Blades of Glory

Jeg tager ham.

Jimmy MacElroy. Publikum jubler efter hans fejlfri piruet.

De overøser ham med kærlighed, og han gengælder den.

Her kommer den. Og han gør det perfekt.

Han har aldrig været bedre.

Nu kommer armen. I ved, hvad det betyder.

Ja, den galopperende påfugl. Helt lydefrit. Sikken perfektion.

Kun få kvinder i denne sportsgren står så smukt på skøjter.

Kom nu, Jimmy. Vis os, hvad du kan!

Han afslutter programmet ved at vise sin smidighed.

Hvilken fantastisk præstation!

Han er i topform. Hans livs bedste optræden. Jimmy MacElroy!

- Elegant og fejlfrit. - Der er den.

Man skal huske, at duen var i hans dragt hele tiden.

Jimmy er kendt for sin personlige hygiejne, men hørmer nu af guld.

Mens dommerne voterer, tager vi et kig på dette unge fænomen.

Han kommer fra en privilegeret baggrund.

Han er elegant og præcis og har en høj smertetærskel.

Han blev adopteret fra et børnehjem af milliardæren Darren MacElroy.

Denne opdrætter af væddeløbsheste -

var gået over til at opfostre forældreløse idrætshåb.

Hans ultimative fund var skøjte-vidunderet Jimmy.

Jeg havde en ret normal barndom.

Med sin fars moderne og i nogles øjne tvivlsomme træningsmetoder -

blev vidunderbarnet gjort til en stjerneskøjteløber.

Snart høstede han guld, og Jimmy-looket blev populært.

Børn i alle aldre ville ligne deres idol.

Mester, ikon og donor.

Jimmy MacElroy, kunstskøjteløbets forældreløse superstjerne.

- Nå, træner? - Den sad lige i skabet.

- Du gjorde alt perfekt. - Jeg er så stolt af dig.

Tak. Hvad syntes du, far?

- Du valgte at lave om på triplen? - Jeg følte, der var brug for...

Følte? Skal vi nu føle? Hvad lærer du ham?

Jimmy! Jeg sendte dig mit blod! Fik du mit blod, Jimmy?

- Lad være at opmuntre dem. - Flyt jer!

De virker måske nuttede, men myldrer af bakterier og baciller.

- Men de er dejlige. - Nej, de er ej...

Du lugter som en vinder! Vil du lugte af USA?

Mine damer og herrer, dommernes pointgivning lyder: 5.9, 5.9-

6.0, 5.9, 6.0, 5.8.

Ikke dårligt. Jeg håber ikke, at de 5.8 fælder os. Hænder. Pastiller.

Var det dér dit nummer, MacElroy? Eller noget fra Cirque du Så-lamt?

De har allerede uddelt damernes medaljer.

Hold kæft, Michaels. Den var i øjet. Jeg slog dig i Oslo med de point.

Jeg var høj. Jeg husker ikke Oslo.

Men jeg husker min sejr i Boston, og den var sød som deres cream pie.

Af vejen, tørvetriller. Det er en ny sherif i byen.

Der er han. Kunstskøjteløbets rebel. Chazz Michael Michaels.

Denne cowboy svinger pisken over publikum, og de elsker det!

Hvordan beskriver man sådan noget?

Han bruger alt, hvad han har. Bevægelserne og musikken.

Og han udfører sin triple Axel perfekt!

- Han er en tsunami af sejhed. - Han er en sexgud på is.

Halløj, de damer. Typisk Michaels.

Det er ikke nok at vinde, han vil også elske med publikum.

Det er derfor, de sæder er så dyre. Det er det, de vil have af Michaels.

Michaels håner MacElroy. De er udfordret, sir.

- Velbekomme, Stockholm. - En øjeblikkelig klassiker.

Netop som man tror, man har set alt, kommer den ucensurerede version.

Den uovervindelige udfordrer. Kunstløbets charmør.

Chazz Michael Michaels har betaget publikum som europæisk porno.

Mens der gives point, tager vi et kig på den læderklædte forfører.

