا الزجاج ‫اقطع هنا

‫- سيدتي، عليك أن تكفي عن الحراك ‫- هذا مؤلم

‫نعمل على إخراجك ‫تزيدين الوضع سوءاً على نفسك

‫- يكاد الألم يقتلني ‫- هلا تكسر الزجاج في جانبي

‫كف عن لمس الزجاج ‫اصمت وتراجع

‫- غطي رأسك بسترتك ‫- ماذا؟

‫أريدك أن تغطي عينيك ‫سنكسر الزجاج

‫- (هيرمن) اجلب القاطعة ‫- مفهوم

‫حسناً (ستيلا) اجلبي المورفين

‫لازمي مكانك، حسناً؟ ‫سنهتم بك

‫- حسناً آسفة، هذا مؤلم ‫- سأعطيك دواء لتسكين الألم

‫- أرجوك أسرعي ‫- هيا، أسرعوا

‫- حسناً أيها الشبان ‫- لدي اجتماع

‫هيا

‫- أخرجوني ‫- ساعدوني

‫إن كررت ذلك ‫سنتركك هناك طوال اليوم

‫حسناً (بريت)، (كيد)

‫حسناً

‫حسناً يا جماعة

‫أرجوكم

‫ثبّت الساق

‫- انتبه إلى رأسها ‫- حسناً

‫حسناً

‫أمهلونا بضع دقائق ‫لتنظيف هذا الزجاج

‫مهلاً، مهلاً أخرجوني

‫ما هذا؟

‫ما هذا؟ هيا

‫أجل ماذا تريد يا فتى؟

‫هل أنت الرجل الذي أتى مع المرأة ‫مساء أمس تحت جسر الشارع 18؟

‫- كنت تعرض صورة فتاة في المنطقة ‫- أجل، أنا هو

‫- أجل، أعرفها ‫- (بريا)

‫ذهبت إلى المدرسة معها ‫(بايتون غريزليز)

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫تتسكع مع أولئك الشبان ‫خلف السوق الصغيرة

‫في تقاطع الشارع 16 و(كينيلوورث) ‫أو أقله كانت تفعل ذلك

‫- لماذا لم تخبرني بالأمر مساء أمس؟ ‫- بربك يا رجل، بدوتما كشرطيين

‫أيمكنك مساعدتي قليلاً؟

‫أكنت و(غابي) تجولان في (سكيد رو) مساء أمس؟

‫- أجل، خلتها أخبرتك ‫- أخبرتني أنكما خرجتما تبحثان عن (بريا)

‫- لم أعرف إلى أي حد وصلتما؟ ‫- كان اقتراحي

‫لم نجدها ‫لذا أظنها كانت فكرة سيئة

‫حسناً شكراً

‫لا تريد (دوسن) إثارة قلقك وحسب ‫على الأرجح، تعرف رأيك بشأن...

‫- بأي شأن؟ ‫- بشأن التقرب كثيراً من الضحايا

‫- أجل، أشم الرائحة حتماً الآن ‫- أجل

‫الرائحة النتنة واضحة ‫ومن الواضح أن هناك رائحة نتنة

‫- ما معنى ذلك؟ ‫- المكان نتن

‫- (كاب) هل أفرغت حقيبتك الجاهزة؟ ‫- أظنهم المسعفين

‫من يعلم ما يخفين في أسرتهنّ؟

‫- لأنهن نساء؟ ‫- ربما

‫- لا يستحق كلامك هذا أي رد ‫- أتعلمون ما قد يكون؟

‫يحاول شبان المناوبة الأولى ‫ممارسة نكتة علينا

‫هناك مختلف الابتكارات الحديثة ‫التي يمكن شراؤها

‫ذرور البراز، مزيج الريح

‫أيها النقيب، مَن من عناصر المناوبة الأولى ‫يرغب على الأرجح في ممارسة الحيل علينا؟

‫- (سموليك)؟ (فريمن)؟ ‫- ماذا؟

‫الرائحة، نخالهم عناصر المناوبة الأولى ‫يعبثون معنا

‫- لا وقت لدي لهذا ‫-آسف أيها النقيب

‫ليدقق الجميع في أغراضه الشخصية ‫حتى ينكشف مصدر الرائحة

‫هناك أحد ترك شيئاً عفناً في حقيبة ‫أو على رف أو في صندوق لذا جدوه

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫وجدت امرأة اسمها (ميلندا تريب) ‫مدرجة في (جولييت)

‫بحسب صفحتها على (فيسبوك) ‫أظنها قد تكون خالة (بريا)

‫أنا ذاهبة إلى هناك الآن، ارتأيت أن الأمر ‫جدير بإنفاق المال على الوقود لتفقد الأمر

‫لدي معلومة أيضاً ‫قال فتى من مدرسة (بريا) إنها ومجموعة شبان

‫كانوا يتسكعون وراء سوق ما

‫"لا أعلم إن كان الولد يخدعني ‫لكنني سأتقصى عن الامر لأرى ما أكتشفه"

‫- حسناً أبقني على اطلاع ‫- "سأفعل ذلك"

‫"(دوسن)"

‫- هل تكلمت مع (كايسي)؟ ‫- لماذا؟

‫هو قلق عليك

‫حسناً سأتصل به لاحقاً ‫لأعلمه بما يحصل

‫حسناً

‫- هل تكلمت مع (دوسن)؟ ‫- لا

‫- حسناً هي في (جولييت) تتفقد... ‫- (جولييت)؟

‫أجل، ذكرت خالة ما على (فيسبوك)

‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا أحاول التدخل في أي شيء

‫- أريد إيجاد هذه الفتاة وحسب ‫- وأنا هنا للمساعدة

‫سأذهب مع الفرقة إلى تلك السوق ‫في (كينيلوورث) للتقصي عن الوضع

‫سنشغل الأجهزة إن اتصلوا بنا ‫بشأن نداء، ونسرع إلى هناك، حسناً؟

‫- أجل افعل ذلك ‫- حسناً

‫الفرقة الثالثة، لنذهب في جولة

‫- سأعود بعد قليل ‫- أتريدني أن أرافقك أيضاً؟

‫- لا، بوسعي تولي الأمر ‫- اجلبي لي (لافي تافي)

‫مهلاً، عليّ مكالمتكم

‫للحظة فقط، انتظروا

‫يتعلق الأمر بفتاة اسمها (بريا)

‫أعده إلي، إنه لي

‫- أخبريني بما تعرفينه عن (بريا) ‫- هيا يا رجل

‫- أحاول مساعدتها ‫- أرادت الذهاب لرؤية أبيها

‫يحتجزونه في منشآت إعادة التأهيل ‫الالزامية أو ما شابه

‫قلت لها ألا تفعل ذلك ‫لكنها عنيدة

‫- أعلم ذلك ‫- قالت إنها ستعود بعد رؤيته لكنها لم تعد

‫ربما أمسكت بها الشرطة ‫لا أعلم

‫هذا الوضع برمته فظيع ‫لا يجدر بها التعامل مع هذا الوضع

‫إن وجدتها، أخبرها ‫أننا جميعاً قلقون عليها

‫سأفعل ذلك

‫أظن أن الرائحة اشتدت

‫- أجل أظنك محقاً ‫- بدأت أصاب بداء الشقيقة

‫- لا يمكننا النوم هنا الليلة ‫- قد يكون العفن الأسود

‫إن كان كذلك ‫علينا هدم المكان بالكامل

‫رأيت ذلك في (فيكسر أبر) ‫إنه خطر على الصحة

‫علينا هدم المبنى برمته ‫وإعادة بنائه

‫حسناً لنخرج الاسرة ‫سننقلها إلى الرواق ونضعها في قاعة الاجتماعات

‫فكرة جيدة آنذاك إن باتت ‫رائحة الرواق نتنة، نعلم أنها الافرشة

‫إن لم يحصل ذلك ‫يكون هناك حتماً شيء ما هنا

‫العفن الأسود ‫أؤكد لكم ذلك

‫- انتظر ‫- أمسكت بك

‫- ها أنت، ها أنت ‫- امسكه من القعر

‫لا تمسكه من الأعلى

‫- أيها الرئيس ‫- أجل؟

‫هل لي باستعارة المكتب الذي كانت (هوب) ‫تستعمله، عليّ إنهاء هذه السجلات

‫- وغرفة الاسرة... ‫- تفضل

‫كنت أفكر في أمر ‫بما أنك أصبحت نقيباً

‫يجدر بك على الأرجح أخذ المكتب الأزرق ‫والخروج من غرفة الاسرة

‫كنت أستعملها للتخزين ‫منذ كانت (باترسون) هنا

‫بوسعنا بسهولة تنظفيها ‫وتوضيب مكان لك هناك

‫لاحظت المسافة التي يقطعها الرجال ‫للاشتكاء بشأن مشاكلهم

‫لا بأس إن طالت أكثر بقليل

‫يحلون بعضاً من هذه الترهات بنفسهم ‫أتعلم؟

‫يبدو ذلك مثيراً للاهتمام أيها الرئيس

‫"الإسعاف 61، 3831 ‫جنوب (لونديل)"

‫"امرأة مصابة لأسباب مجهولة"

‫إذاً طريقتي في فعل ذلك ‫هي إيجاد الوريد، سده بإبهامك

‫ودفع الدم إلى الأعلى ‫والخارج بالاصبع الآخر

‫وحيث يدفق الدم مجدداً ‫إنه الصمام، هكذا تتفادين إصابته

‫- هذا ذكي ‫- حقاً؟

‫تقول لي (دوسن) دوماً ‫أن أدقق بالأمر

‫لا، هكذا تتفادين غرز الابرة ‫في المريض مرات عديدة

‫- هذا ما كنت أقوله ‫- أجل، تقنيتك هي الأفضل

‫أتعلمين؟ من المذهل بالفعل ‫العمل معك في العربة

‫ولا تسيئي فهمي ‫أحب وجود (غابي)

‫لكننا متناسبتان ‫كخفين ياقوتيين

‫عندي فكرة

‫أعدي الحمالة بشكل أطول ‫بقليل عند طرف القدم

‫لماذا؟

‫هكذا إن كانت الضحية طويلة جداً ‫يكون لديك فسحة لتغطية أقدامها

‫هكذا حين تفرغين الحمالة ‫وتصطدمين بهم بشكل عرضي

‫- لا توسخي قميصك بالمادة اللزجة ‫- هذه نصيحة جيدة

‫هل اتصل أحد بالمسعفين؟

‫- إنها أمي ‫- أريني مكانها

‫إنها في الدور التحتاني ‫وتعجز عن النهوض

‫حاولت النزول إلى هناك ‫لكنني عجزت عن التنفس

‫وقالت لي أمي ‫إنه إن وقع أي حادث، علي الاتصال بالطوارئ

‫أبليت حسناً

‫هلا تبقين هناك ‫حتى نأتي لاخذك

‫حسناً

‫- ما رأيك؟ ‫- انفصل أنبوب العادم من آلة التجفيف