Chazz Michael Michaels, en isslugende sextornado -

er avlet i Motowns helvedesflammer.

Svær barndom? En 9-årig med en 35-årig kæreste...

Som 12-årig undslap Chazz et liv som cigaretsmugler -

ved at blive skøjteløber i Detroits underverden.

Den eneste med fire mesterskaber og en pornofilmspris.

Men den barske hjerteknuser har en blidere side.

Han har udgivet digtbogen "Jeg fylder dig med digte."

Jeg arbejder gerne med læder.

Indianerne sagde, at arbejde med huder og skind frigør sjælen.

Dette er en pusletaske til Faith Hill.

To mænd, men kun én vinder. Bliver det Chazz Michael Michaels?

Personligt motto: Påklædning er frivilligt.

- Har du dit sølvpudsegrej med? - Det var ulækkert.

- Skrid. - Glem det.

Mr. Michaels. Gå hen og afvent dine point med træner, familie og venner.

Fat det. Jeg har ingen træner.

Hvad angår familie og venner, så vandrer jeg alene.

Det er derfor, jeg bliver kaldt "Den ensomme ulv".

5,9, 5.9, 6,0...

- Hør bare. - 5.9, 6.0.

- Endnu en 6.0! - 5.8.

Var det godt for jer, Stockholm? For mig var det.

- Tag den, MacElroy. - Vi står lige, kloge.

Det er uafgjort. Jimmy MacElroy og Chazz Michael Michaels!

Godt klaret, Jimmy.

- Du er fyret. - Hvad? Jeg gav jer en guldmedalje.

Nej, en halv. Hvis han skulle dele, havde jeg købt ham en bror.

Det regner med mænd med guldmedaljer i herrernes single.

De slutter sig til USA's guldvindere i parløb -

Stranz og Fairchild Van Waldenberg.

Stranz og Fairchild Van Waldenberg, USA's favoritsøskende.

Guldstandarden i kunstskøjteløb for par.

Som børn af de schweiziske guldmedaljevindere Otto og Ella -

fødtes den dynamiske tvillingeduo til et liv på isen -

mens søsteren Katie heppede fra sidelinjen.

De syntes at leve et velsignet liv frem til den 14. marts 1987-

hvor forældrene døde i en bilulykke, som Katie overlevede.

Verden spekulerede på, om duoen nogen sinde ville komme sig -

men de to var i gang med at træne få timer efter begravelsen.

I aften hylder publikum deres elskede Van Waldenberg'er.

Hvor tunge er guldmedaljerne om jeres halse?

Det er muligvis massivt guld, men for os er de fjerlette.

- Drømme kan ikke tynge én. - For så sover man.

Hvad med Michaels og MacElroy? To guldmedaljer?

Ja, det er fantastisk.

Apropos guld, så har vinderne taget plads på vinderskamlen.

Det må være et stolt øjeblik for dem.

At få guld overgås kun af at kunne dele det med en landsmand.

- Du lugter af aftershave og tacokød. - Ja. Flyt dig.

Rør mig ikke. Ingen må røre mig.

- Flyt dig. - Nej, flyt dig.

Der er lidt tumult på podiet, og Michaels falder ned.

MacElroy vinker stadig, men nu ligger han også ned.

Aldrig har jeg set noget så skammeligt.

- Jeg er målløs, Jim. - Få fuglen væk, før jeg kværker den.

- En perfekt skalle. - Spaetzle står i flammer!

- Spaetzle! - Åh gud!

Michaels og MacElroy må forsvare deres optræden i Stockholm.

DET NATIONALE SKØJTEFORBUND

Vi elsker dig, Jimmy.

- Hej, Nancy Kerrigan. - Hej.

Arbejder du officielt her? For du giver mig officielt jern på.

Jeg er sexafhængig. Det er det kors, jeg må bære.

Det er en rigtig sygdom, med læger, medicin og den slags.

Skal vi komme i gang?

Hvis I vil sige noget før domfældelsen, så er det nu.

Fans, venner og ærede medlemmer af komitéen.

Jeg ved ikke, hvad jeg kan sige, men jeg håber, I kan tilgive mig.

- Og at børnene kan tilgive mig. - Åh gud.

- Min fremtid er i deres hænder. - Tåbeligt.

Gud velsigne jer. Gud velsigne alle. Tak.

Gud velsigne dig, Jimmy.

Seneste nummer af "Maxim".

Chazz Michael Michaels er indbegrebet af kunstskøjteløb.

Det er ført til protokols.

I overensstemmelse med det internationale forbunds regler -

bliver James MacElroy og Charles Michael Michaels -

frataget deres medaljer.

Og I udelukkes fra kunstskøjteløb for mænd for livstid.

- Hør på mig, gamle mand! - Det er virkelig noget lort.

Jeg nakker dig.

Udelukket for livstid. Det er lang tid.

Det skal nok gå, Jimmy. Det er tid til noget nyt.

- Jeg er enig. - Godt.

- Jeg vil af-adoptere dig, Jimmy. - Hvad?

Det er ikke det rette ord, men juridisk set slår jeg hånden af dig.

- Jeg har jo været din søn i 26 år. - 22, og jeg gjorde mit bedste.

Det er nok bedst for alle, at vi ikke trækker det ud.

- Det er bedst, at du forsvinder nu. - Vent lidt.

Det er som med plaster. Af med det. Det er bedst for os begge.

3 ÅR SENERE

Køb billetter til den anden forestilling.

Der kan købes billetter nu.

Åh gud.

Jeg hader dig.

- Jeg hader mit liv. - Nej, det er den onde troldmand!

Jeg var træt af at optræde for dommere. Det har jeg ikke brug for.

Det er mere tilfredsstillende at se de små børns øjne.

Fascinationen, når man løber ud på isen med troldmandshoved på.

- Hvor dejligt. - Det er ikke, som det ser ud, Sammy.

Kom nu, skat. Du kendte min stil, da du mødte mig.

Nej. Dengang var du skøjtestjerne.

Nu tager du stoffer med nogle alfer. Hvem er du egentlig?

Du lever i fortiden. Mig og alferne lever i nuet.

Vi føler os så frie. Kom nu og vær med.

Kom nu, skat.

Gør dig klar, Michaels. Næste show er snart udsolgt.

- Er du fuld? - Nej, men det her hjælper nok.

Jeg ville fyre dig, hvis du ikke var så forbandet smuk på isen.

Du lugter af urin. Få dit hoved på.

- De føles ikke rigtigt. - Jeg er ikke færdig.

Tænk på snøringen som tre faser. Først har vi fundamentet.

Det er for stramt! Far! Han maser min fod.

Den rette måde tager tid, men er det værd.

Hvad laver du? Hun sagde, det strammede.

Hun tager fejl. Hvem tror du på? En lille pige eller Jimmy MacElroy?

- Er der noget galt? - Han torturerer min datter.

Jeg beklager. Hør, Jimmy, det er slut med skøjterne. Du har lageret nu.

- Hej, Jimmy. - Hector?

Hvad laver du her? Du har jo tilhold.

Nå, det? Du ser fantastisk ud. Dit hår er for lækkert.

Du ser så godt ud. Kigger du på dig selv?

Jeg vil flå din hud af og have den på til min fødselsdag.

Det er rart at se dig, men jeg har rigtig travlt.

Undskyld. Jeg går lige til sagen.

Du må tilbage på isen. Jeg kan ikke forfølge en eks-stjerne.

Jeg opgav dig næsten til fordel for ukraineren, der lignede Elvis.

Jeg tog til Ukraine. Der var koldt. Alle bar våben og stank af suppe.

Det gør mig ondt, men jeg kan intet gøre. Jeg er udelukket for livstid.

Vær ikke så sikker på det. Kapitel 14, paragraf G.

"En udelukkelse kan ikke omstødes. Løberen må aldrig dyste igen -

i en autoriseret konkurrence i løberens kategori."

Du er kun udelukket fra din kategori, herresingle!

Du kan stadig dyste i parløb.

Hvordan er det muligt? Hvorfor har mine advokater ikke opdaget dét?

Fordi ingen af dem er lige så besatte som mig.